ࡱ> [ Ibjbj2jjlBBB"dtv#v#v#8#$#t62$$"$$$$$$m5o5o5o5o5o5o5$D7 d9V59$$$$$5*$$5***$*$$m5*$m5*z*D/1 2$$ l@tv#)1 2d5061,9*"9 2*V !   5@>OB=>, =0 A>2@5<5==>< MB0?5 <8@>2>9 8AB>@88 B5<0 0<5@8:0=>-@>AA89A:8E >B=>H5=89 15A:>=5G=0. #G8BK20O 35>?>;8B8G5A:>5 7=0G5=85 !( 8 >AA88 4;O 2A53> <8@0, 8E <=>3>AB>@>==85 :>=B0:BK A @07;8G=K<8 AB@0=0<8 8 ?>;8B8G5A:8<8 A8;0<8, A8;>2K5 2>7<>6=>AB8 8 2=CB@5==85 ?>B5=F80;L=K5 @5AC@AK, >B=>H5=8O <564C =8<8, 2>7<>6=>, 87CG0BL <=>3>:@0B=> 2 @07;8G=KE ?;>A:>ABOE, A @07=KE B>G5: 7@5=8O, G5@54CO E@>=>;>38G5A:85 B>G:8 70<5@0. > MB8< ?@8G8=0< <K 2 >G5@54=>9 @07 ?>AB0@05<AO @0AA<>B@5BL 0<5@8:0=>-@>AA89A:85 >B=>H5=8O 2 B5:CI8E CA;>28OE 8 8E 2>7<>6=CN ?5@A?5:B82C. 0@04>:A A8BC0F88 A>AB>8B 2 B><, GB> <K 1C45< 3>2>@8BL >1 >B=>H5=8OE, A0<> =0;8G85 :>B>@KE AB028BAO =5:>B>@K<8 ?>;8B>;>30<8 8 ?>;8B8:0<8 ?>4 A><=5=85, :0: A>1AB25==> 8 8E ?5@A?5:B820. 4=0:> <K A:;>==K AG8B0BL, GB> >B=>H5=8O <564C =0H8<8 AB@0=0<8 5ABL, 8 4065 5A;8 2 1>;LH>9 AB5?5=8 >=8 O2;ONBAO 8<8B0F859, GB> 6, MB> B0:65 D>@<0 >B=>H5=89, :>B>@0O 8<55B 8 A2>N ?5@A?5:B82C. >MB><C =0G=5< A 8<8B0F88.  =>O1@5 2003 3>40 57028A8<0O 3075B0 ?@>25;0 >G5@54=>9 :@C3;K9 AB>; =0 B5<C >AA8O 8 !(  :0: B@C4=> 1KBL ?0@B=5@0<8.  @01>B5 :@C3;>3> AB>;0, A@548 ?@>G8E, ?@8=O; CG0AB85 8725AB=K9 A?5F80;8AB ?> 0<5@8:0=>-@>AA89A:8< >B=>H5=8O< '@572KG09=K9 8 >;=><>G=K9 >A>; !( 2 >AA88 ;5:A0=4@ 5@H1>C. >A?>48= 5@H1>C :0: 2A5340 1K; 48?;><0B8G5A:8 <=>3>A;>25= 8 B2>@G5A:8 ?@>B82>@5G82. 0G0; >= A A>>1I5=8O > B><, GB> >B=>H5=8O <564C =0H8<8 AB@0=0<8 459AB28B5;L=> 25AL<0 ?@>G=K5 8 >?@545;ONBAO =5 >4=8<8 ;8HL 2708<>>B=>H5=8O<8 <564C =0H8<8 ?@57845=B0<8. 0:>=G8; 65 <KA;LN > B><, GB> >A=>20=85 C =0H8E >B=>H5=89 B>=:>5 8 7K1:>5. 0 48AB0=F88 <564C 42C<O MB8<8 :@09=>ABO<8 3-= 5@H1>C A:070; > 1>;LH>9 1;87>AB8 =0H8E ?>78F89 ?> 42C< >A=>2=K< 8AB>G=8:0< @0A?@>AB@0=5=8O >@C68O <0AA>2>3> ?>@065=8O  @0=C 8 !525@=>9 >@55, > ACI5AB2>20=88 M;5<5=B>2 =54>25@8O 2 =0H8E >B=>H5=8OE 8 > =54>AB0B>G=>AB8 :>=:@5B=KE D>@< 2708<>459AB28O. 0209B5 ?>A<>B@8<, ?> :0:8< =0?@02;5=8O< ?@54;0305BAO @072820BL 0<5@8:0=>-@>AA89A:85 >B=>H5=8O. 1@0I05B =0 A51O 2=8<0=85 B>, GB> CAB0<8 A2>53> ?>A;0 !>548=5==K5 (B0BK =5 2 ?5@2K9 @07 70 ?>A;54=55 2@5<O 0:B82=> ?@54;030NB =0< @57:> C;CGH8BL >B=>H5=8O <564C =0H8<8 2>5==K<8. <5@8:0=A:0O AB>@>=0 C156405B =0A, GB> 2@5<O 2>5==>3> BC@87<0 ?@>H;>, ?>@0 ?5@5E>48BL : A>2<5AB=K< <0=52@0< 8 >1I59 2>5==>9 4>:B@8=5. 0:>2K 65 ?@8G8=K B0:>3> 3>@OG53> 65;0=8O 2>5==>3> A>B@C4=8G5AB20? 0 =0H 273;O4 8E =5A:>;L:>. >-?5@2KE, 0H8=3B>=, 2 CA;>28OE @>AB0 0=B80<5@8:0=A:8E =0AB@>5=89 2 <8@5, E>B5; 1K <0:A8<0;L=> A=878BL C@>25=L B@5=89 A >A:2>9. @><5 B>3>, =5A<>B@O =0 A2>5 4>2>;L=> =5?@83;O4=>5 A>AB>O=85, >AA8O >1J5:B82=> ?@>4>;605B >AB020BLAO A5@L57=K< ?>;8B8G5A:8< F5=B@><, =0 ?>445@6:C :>B>@>3> <>6=> 1K;> 1K >?5@5BLAO ?@8 @5H5=88 >B45;L=KE 2>?@>A>2, 2 B>< G8A;5 8 2 !>25B5 57>?0A=>AB8 . -BC <KA;L ?>4B25@6405B 8 0<5@8:0=A:0O ><8AA8O ?> ?@>1;5<0< =0F8>=0;L=KE 8=B5@5A>2 8 >B=>H5=8O< A >AA859 2 A2>5< ?@><56CB>G=>< 4>:;045 @>42865=85 =0F8>=0;L=KE 8=B5@5A>2 !( 8 0<5@8:0=>-@>AA89A:85 >B=>H5=8O, A45;0==>< 2 A5=BO1@5 2003 3>40.  =5< >A>1> >B<5G5=>, GB> ACI5AB2CNI85 <564C 0H8=3B>=>< 8 >A:2>9 @07=>3;0A8O 3>2>@OB > =5>1E>48<>AB8 ?@>25AB8 @52878N 42CAB>@>==8E >B=>H5=89 A B5<, GB>1K 2K@01>B0BL 1>;55 =0456=K5 <5E0=87<K ?@>42865=8O 0<5@8:0=A:8E 8=B5@5A>2 2=CB@8 8 A ?><>ILN MB>3> ?0@B=5@AB20.  A CG5B>< ?@5>1;040=8O 2 A>2@5<5==>9 ?>;8B8:5 2>?@>A>2 =0F8>=0;L=>9 8 2>5==>9 157>?0A=>AB8, 0 B0:65 B>3>, GB> 2>5==K5 O2;ONBAO 4>2>;L=> 2;8OB5;L=>9 8 =081>;55 :>=A5@20B82=>9 G0ABLN >1I5AB20 (0 2 >AA88 MB> >4=> 87 ?>A;54=8E ?@5?OBAB289 =0 ?CB8 : B>B0;L=>9 0<5@8:0=870F88), 8<5==> 0A?5:BK 2>5==>-?>;8B8G5A:>3> A>B@C4=8G5AB20 <564C =0H8<8 AB@0=0<8 AB0=>2OBAO 1>;55 0:BC0;L=K.  ?@><56CB>G=>< 4>:;045 B0:65 >B<5G5=>, GB> @0728B85 8 @0AH8@5=85 :0=0;>2 8 <5B>4>2 2708<>459AB28O =5 O2;O5BAO ?0=0F559 >B 2>7=8:=>25=8O @07=>3;0A89, => <>65B ?><>GL 8E <8=8<878@>20BL 8 871560BL <=>38E =54>?>=8<0=89 2 1C4CI5<. K 4>;6=K ?><=8BL, GB> !>548=5==K5 (B0BK =5 B5@ONB =04564K 4>18BLAO ?@52@0I5=8O >AA88 2 7>=C 0<5@8:0=A:>3> 2;8O=8O.  4;O 4>AB865=8O MB>9 AB@0B538G5A:>9 F5;8 8<5NB 2 284C 8A?>;L7>20BL A8;C ?@8<5@0, <0B5@80;L=CN ?><>IL, ?>;8B8G5A:>5 8 845>;>38G5A:>5 2>7459AB285, 8=B5=A82=K5 :>=B0:BK 2> 2A5E >1;0ABOE, 0 :>340 =04>  C3>2>@K 8 402;5=85. >-2B>@KE, A53>4=O =0 !( BO6:8< 1@5<5=5< 28AOB ?@>1;5<K D30=8AB0=0 8 @0:0.  B0<, 8 B0< D0:B8G5A:8 ?@>4>;60NBAO 1>52K5 459AB28O, 381=CB 0<5@8:0=A:85 A>;40BK. 5402=> 0<5@8:0=A:>5 2>5==>5 :><0=4>20=85 2 D30=8AB0=5, @5H82, GB> =5>1E>48<> 45;8BLAO >B25BAB25==>ABLN, 70O28;> > B><, GB> ?>@0 C?@02;5=85 0=B8B5@@>@8AB8G5A:>9 >?5@0F859 2 MB>9 AB@0=5 ?5@540BL :><0=4>20=8N A8; ".  B> 65 2@5<O 70O2:8 =0 1>@L1C A @0=>< 8 !525@=>9 >@559 C65 ?>40=K.  C?><O=CB>< 4>:;045 C:070=>, GB>, CG8BK20O A8;L=>5 @538>=0;L=>5 2;8O=85 >A:2K, =5>1E>48<> ?@82;5GL 55 : @5H5=8N ?@>1;5< A MB8<8 AB@0=0<8 (GB> ?>72>;8B 871560BL @07=>3;0A89, @0745;8BL >B25BAB25==>ABL 8 =0:>=5F-B> ?>AB028BL >A:2C =0 >4=C A 0H8=3B>=>< AB>@>=C 10@@8:04, >B>@202 >B B@048F8>==KE A>N7=8:>2). >MB><C 3-= 5@H1>C 8 25I05B > 1;87>AB8 =0H8E ?>78F89 ?> @0=C 8 !525@=>9 >@55. = 65, 2 A2>N >G5@54L, A;54>20; 2 @CA;5, >?@545;5==>< GCBL @0=55, 28 >:BO1@O A.3., 8725AB=K< <MB@>< <8@>2>9 ?>;8B8:8 183=52>< 6578=A:8< =0 :>=D5@5=F88 >20O 0<5@8:0=A:0O AB@0B538O 157>?0A=>AB8 8 <8@0, :>B>@K9 2 A2>5< 2KABC?;5=88 A:070;: A;8 1K <K ?>?KB0;8AL @5H8BL ?@>1;5<C !525@=>9 >@58 2 >48=>G:C 8 B>;L:> A ?><>ILN A8;K, B> B0:>9 H03 =5?@5<5==> 1K 2K720; 2A?;5A: 0=B80<5@8:0=87<0 8 =0F8>=0;87<0 2 .6=>9 >@55, CA:>@8; ?@>F5AA ?>O2;5=8O /?>=88 2 :0G5AB25 =>2>9 O45@=>9 45@602K, GB> <>3;> 1K =0@CH8BL AB@0B538G5A:89 10;0=A A8; =0 2A5< 0;L=5< >AB>:5.  A;CG05 A @0=>< <K B0:65 =5 A:@K205< A2>59 708=B5@5A>20==>AB8 2 A<5=5 45A?>B8G=>3> B5>:@0B8G5A:>3> @568<0. > >?OBL 65 A8;>2K5 ?@525=B82=K5 459AB28O <>3;8 1K CAC3C18BL A8BC0F8N 8 ;8HL @0AH8@8BL 7>=C :>=D;8:B0 2 ;86=52>AB>G=>< @538>=5. >MB><C =C6=0 >A:20 A> A2>8<8 B@048F8>==> A8;L=K<8 2 MB8E @538>=0E ?>;8B8G5A:8<8 8 @07254K20B5;L=K<8 2>7<>6=>ABO<8. -B@5BL8E, !( =5 A>18@0NBAO ?>:840BL &5=B@0;L=CN 78N, 8 =0;8G85 8E 2>5==KE 107 (B5< 1>;55 >B:@KB85 =>2KE) 21;878 @>AA89A:8E 3@0=8F A;C68B A5@L57=K< @074@068B5;5< 2 0<5@8:0=>-@>AA89A:8E >B=>H5=8OE.  745AL 8<8B0F8O B5A=>3> 2>5==>3> A>B@C4=8G5AB20 AB>@>= <>3;0 1K >?@0240BL @07<5I5=85 0<5@8:0=A:8E 2>5==KE 2 @538>=5. ><8AA8O !( ?> ?@>1;5<0< =0F8>=0;L=KE 8=B5@5A>2 8 >B=>H5=8O< A >AA859 C25@5=0, GB> 42CAB>@>==85 @>AA89A:>-0<5@8:0=A:85 >B=>H5=8O B>;L:> 1K 2K83@0;8, 5A;8 1K 0H8=3B>= ?@>25; ?@5420@8B5;L=K5 :>=AC;LB0F88 A >A:2>9 ?> ?>2>4C @07<5I5=8O A2>8E 2>5==KE 107 =0 B5@@8B>@88 @O40 F5=B@0;L=>-0780BA:8E 3>AC40@AB2. 4=0:> 2 4>:;045 0=0;8B8:>-8AA;54>20B5;LA:>3> F5=B@0 Project Air Force, 2E>4OI8< 2 A>AB02 <564C=0@>4=>9 :>=A0;B8=3>2>9 D8@<K -, @01>B0NI59 A 8=8AB5@AB2>< >1>@>=K !(, 0:;NG5=85 > AB5?5=8 C?04:0 >AA88: B5=45=F88 8 ?>A;54AB28O 4;O !( 8 2>5==>-2>74CH=KE A8; !( ?> ?>2>4C =07=0G5=8O 0<5@8:0=A:8E 2>5==KE 107 21;878 3@0=8F >AA88 3>2>@8BLAO 1>;55 >B:@>25==>:  A;CG05 CEC4H5=8O @>AA89A:>-0<5@8:0=A:8E >B=>H5=89 0=0;8B8:8 ! 4>;6=K @0AA<0B@820BL 8A?>;L7>20=85 B5@@8B>@89 A>?@545;L=KE 3>AC40@AB2 2 :0G5AB25 <5AB ?5@54>2>3> 1078@>20=8O ?@8 @07@5H5=88 :@878A=KE A8BC0F89.  5I5 >48= 0A?5:B 65;0=8O @0AH8@8BL =0H5 2>5==>5 A>B@C4=8G5AB2>, A2O70= A ?@54K4CI8< 0170F5<, 8 10=0;5= 4> >BB>@65=8O  A1>@ 8=D>@<0F88. 0?@8<5@, 0=0;8B8:8 5=B03>=0, ?@8=8<0O 2> 2=8<0=85 35>3@0D8G5A:85 >A>15==>AB8 8 <0AHB01K >AA88, =5157>A=>20B5;L=> ?@54?>;030NB, GB> ?@8 @5H5=88 2>5==KE 7040G =0 55 B5@@8B>@88 >A=>2=0O =03@C7:0 ;O65B =0 ! !(. A;54AB285 MB>3> F5=B@ Project Air Force 2 C:070==>< 2KH5 70:;NG5=88 70<5G05B: K?>;=5=85 B0:8E 7040G >A;>6=O5BAO ?>;=K< >BACBAB285< A>>B25BAB2CNI53> A8BC0F88 ?;0=8@>20=8O 8 ?>43>B>2:8. >>1I5, 4> A8E ?>@ 0<5@8:0=A:0O 2>5==0O <KA;L 1>;LH5 4C<0;0 > 2>7<>6=KE >?5@0F8OE 8 2708<>459AB288 A 1K2H8<8 A>25BA:8<8 @5A?C1;8:0<8, G5< A A0<>9 >AA859. 8=C 70 MB>B AB@0B538G5A:89 ?@>AG5B 8 1N@>:@0B8G5A:85 ?@5?>=K <>6=> 2 >48=0:>2>9 <5@5 2>7;>68BL =0 >15 AB>@>=K. 0: 1K =8 1K;>, =>, ?@8 CA;>288 @0728B8O =530B82=KE B5=45=F89 2 >AA88 8 ?@8 >BACBAB288 A>>B25BAB2CNI53> ?;0=8@>20=8O 2 !(, 25AL<0 25@>OB=>, GB> ;5B G5@57 15 ! !( 1C4CB 2K=C645=K 459AB2>20BL 2A;5?CN, 0 ! ;5B0BL, =5 7=0O =8 0M@>4@><>2, =8 @5;L5D0 <5AB=>AB8, =5 2 A8;0E ?>=OBL, 345 A>N7=8:, 0 345 ?@>B82=8:.  40;55: ...A>2<5AB=K5 ?@>3@0<<K A @>AA89A:8<8 2>5==K<8 8 3@0640=A:8<8 >@30=870F8O<8 ?>72>;OB ?>;CG8BL 1>;55 45B0;L=CN 8=D>@<0F8N > ?>;>65=88 2 AB@0=5, > 55 8=D@0AB@C:BC@5 8 35>3@0D88, GB> >G5=L 206=> ?@8 ?@>3=>78@>20=88 8 ?;0=8@>20=88 :@878A=KE A8BC0F89. -B> 40AB 1>;55 ?>;=CN :0@B8=C >1 CA;>28OE, 2 :>B>@KE ?@845BAO 459AB2>20BL 2 A;CG05 2>7=8:=>25=8O :0:8E-;81> G@572KG09=KE A8BC0F89. & #A;>28O, 2 :>B>@KE 2 A;CG05 =5>1E>48<>AB8 ?@845BAO 459AB2>20BL ! !( =0 B5@@8B>@88 $, 1C4CB 8A:;NG8B5;L=> A;>6=K<8 8 ?@>B82>@5G82K<8. &  :0:>9-B> <5@5 =530B82=>5 @0728B85 A>1KB89 2 >AA88 <>3;> 1K 1KBL ?@54>B2@0I5=> 8;8, ?> :@09=59 <5@5, A3;065=> A ?><>ILN ?@O<KE :>=B0:B>2 <564C @>AA89A:8<8 8 0<5@8:0=A:8<8 2>5==K<8 =0 ?>AB>O==>9 >A=>25. & ! !( <>3;8 1K C65 A59G0A ?>4:;NG8BLAO : ?@>3@0<<0< A>B@C4=8G5AB20 <564C $545@0;L=K< C?@02;5=85< ?> '! !( 8 '! >AA88, GB> ?>72>;8B 8< ;CGH5 8 45B0;L=55 >7=0:><8BLAO A A8BC0F859 2 AB@0=5. !5@L57=>9 F5;LN 2 MB>9 AD5@5 4;O 0<5@8:0=F52 O2;O5BAO ?@>B82>@0:5B=0O >1>@>=0. ;5:A0=4@ 5@H1>C, 2 E>45 48A:CAA88 @C3;>3> AB>;0, 0:F5=B8@>20; 2=8<0=85 8 =0 MB>9 ?@>1;5<5, A:0702, GB> MB> 5I5 >4=0 >1;0ABL, 345 2545BAO <=>3> ?5@53>2>@>2, => >G5=L <0;> 459AB289. >=5G=>, ?>A:>;L:C 2 2002 3>4C ?@8>@8B5B>< @>AA89A:>9 O45@=>9 :>=F5?F88 1K;> =0720=> AB@>8B5;LAB2> =>2KE A8AB5< <>@A:>3> 1078@>20=8O, ?@>87>H;8 87<5=5=8O 2 AB@C:BC@5 O45@=KE A8; (1K;> A>:@0I5=> G8A;> =0E>4OI8EAO =0 1>52>< 456C@AB25 @0:5B SS-19; ?>AB02;5=K =>2K5 @0:5BK ">?>;L- (SS-27)), 0<5@8:0=A:>9 AB>@>=5 E>B5;>AL 1K 7=0BL >1 MB>< =0<=>3> 1>;LH5.  B><C 65, >=8 B0: <=>3> @07 A;KH0;8 > B><, GB> =0H8 @0:5BK ?@8 =5>1E>48<>AB8 ;53:> ?@5>4>;5NB 0<5@8:0=A:CN A8AB5<C  . 57CA;>2=>, 4;O =0H8E 70>:50=A:8E 4@C759 1K;0 1K B0:65 ?>;57=0 8=D>@<0F8O 8 > 2>7<>6=>ABOE 2 MB>9 AD5@5 8B0O, !525@=>9 >@58, @0=0 8 ?@.  =0H8< 2>5==K< A?5F80;8AB0<, 0:B82=> CG0AB2>202H8< 2 D>@<8@>20=88 >1>@>==KE A8AB5< MB8E AB@0=, 8725AB=> >1 MB>< =0<=>3> 1>;LH5. >18;L=K5 10;;8AB8G5A:85 @0:5BK, 8725AB=K5 :0: -;L1@CA, -11 8 -300, 0 =0 0?045, :0: SS-1 8;8 Scud (!:04), AB0;8 >4=8< 87 206=KE D0:B>@>2 <8@>2>9 ?>;8B8:8. K=5 @0:5B0<8 !:04 8 8E <>48D8:0F8O<8 >1;040NB 1>;55 40 3>AC40@AB2 <8@0, 2 B>< G8A;5, B0: =07K205<K5, AB@0=K-873>8. -DD5:B82=KE A@54AB2 ?@>B82>459AB28O A>25BA:8< @0:5B0<, A>740==K< 5I5 2 A5@548=5 1950-E 3>4>2 ?>:0 =5 ACI5AB2C5B. > ?@>3=>7C 0F8>=0;L=>3> !>25B0 ?> 07254:5 !( 2 2015 3>4C 2>7@0AB5B >?0A=>ABL ?@8<5=5=8O AB@0B538G5A:>3> @0:5B=>3> >@C68O. > 40==K< 0<5@8:0=A:8E A?5FA;C61, <=>385 AB@0=K 2 >1AB0=>2:5 3;C1>:>9 A5:@5B=>AB8 @07@010BK20NB A2>8 ?@>3@0<<K A>740=8O 10;;8AB8G5A:8E @0:5B, B@0BO =0 MB> 7=0G8B5;L=K5 @5AC@AK. @8 MB><, :0: 3>2>@8BAO 2 4>:;045 !>25B0 0728B85 @0:5B=KE 2>>@C65=89 8=>AB@0==K<8 3>AC40@AB20<8 8 10;;8AB8G5A:0O C3@>70 2015, - ?>;8B8:0 <=>38E 4@C65AB25==> @0A?>;>65==KE 3>AC40@AB2 <>65B A5@L57=> 87<5=8BLAO 2 1;8609H55 45AOB8;5B85. ;02=K<8 65 @0:5B=K<8 C3@>70<8 4;O !( 0<5@8:0=FK AG8B0NB C3@>7K A> AB>@>=K =0720==KE @0=0 8 !525@=>9 >@58 (157CA;>2=>, ?>A;5 C3@>7, 8AE>4OI8E A> AB>@>=K >AA88 8 8B0O). @><5 2A53> ?@>G53> !( ?@54;030NB =0< 2708<>459AB285 2 >1;0AB8, ?> 2K@065=8N 5@H1>C, 25AL<0 45;8:0B=>9 - A>B@C4=8G5AB2> 2 @07@5H5=88 :>=D;8:B>2 =0 B5@@8B>@88 !. 45AL 8 :><<5=B0@852-B> >A>15==> =5 B@51C5BAO, 4>AB0B>G=> ?@825AB8 <=5=85 2A5 B>9 65 02B>@8B5B=>9 0<5@8:0=A:>9 ><8AA88 ?> ?@>1;5<0< =0F8>=0;L=KE 8=B5@5A>2 8 >B=>H5=8O< A >AA859: 0:8<8 1K =8 1K;8 273;O4K @5<;O =0 1C4CI55 3>AC40@AB2 !, !( 4>;6=K ?@>42830BL 8 >BAB0820BL A2>8 8=B5@5AK 2 40==>< @538>=5. > 2B>@>< @0745;5 >=F5?F88 =0F8>=0;L=>9 157>?0A=>AB8 >AA89A:>9 $545@0F88 3>2>@8BAO > B><, GB> =0F8>=0;L=K5 8=B5@5AK >AA88 2 <564C=0@>4=>9 AD5@5 70:;NG0NBAO 2 @0728B88 @02=>?@02=KE 8 2708<>2K3>4=KE >B=>H5=89 A> 2A5<8 AB@0=0<8 8 8=B53@0F8>==K<8 >1J548=5=8O<8, ?@5645 2A53> A 3>AC40@AB20<8-CG0AB=8:0<8 !>4@C65AB20 57028A8<KE >AC40@AB2 8 B@048F8>==K<8 ?0@B=5@0<8 >AA88.  3>AA5:@5B0@L !( >;8= 0CM;; ?>;0305B, GB> 8=B53@0F8O AB@0= ! 2>:@C3 >AA88 =5 >B25G05B 0<5@8:0=A:8< 8=B5@5A0<. >;55 B>3>, =0 =0H 273;O4, ?@>AB> E0<AB2> >1JO2;OBL @538>=K, A :>B>@K<8 >AA8O A>18@05BAO 8=B53@8@>20BLAO 8 2>72>48B MBC 7040GC 2 @0=3 AB@0B538G5A:8E ?@8>@8B5B>2, 7>=>9 =0F8>=0;L=KE 8=B5@5A>2 !>548=5==KE (B0B>2. A5 MB> >B=N4L =5 O2;O5BAO ?@>;>3>< : 2>7<>6=><C A>B@C4=8G5AB2C =0 A>?@545;L=KE 4;O >AA88 B5@@8B>@8OE, O2;ONI8EAO 206=59H59 7>=>9 55 =0F8>=0;L=KE 8=B5@5A>2. !D5@0 M:>=><8G5A:>3> A>B@C4=8G5AB20 >AA88 8 !( ?@54AB02;O5B A>1>9 =5?0E0=>5 ?>;5, 8 C6 =8:0: =5 ?>B><C, GB> >A:20 :0B53>@8G5A:8 =5 65;05B ?@8=8<0BL 0<5@8:0=A:85 8=25AB8F88 8 B>20@K, 8 >B:07K205BAO ?>AB02;OBL A2>N ?@>4C:F8N, ?> ?@8G8=5 A2>53> 8<?5@A:>3> <KH;5=8O 8 =525@=KE 45<>:@0B8G5A:8E F5==>AB59 (> =8E GCBL =865). A=>2=K<8 B>@3>2K<8 ?0@B=5@0<8 >AA88 ?@>4>;60NB >AB020BLAO AB@0=K !, ! 8 &.  2000 3>4C =0 !( 2 >1I5< B>20@>>1>@>B5 >AA88 ?@8E>48;>AL 2A53> 5,4%, ?@8 B><, GB> C45;L=K9 25A AB@0= 40;L=53> 70@C156LO 1K; ?>402;ONI5 25;8:  81,5%. 0G8=0O A 1992 3>40, 0<5@8:0=A:89 M:A?>@B 2 >AA8N ?@0:B8G5A:8 =5 @>A 8 :>;510;AO <564C 2-3 <;@4. 4>;;0@>2 5653>4=>.  AB@C:BC@5 @>AA89A:>3> 8<?>@B0 2 ?5@2>< ?>;C3>488 2003 3>40, :>B>@K9 2 MB>B ?5@8>4 A>AB028; 25,1 <;@4. 4>;;0@>2, !>548=5==K5 (B0BK 8<5;8 5,3%, B.5. 1,33 <;@4. 4>;;0@>2. 1J5< 0<5@8:0=A:>9 ?@>4C:F88 2 8<?>@B5 A>:@0B8;AO, E>BO, ?> A@02=5=8N A 0=0;>38G=K<8 ?5@8>40<8 2001 8 2002 33., >1J5< =0H53> 8<?>@B0 2 F5;>< 2K@>A (1K;> 19,6 <;@4. 4>;;. 8 20,8 <;@4. 4>;;. A>>B25BAB25==>). (B0BK ?@>4>;60NB 45@60BLAO ?> MB><C ?>:070B5;N 70 5@<0=859, 5;>@CAA859, #:@08=>9 8 8B05<. !B@C:BC@0 @>AA89A:>3> M:A?>@B0, :>B>@K9 B0:65 @0AB5B, B>65 =5 3>2>@8B > ?>78B82=>AB8 0<5@8:0=>-@>AA89A:8E >B=>H5=89. >;O !>548=5==KE (B0B>2 2 MB>< A5:B>@5 @>AA89A:>9 M:>=><8:8 70 ?5@2>5 ?>;C3>485 2003 3>40 A>AB028;0 3,4%. > MB><C ?>:070B5;N <5@8:C >?5@560NB 5@<0=8O, B0;8O, 845@;0=4K, 8B09, 5;>@CAA8O, #:@08=0, (259F0@8O, $8=;O=48O, >;LH0, "C@F8O 8 5;8:>1@8B0=8O (A<. B01;8FC 1). 57CA;>2=>, 70 ?>A;54=55 45AOB8;5B85 M:A?>@B @>AA89A:8E B>20@>2 2 !( C25;8G8;AO.  1992 3>4C >= A>AB02;O; 2A53> =0 2A53> 500 <;=. 4>;;0@>2. 4=0:> @57C;LB0BK <>3;8 1K 1KBL =0<=>3> ;CGH5, 5A;8 1K 0<5@8:0=A:0O AB>@>=0 =5 ?@>B828;0AL MB><C. 0 ?@>BO65=88 4;8B5;L=>3> 2@5<5=8 ?@5A;>2CB0O ?>?@02:0 65:A>=0-M=8:0 ><@0G05B >B=>H5=8O >AA88 8 !(, MB>B >48= 87 25AL<0 E0@0:B5@=KE A8<2>;>2 ?@>B82>AB>O=8O 42CE 3>AC40@AB2. 0;>8725AB=>, GB> ?>4 459AB285 MB>9 ?>?@02:8 ?>?0405B =5 B>;L:> >AA8O. >?@02:0 65:A>=0-M=8:0 B0:65 459AB2C5B 2 >B=>H5=88 L5B=0<0, @<5=88, 75@109460=0, 5;>@CAA88, 070EAB0=0, "0468:8AB0=0, "C@:<5=88, #:@08=K, #715:8AB0=0 8 >;40288. "01;8F0 1. -:A?>@B >AA89A:>9 $545@0F88 2 AB@0=K - >A=>2=K5 B>@3>2K5 ?0@B=5@K 2 I ?>;C3>488 2003 3>40 !B@C:BC@0, %I ?>;C3>485 2003 3.!?@02>G=>:I ?>;C3>485 2002 3.I ?>;C3>485 2001 3.5@<0=8O8,38,19,6B0;8O6,57,47,9845@;0=4K6,17,74,1K8B095,96,04,55;>@CAA8O5,75,35,0#:@08=05,55,45,2(259F0@8O4,23,62,1$8=;O=48O3,72,83,4>;LH03,63,54,6"C@F8O3,53,23,25;8:>1@8B0=8O3,53,64,2!(3,43,84,3$@0=F8O2,62,42,1K070EAB0=2,32,33,0/?>=8O1,81,82,6@>G8533,333,134,3!?@02>G=>: M:A?>@B - 2A53>, <;@4. 4>;;0@>2 !( (40==K5 "K >AA88)61,147,350,4 >?@02:0 1K;0 =0720=0 2 G5ABL 55 02B>@>2  A5=0B>@0 5=@8 65:A>=0 (1K; G;5=>< 0;0BK @54AB028B5;59 >=3@5AA0 !( 2 1941-1953 3>4K, G;5=>< !5=0B0  2 1953-1983 3>4K) 8 G;5=>< 0;0BK @54AB028B5;59 '0@;L70 M=8:0 (8718@0;AO 2 >=3@5AA 2 1955-1981 3>4K). 10 70:>=>40B5;O 1K;8 G;5=0<8 5<>:@0B8G5A:>9 ?0@B88 !(. 5A=>9 1972 3>40 A>25BA:>5 ?@028B5;LAB2> >1O70;> 3@0640=, 65;0NI8E M<83@8@>20BL 87 AB@0=K (2 >A=>2=>< MB> 1K;8 52@58), 2K?;0GG820BL :><?5=A0F88 70 ?>;CG5==>5 >1@07>20=85. =>385 2 B0:8E CA;>28OE >B:070;8AL >B 8458 2K5740 87 !>25BA:>3> !>N70. >?@02:0 65:A>=0-M=8:0 1K;0 ?@8=OB0 2 :0G5AB25 =0:070=8O 4;O !!! , 70?@5I02H53> A2>1>4=CN M<83@0F8N A>25BA:8E 52@552 2 7@08;L. 'B>1K ?><>GL A>25BA:8< 52@5O<, ?>?@02:0 65:A>=0-M=8:0 70?@5I0;0 =>@<0;L=K5 B>@3>2K5 >B=>H5=8O A !!! , ?>:0 B0< =5 @07@5H0B A2>1>4=CN M<83@0F8N. -B>B 70:>=>40B5;L=K9 0:B B0:65 >1O7K20; @57845=B0 !( ?>AB>O==> 8=D>@<8@>20BL >=3@5AA > B><, :0:85 AB@0=K <8@0 ?@5?OBAB2CNB A2>1>4=>9 M<83@0F88 A2>8E 3@0640=. B A>AB>O=8O 45; 2 MB>9 AD5@5 7028A5;> A>AB>O=85 B>@3>2>-M:>=><8G5A:8E A2O759 !( A MB8<8 AB@0=0<8. @>B82 =0@CH8B5;59 <564C=0@>4=KE =>@< !( 22>48;8 A0=:F88, 2 >A=>2=>< :0A02H85AO >3@0=8G5=8O 4>?CA:0 B>20@>2, ?@>872>48<KE 2 40==>9 AB@0=5 <8@0, =0 0<5@8:0=A:89 @K=>:. 0H8 52@58 C65 CA?5;8 2A5 2K5E0BL : =8<, ?>=OBL, GB> B0< =C6=> @01>B0BL, 25@=CBLAO >1@0B=> 2 >AA8N, 8 G0ABL 87 =8E C65 >?OBL ?>5E0;0 =0 0?04 (2 G0AB=>AB8 2 >=4>= 8 2 "5;L-282), => C65 A 45=L30<8, 0 =0A 2A5 ?C30NB ?>?@02:>9, 4;O :>B>@>9 402=K<-402=> =5B >A=>20=89. >B MB> ?>-=0AB>OI5<C ?0@B=5@A:85 >B=>H5=8O, :>B>@K5 0<5@8:0=FK 3>@OG> 65;0NB @072820BL. K C65 4>;6=K 1K;8 402=> =07=0G0BL AC<<K : C?;0B5 4;O 65;0NI8E 2J5E0BL 2 >AA8N.  F5;>< 65 70;>3 CA?5E0 @0728B8O ?>78B82=KE 0<5@8:0=>-@>AA89A:8E >B=>H5=89, ?> C:070==K< =0?@02;5=8O<, 0<5@8:0=A:89 ?>A>; 3-= 5@H1>C 2848B 2 ?@5>4>;5=88 >AA859 F5==>AB=>3> @07@K20, B.5., ?> A;>20< 3-=0 ?>A;0, <K 4>;6=K 4>:070BL 5<C 8 53> @57845=BC, 0 B0:65 ?@>G8< 0<5@8:0=F0<, GB> @>AA8O=5 ?@825@65=K B5< 65 45<>:@0B8G5A:8< F5==>ABO<, GB> 8 =0AB>OI85 0<5@8:0=FK. 54L 5ABL 5I5 8 =5 =0AB>OI85 0<5@8:0=FK.  ?@8<5@C, B0:85 :0: G5@=>:>689 0<5@8:0=A:89 A>;40B, :>B>@K9 2 0?@5;O 2003 3. 2 @0:5 70:840; 3@0=0B0<8 HB01 A2>59 @>4=>9 101-9 2>74CH=>-45A0=B=>9 4828788 !(, :0: "8<>B8 0:259, 27>@202H89 19 0?@5;O 1995 3. 740=85 D545@0;L=>9 04<8=8AB@0F88 2 :;0E><5, :0: 0H8=3B>=A:89 A=09?5@ 8;8 :0: 4>:B>@ #8;LO< 8@A, 70O282H89 1 8N;O 2000 3. =0 @048>AB0=F88 >;>A0 <5@8:0=A:8E 8AA845=B>2, GB> <K >1O70B5;L=> @07>@25< C4CH0NICN E20B:C MB8E 52@552 8 8E ?>A>1=8:>2 2 =0H5< >1I5AB25. "0: 2>B, B5?5@L > =0AB>OI8E 0<5@8:0=F0E, B0:8E :0: 183=52 6578=A:89 8 04;5= ;1@09B. K =5 <>65< ?@5>4>;5BL F5==>AB=K9 @07@K2 A MB8<8 3@0640=0<8. C<05< ?>B><C, GB> =8:0:>3> @07@K20 =5B 2 ?@8=F8?5. @>AB> <K @07=K5, C =0A @07=>5 2>A?@8OB85 8 @07=0O 8AB>@8O. K 6825< 2 =5A:>;L:> >B;8G=KE 4@C3 >B 4@C30 ?;>A:>ABOE. =8 4C<0NB, :0: ?@8 ?><>I8 ;8G=>3> ?A8E>B5@0?52B0 A?@028BLAO A ?>B5@59, 2 @57C;LB0B5 3;>10;L=>3> ?>B5?;5=8O, ?@54AB028B5;O @54:>3> 2840 BCH:0=G8:0, 8 =5 <>3CB 70?><=8BL, A:>;L:> C =8E :0=0;>2 :015;L=>3> B5;52845=8O.  C =0A ?>;>28=0 =0A5;5=8O AB@0=K =5 7=05B, GB> B0:>5 4><0H=89 B5;5D>= (?@> :><?LNB5@ <>6=> =5 3>2>@8BL), 8 F5;K<8 ?>A5;:0<8 2 @07;8G=KE @538>=0E 3>40<8 =5 8<5NB 3>@OG59 2>4K 8 M;5:B@>M=5@388.  :0:>9 45<>:@0B88 4>;6=0 84B8 @5GL?  B>9, :>340 ?>:0 =5 @O2:=5HL 8 =5 40HL ?8=:0 A0=B5E=8:C, >= 020@89=CN B@C1C =5 ?5@5:@>5B, 8;8 > B>9, :>340 A>A54 <>65B =0 B51O 4>=5AB8, 5A;8 BK =5 ?@>?K;5A>A8; A2>9 307>= C 4><0 8;8 :C?8; =>2K9 B5;5287>@? ;O >AA88 ?@>1;5<C @0728B8O 45<>:@0B88 =5402=> >G5=L E0@0:B5@=> 8 :@0A>G=> >?8A0; @57845=B .CB8=, 8 ?>;CG8;>AL, GB> C 45<>:@0B8G5A:>3> ?CB8 ?>-@CAA:8 5ABL 420 20@80=B0: 8;8 @C:>2>48B5;L 2A5 4> FC3C=45@0 4>2545B, 8;8 ;N48 53> =0 28;K ?>4=8<CB. >B 8 2K18@09, GB> 45<>:@0B8G=55. > MB> 2>A?@8OB85 =0 1KB>2>< C@>2=5. A;8 65 3>2>@8BL >1 8=B5@5A0E 3>AC40@AB25==KE B> MB> A5@L57=59, G5< A?>@K > B><, 45<>:@0B8G=> ;8 70AB02;OBL ?0AA068@>2 2 0M@>?>@BC @07C20BLAO ?@8 4>A<>B@5.  >AA8O, 8 C6 B5< 1>;55 !>548=5==K5 (B0BK ?@5B5=4CNB =0 720=85 :@C?=59H8E F5=B@>2 ?@8BO65=8O 2 <8@>2>9 ?>;8B8:5 (<K ?>:0 >AB02;O5< 70 A:>1:0<8 ?@5B5=788 0@01A:>3> <8@0 8 8B0O, 2>7<>6=>, A0<K5 A5@L57=K5).  >AA8O, 8 !( E>BOB ?>;=>F5==> @072820BL A2>N M:>=><8:C. C:>2>4AB2> 8 >AA88, 8 !( >1O70=> AB@5<8BLAO : >15A?5G5=8N AB@0B538G5A:>9 ?5@A?5:B82K 4;O A2>8E AB@0=. >B>20 ;8 >AA8O, @5H0O MB8 7040G8, A<8@8BLAO A =0;8G85< 4@C38E F5=B@>2 A8;K 2 <8@5, A =0;8G85< :>=:C@5=B>2? C<05<, GB> 3>B>20. >AA8O <>65B ?5@568BL ;N1CN :>=:C@5=F8N, 5A;8 59 =5 1C4CB <5H0BL @072820BLAO.  8AB>@8G5A:8< 107>2K< ?@8=F8?>< @0728B8O >AA88 O2;O5BAO 2A5AB>@>==55 A>B@C4=8G5AB2>. 'B> 65 :0A05BAO !>548=5==KE (B0B>2, B> 8E =04564K =0 ?5@A?5:B82=>5 1C4CI55 2 :0G5AB25 548=AB25==>9 A25@E45@602K 2 <8@5, A2O70=K B>;L:> A 8E B5:CI8< ?>;8B8G5A:8<, 2>5==K< 8 M:>=><8G5A:8< ?@52>AE>4AB2><, >A=>20==><, ?> ACB8, =0 3;>10;L=>9 M:A?;C0B0F88 A;01KE <8@0 A53> 8 83=>@8@>20=88 8E 8=B5@5A>2. !( =5;L7O 70 MB> >AC640BL. 064K9 AB@5<8BLAO 2K68BL. !>548=5==K5 (B0BK =5 >15A?5G5=K AB@0B538G5A:8< <=>3>>1@0785< ?@8@>4=KE @5AC@A>2, =5 >1;040NB M=5@35B8G5A:>9 =57028A8<>ABLN 8 >1J5:B82=> =5 <>3CB O2;OBLAO AB@0B538G5A:8< <56F828;870F8>==K< ?>A@54=8:><. <5@8:0=A:0O F828;870F8O O2;O5BAO 70?04=>9, 15;>9 8 ?>MB><C GC64>9 4;O 0@01A:8E 8 0780BA:8E AB@0=. =0 O2;O5BAO 8=>@>4=>9 4065 4;O 1>;LH8=AB20 AB@0= 2@>?K. >MB><C >A=>2=0O 4><8=0=B0 0<5@8:0=A:>3> ?@>F5AA0 @0728B8O  ?>;8B8G5A:>5 =0A8;85. ;O =0A =5 A;8H:>< ?@85<;5<K <5B>4K 0<5@8:0=A:>9 45<>:@0B88. @54AB02LB5 A515, =0?@8<5@, :0: ;048<8@ CB8= >1JO2;O5B ?> B5;52845=8N, GB> ?@8=O; @5H5=85 > 1><10@48@>2:5 E5=LO=0 4> ?>154=>3> :>=F0. "0:>3> 2 =0H59 8AB>@88 =5 1K;>.  MB> 4;O =0A <5=B0;L=> =5 ?@85<;5<>. !53>4=O ?@0:B8G5A:8 25AL <CAC;L<0=A:89 <8@ 4;O !( O2;O5BAO ?@>B82=8:><, :0: <8=8<C<, 25@>OB=K<. ;O =0A 65  MB> G0ABL >AA88, 55 A>A548 8 <=>3>;5B=85 ?0@B=5@K. @>O2;5=8O 0<5@8:0=A:>9 45<>:@0B88 =0 ;86=5< >AB>:5, 2 .3>A;0288, @0:5, D30=8AB0=5, @0=5, !8@88, '5G=5 8 B.4. =0A A>2A5< =5 @04CNB. 0 C?><8=02H59AO C65 >:BO1@LA:>9 :>=D5@5=F88 >20O 0<5@8:0=A:0O AB@0B538O 157>?0A=>AB8 8 <8@0 <8AB5@ 6578=A:89  G5;>25:-;>F<0= 0<5@8:0=A:>9 ?>;8B8:8, 3>2>@O > ;86=5< >AB>:5, =542CA<KA;5==> 70O28;: 5 1C45< ;C:028BL. !B02:0 2 83@5  AC4L10 3>AC40@AB20 7@08;L, O2;ONI53>AO 45<>:@0B8G5A:>9 AB@0=>9 8 8AB>@8G5A:8< A>N7=8:>< !( =0 ;86=5< >AB>:5. 0< :065BAO, GB> 4;O >AA88 =0 ;86=5< >AB>:5 =5 2A5 B0: C6 >4=>7=0G=>& 04> A:070BL, GB> A2>1>4=0O 45<>:@0B8O ACI5AB2C5B =5 B>;L:> 2 !>548=5==KE (B0B0E.  =0G0;5 =>O1@O 2 5@<0=88 @073>@5;AO A:0=40;, 35@>O<8 :>B>@>3> AB0;8 45?CB0B C=45AB030 D@0:F88 %!/%!! 0@B8= %>E<0== 8 :><0=4CNI89 0@<59A:8< A?5F=07>< !  ><<0=4> !?5F80;L:@MDB5 1@8304=K9 35=5@0; 59=E0@4 N=F5;L. 3 >:BO1@O %>E<0== ?@>87=5A @5GL ?5@54 68B5;O<8 3>@>4:0 >9E>D. 5?CB0B C3;C18;AO 2 8AB>@8N @CAA:>9 @52>;NF88 1917 3>40. > 53> A;>20<, 7=0<5=0B5;5= 8 B@52>65= B>B D0:B, GB> 1>;LH8=AB2> >@30=870B>@>2 @52>;NF88 1K;8 52@5O<8. >A:>;L:C @52>;NF8O 1917 3>40 >15@=C;0AL <8;;8>=0<8 65@B2, B> 273;O4 =0 52@552 :0: =0 @0AC ?@5ABC?=8:>2 A>25@H5==> >?@0240=,  A>>1I8; %>E<0==.  -B> <>65B 72CG0BL 2K7K20NI5, => 2K2>4 A45;0= A B>9 65 ;>38:>9, A :0:>9 @0A>9 ?@5ABC?=8:>2 =07K20NB =5<F52& 04> >128=OBL =5 52@552 8;8 =5<F52, 0 1571>6=8:>2, 8A?>254CNI8E A2>N 1571>6=CN 845>;>38N,  70:;NG8; 45?CB0B. @02>70I8B=8:8, 52@59A:85 >@30=870F88 8 ;815@0;L=K5 ! A>G;8 MBC @5GL 0=B8A5<8BA:>9.  %>E<0== 1K; 8A:;NG5= 87 D@0:F88 %!/%!!. 5=5@0; 59=E0@4 N=F5;L ?>?0; 2 MBC 8AB>@8N, 1;03>40@O A2>5<C ?8AL<C, :>B>@>5 >= =0?@028; %>E<0==C 8 2 :>B>@>< 2K@078; 5<C ?>445@6:C: -B> 1K;0 >B;8G=0O @5GL, 8A?>;=5==0O A<5;>AB8, ?@024K 8 OA=>AB8.  =0H59 AB@0=5 B0:>5 <>6=> CA;KH0BL 8;8 ?@>G8B0BL 25AL<0 @54:>. 5A<>B@O =0 B>, GB> =0 2A5E, :B> @0745;O5B ?>4>1=>5 <=5=85 8 53> 2KA:07K205B, >1I5AB25==>ABL A@07C =0:;58205B O@;K: M:AB@5<8AB0 ?@02>3> B>;:0, 2K <>65B5 1KBL C25@5=K 2 B><, GB> 2K, =5A><=5==>, 2K@0605B5 <=5=85 1>;LH8=AB20 =0H8E A>>B5G5AB25==8:>2. 0 2K@065==CN ?>445@6:C <=5=8O > =5<F0E =5 :0: > @0A5 ?@5ABC?=8:>2, 8 > B><, GB> >128=OBL =C6=> =5 52@552 8;8 =5<F52, 0 1571>6=8:>2& , 1>52>9 35=5@0;, >48= 87 ;CGH8E 8 A0<KE ?5@A?5:B82=KE 35=5@0;>2 C=45A25@0, 1K; C2>;5= 2 >48= 45=L. @8 MB>< <8=8AB@ >1>@>=K 5@<0=88 5B5@ (B@C:, :>B>@K9 ?>?KB0;AO >1JOA=8BL >1I5AB25==>AB8 ?>2545=85 35=5@0;0, A:070;: -B> >G5=L >48=>:89 8 70?CB02H89AO G5;>25:, :>B>@K9 A>3;0A8;AO A 5I5 1>;55 70?CB0==K< CB25@645=85< :>=A5@20B82=>3> G;5=0 ?0@;0<5=B0. 5 4C<05<, GB> 420 2KA>:>?>AB02;5==KE 8 >1@07>20==KE 35@<0=A:8E 3@0640=8=0 2KA:070;8 :0:>5-B> 70?CB0==>5 CB25@645=85. 'B>1K 2 MB>< C1548BLAO, 4>AB0B>G=> 703;O=CBL 2 CG51=8:8 8AB>@88 8;8 2 0@E82K. >, 2848<>, =5<5F:8< 52@5O< =5 >G5=L E>G5BAO =K=G5 AB0BL >1;040B5;O<8 A;02K >@30=870B>@>2 8 CG0AB=8:>2 :BO1@LA:>3> ?5@52>@>B0 1917 3>40 2 >AA88, 2 A2O78 A MB8< 52@59A:85 >1I8=K 5@<0=88 =5 AG8B0NB, GB> >4=>3> C2>;L=5=8O 4>AB0B>G=>, 8 2A:>@5, :0: >15I0NB 8E ;845@K, AC4K 1C4CB 7020;5=K 8A:0<8, >128=ONI8<8 %>E<0==0 8 N=F5;O 2 =0F8>=0;87<5, & :>B>@K5 3>2>@8;8 > =0:070=88 1571>6=8:>2&  B><C 65, 1K;> 1K 8=B5@5A=> CA;KH0BL E>BL >1 >4=>9 8AB>@88 C2>;L=5=8O A @01>BK 52@59A:>3> A;C60I53> 70 70O2;5=8O B8?0: =5<FK  D0H8ABK 8;8 0@01K  B5@@>@8ABK.  0<5@8:0=A:8E ?;0=0E @0A?@>AB@0=5=8O 45<>:@0B88 ?> 2A5<C <8@C >AA88 2>>1I5 C45;O5BAO >A>1>5 2=8<0=85. '53> AB>8B B>;L:> ?@8=OBK9 >=3@5AA>< !( :B > @>AA89A:>9 45<>:@0B88 70 2002 3>4. AB0=>28<AO =0 =5A:>;L:8E 8=B5@5A=KE D@03<5=B0E MB>3> 4>:C<5=B0. &5;LN MB>3> :B0, :>=5G=>, O2;O5BAO =0H5 A?0A5=85, ?>A:>;L:C 0<5@8:0=FK E>BOB C:@5?8BL 8 @0728BL A2>1>4K 2 =0H59 AB@0=5.  8E =5 >G5=L 8=B5@5AC5B, ?@>A8;8 ;8 <K 8E >1 MB><. K7K205B =54>C<5=85 ?.2.1.6. :B0, 2 :>B>@>< 3>2>@8BLAO, GB> ?5@A?5:B82K @>AA89A:>9 45<>:@0B88 157 70@C156=>9 ?>445@6:8 >AB0NBAO =5>?@545;5==K<8, 0 8<5==> MB8 ?5@A?5:B82K 8 >B=>AOBAO : >1;0AB8 =0F8>=0;L=KE 8=B5@5A>2 !(.  MB>< ?C=:B5 ?@>AB> A:2>78B 4>25@85 4@C30 6>@460 : 4@C3C ;048<8@C, >A>15==> :>340 ?@54AB02;O5HL D>@<K 8 <5B>4K B0:>9 70@C156=>9 ?>445@6:8. .2.2.1.2. 3;0A8B, GB> ?@8 >A2>5=88 =0<8  BC75<F0<8  ?@8=F8?>2 =0AB>OI59 45<>:@0B88, 70 !( 4>;6=K 1KBL A>E@0=5=K A>>B25BAB2CNI85 @53C;8@CNI85 8 :>=B@>;8@CNI85 DC=:F88. >;LH>5 2=8<0=85 2 :B5 C45;5=> ?>445@6:5 ! 8 @538>=0;L=KE 2;0AB59. >-?5@2KE, 2 4>:C<5=B5 >B:@KB> ?@87=05BAO, GB> ?@028B5;LAB2> !( A>459AB2>20;> A>740=8N 2 >AA88 BKAOG =57028A8<KE ! 8 1>;55 65 BKAOG =5?@028B5;LAB25==KE >@30=870F89.  2A5 MB> A45;0=> =5A<>B@O =0 ?@>B82>459AB285 A> AB>@>=K @>AA89A:>3> ?@028B5;LAB20 (?.2.1.3.1.). 5@>OB=>, 745AL 4065 :><<5=B0@88 87;8H=8. .5.2. 2>>1I5 405BAO :>=:@5B=>5 C:070=85 @048> !/!/   8 !   @0A?@>AB@0=OBL A>2<5AB=> A =57028A8<K<8 @>AA89A:8<8 ! ?> 2A59 B5@@8B>@88 >AA89A:>9 $545@0F88 8=D>@<0F8N > 45<>:@0B88, @K=>G=>9 M:>=><8:5, 70:>==>AB8 8 ?@020E G5;>25:0, ?> 2>7<>6=>AB8, =5 =0 @CAA:><, 0 =0 <5AB=KE O7K:0E. 5 5ABL ;8 8<5==> MB>  A?5F80;L=0O 8=D>@<0F8>==0O >?5@0F8O? ! 70=8<0NB >4=> 87 F5=B@0;L=KE <5AB 2 0<5@8:0=A:8E ?@>3@0<<0E @0728B8O 45<>:@0B88. 0?@8<5@, =5157K725AB=K5 $>=4 $>@40 8 $>=4 6>=0 8 MB@8= 0:@BC@>2, >D8F80;L=> ?@54AB02;ONI85 A>1>9 0<5@8:0=A:85 1;03>B2>@8B5;L=K5 >@30=870F88, :>B>@K5 @01>B0NB 2> <=>38E AB@0=0E <8@0 8, 2 B>< G8A;5, <0B5@80;L=> ?>445@6820NB =57028A8<K5 !, 0:B82=> CG0AB2CNB 2 ?>AB@>5=88 @>AA89A:>9 45<>:@0B88. $>=4 0:@BC@>2 =0 A2>5< A09B5 A>>1I05B, GB> @01>B05B 2 >AA88, =0?@8<5@, =04 A>740=85< A5B8 ?@02>70I8B=KE >@30=870F89, A?>A>1=KE >15A?5G8BL MDD5:B82=K9 <>=8B>@8=3 =0@CH5=89 ?@02 G5;>25:0.  !( 2 =>O1@5 2003 3>40 =5A:>;L:> ?>;8F59A:8E 4C18=:0<8 2 >G5@54=>9 @07 7018;8 =0 A<5@BL =8 2 G5< =5 ?>4>7@5202H53>AO G5@=>:>653> 3@0640=8=0 !>548=5==KE (B0B>2, 157 :@8<8=0;L=>3> 8AB>@80;0. 4=0:>, 5A;8 @>AA89A:85 >1I5AB25==K5 >@30=870F88 70E>BOB A>740BL A5BL 4;O <>=8B>@8=30 2 !(, 2@O4 ;8 4;O =8E MB> 1C45B ?@>AB>9 7040G59. <5@8:0=A:89 $>=4 2@078O 0:B82=> @01>B05B =0 B5@@8B>@88 ! A 1993 3>40, A>18@0O 8=D>@<0F8N 8 2K45;OO 3@0=BK =0 ?>445@6:C =57028A8<KE ! 8 @50;870F8N :>=:@5B=KE ?@>3@0<<. !@54=89 @07<5@ 3@0=B>2, 2K45;O5<KE 3>;>2=K< >D8A>< 2 0H8=3B>=5  60 BKAOG 4>;;0@>2 !(, 2 >B45;L=KE A;CG0OE 100-150 BKAOG 4>;;0@>2 !(. >A:>2A:>5 @538>=0;L=>5 ?@54AB028B5;LAB2> $>=40 >ACI5AB2;O5B A2>N 45OB5;L=>ABL 2 50 (!) @538>=0E >AA88. @><5 MB>3>, 0;L=52>AB>G=>5 ?@54AB028B5;LAB2> >1A;C68205B 0;L=89 >AB>:, C@OB8N, '8BC 8 /:CB8N, 0 .6=>5 >AA89A:>5 >B45;5=85  2A5 >2>;6L5, &5=B@0;L=>G5@=>75<=K9 @09>= 8 !525@=K9 02:07. "0:0O 0:B82=>ABL 8 I54@>ABL >@30=870F88 A G0AB=K< C?@02;5=85< <>65B >1JOA=OBLAO B>;L:> B5<, GB> $>=4 2@078O D8=0=A8@C5BAO 35=BAB2>< !( ?> 564C=0@>4=><C 0728B8N (USAID).  >AC40@AB25==K9 45?0@B0<5=B !( 5420 ;8 O2;O5BAO 1;03>B2>@8B5;L=>9 >@30=870F859. C:>2>4AB2> @>AA89A:>3> $>=40 70I8BK 3;0A=>AB8, 1>@NI53>AO 70 @0728B85 @>AA89A:>9 45<>:@0B88, D0:B8G5A:8 ?>4B25@6405B, GB> ACI5AB2C5B =0 A@54AB20 2KH5C:070==KE >@30=870F89.  AB0=5 MB8E 548=><KH;5==8:>2 5ABL 5I5 0F8>=0;L=K9 $>=4 2 >445@6:C 5<>:@0B88 (!() 8  B:@KB0O >AA8O. ! 0F8>=0;L=K< $>=4>< !( 1>;5 <5=55 OA=>, 0 B:@KB0O >AA8O <=>38< =5 8725AB=0. -B0 >@30=870F8O, A>740==0O 4;O D>@<8@>20=8O ;815@0;L=>3> >1I5AB20 8, ?> 2KA:07K20=8N 3-=0 5@H1>C, ?@5>4>;5=8O F5==>AB=>3> @07@K20, CG@5645=0  .!, 0 @54A540B5;L @02;5=8O B:@KB>9 >AA88 - 8E08; >@8A>28G %>4>@:>2A:89. @028B5;LAB2> !(, 2 A>>B25BAB288 A C?><O=CBK< :B><, B0:65 =0<5@5=> ?>>I@OBL 2A5AB>@>==55 @0728B85 A2O759 =0 3>AC40@AB25==>< 8 G0AB=>< C@>2=5 8<5==> A @538>=0<8 >AA88. @54CA<>B@5=> @0728B85 ?@>3@0<<K 5AB=0O 8=8F80B820 (?.5.1.3.), =0?@02;5==>9 =0 C:@5?;5=85 @538>=>2 >AA88, :>B>@K5 2 >B;8G85 >B &5=B@0 45<>=AB@8@CNB ?@825@65==>ABL @5D>@<0<, 45<>:@0B88 8 70:>==>AB8& .  A>G5B0=88 A 25I0=85< =0 <5AB=KE O7K:0E, D8=0=A>20O ?>445@6:0, :0: =5;L7O :AB0B8, 1C45B A>459AB2>20BL ?;02=><C ?5@5E>4C >B >AA89A:>9 $545@0F88 : >AA89A:>9 >=D545@0F88.  ?0@0;;5;L=> ?@54?>;0305BAO =0A 5I5 ?>CG8BL E>@>H8< <0=5@0< 2> 2=5H=59 ?>;8B8:5, 0 B> <K =5 A>2A5< ?>-4>1@>A>A54A:8 >B=>A8<AO : 1K2H8< A>25BA:8< @5A?C1;8:0< 8 =5 A>1;N405< A2>8 >1O70B5;LAB20 ?5@54 ! (?.3.2.8.). >AA89A:89  =5 ?>1>O;AO 2>7<CB8BLAO MB8< 4>:C<5=B><, 8 >A>15==> 3-< @0745;><, @07JOA=ONI8< ?>;8B8:C !( ?> >B=>H5=8N : >AA88. 4=0:> ?>A;5 ?>4?8A0=8O 70:>=0 ?@57845=B CH A>>1I8;, GB> 8<5==> MB>B @0745; =5 1C45B O2;OBLAO @C:>2>4AB2>< 4;O >A45?0@B0<5=B0 !(. #4828B5;L=>5 45;>  >=3@5AA ?@8=O; 70:>=, ?@57845=B ?>4?8A0;, 0 >A45?0@B0<5=B =5 1C45B 2K?>;=OBL. -B> :0:? "5< 1>;55 GB> 8 D8=0=A8@>20=85 A F5;LN @50;870F88 ?>;>65=89 :B0 ?@54CA<>B@5=>  $51,5 <;=. =0 @0728B85 3@0640=A:>3> >1I5AB20 2 >AA88.  MB> ?><8<> 4@C38E ;N1>?KB=KE 70:>=>2, ?@54CA<0B@820NI8E D8=0=A8@>20=85 ?@>3@0<< ?> >AA88, =0?@8<5@, 0:>= > ?>445@6:5 A2>1>4K =0 2003 D8=0=A>2K9 3>4.  B><, :0: 2 ?5@A?5:B825 1C45B A?0A0BLAO >AA8O 8 45<>:@0B8O 2 =59, <>6=> B0:65 C7=0BL 87 B0:8E 4>:C<5=B>2 :0: #?04>: >AA88 8 55 ?@>1;5<0B8G=>5 2>AAB0=>2;5=85 (D>=4 0@=538) 8 0:;NG5=85 > AB5?5=8 C?04:0 >AA88: B5=45=F88 8 ?>A;54AB28O 4;O !( 8 2>5==>-2>74CH=KE A8; !( (:>@?>@0F8O -). 0:;NG5=85 :>@?>@0F88 - 8=B5@5A=> C65 >4=8< A2>8< >@838=0;L=K< =0720=85<. 0:0O =5>6840==0O 2708<>A2O7L A>F80;L=>-M:>=><8G5A:>3> ?>;>65=8O >AA88 8 2>5==>-2>74CH=KE A8; =0H8E 4@C759 8 ?0@B=5@>2  !>548=5==KE (B0B>2. >7<CB8B5;L=> C65 B>;L:> B>, GB> 2 4>:;045 0=0;878@C5BAO 8A?>;L7>20=85 ! !( =0 B5@@8B>@88 >AA88. >=5G=> 65, =0A A>18@0NBAO A?0A0BL >B M:>;>38G5A:8E, A>F80;L=KE, B5@@>@8AB8G5A:8E :0B0AB@>D, => GB> ?@8<5G0B5;L=>, ! !( 4>;6=K 1KBL 3>B>2K : 459AB28O< 2 CA;>28OE, :>340 >AA8O =5 845B =0 A>B@C4=8G5AB2>, 2545B A51O =5 B>;L:> =54@C65AB25==>, => 4065 >:07K205B A>?@>B82;5=85. 0A:>;L:> 4@C65AB25==> ?>254CB A51O 3@0640=5 !( 8  !(, 5A;8 A0<>;5BK ! >AA88 157 A>3;0A8O 8 @07@5H5=8O 8E ?@028B5;LAB20 1C4CB =5 B> GB> >?5@0F88 ?@>2>48BL, 0 ?@>AB> ?@>;5B0BL =04 B5@@8B>@859 !>548=5==KE (B0B>2?! B25B, :065BAO, >4=>7=0G5=. <5@8:0=>-@>AA89A:85 >B=>H5=8O 206=K 4;O =0A. 06=K =5 AB>;L:> A2>59 AB@0B538G5A:>9 ?5@A?5:B82>9, A:>;L:> B5:CI8< 2;8O=85< =0 ?5@A?5:B82K =0H8E >B=>H5=89 A 4@C38<8, ?>-=0AB>OI5<C AB@0B538G5A:8<8 83@>:0<8, 4;O :>B>@KE @57C;LB0BK :>=B0:B>2 <564C >AA859 8 !( O2;ONBAO 8=48:0B>@>< =0H59 AB@0B538G5A:>9 A>AB>OB5;L=>AB8. > 0<5@8:0=FK 2>?@>AK =0H53> A>B@C4=8G5AB20 ?>AB>O==> AB0@0NBAO ?>AB028BL 2 7028A8<>ABL >B =5:>53> 45<>:@0B8G5A:>3> @0728B8O >AA88. @8 MB>< G5B:> CA;KH0BL, GB> >=8 ?>4 MB8< ?>=8<0NB, =0< ?>:0 =5 C40;>AL. >65B 1KBL <K 4>;6=K >A2>1>48BL '5G=N, "0B0@8N, 0H:8@8N 8, =0?@8<5@, 0<G0B:C >B >AA89A:>9 $545@0F88? ;8 C25;8G8BL 2 ! :>;8G5AB2> ?><>52 2K;8205<KE =0 @>AA89A:>5 >1I5AB2>?  2>7<>6=>, A=8<0BL C ?@85760NI8E 2 >AA8N 3@0640= !( >B?5G0B:8 ?0;LF52 8 C2>;L=OBL B5;56C@=0;8AB>2 A @01>BK, 5A;8 >=8 AB02OB ?>4 A><=5=85 ?@028;L=>ABL @5H5=8O D545@0;L=>3> ?@028B5;LAB20, =0?@8<5@, ?> @0:C? '53> >B =0A E>BOB :>=:@5B=>? >:0 =0A ?@>4>;60NB ?>AB>O==> :>@<8BL >:>;>45<>:@0B8G5A:8< A;>2>1;C485< A >:>;>;815@0;L=>9 70?CB0==>ABLN, 2A5 2@5<O >AB02;OO 4;O A51O 2>7<>6=>ABL 2 G5<-B> C?@5:=CBL 8 =0 GB>-B> A>A;0BLAO. . 6578=A:89, ?> :@09=59 <5@5, 1>;55 :>=:@5B5=, G5< >D8F80;L=K5 ?@54AB028B5;8 !(.  G0AB=>AB8, 53> =5 CAB@08205B, GB> @>AA89A:0O 2;0ABL ?>GB8 A?;>HL A>AB>8B 87 1K2H8E A>B@C4=8:>2 , 35=>F84 2 '5G=5, ?>402;5=85 A2>1>4K ! 8 45;> .!0. >=OB=>, GB> =5?;>E> >1@07>20==K5 1K2H85 A>B@C4=8:8  =5 CAB@0820NB !( 2 :0G5AB25 ?0@B=5@>2. > =5 4C<05<, GB> 2 =0H8E 8=B5@5A0E 1K;> 1K C2>;8BL A 3>AC40@AB25==>9 @01>BK 2A5E 1K2H8E G5:8AB>2, 0 ?>B><, B0:0O A>F80;L=0O 48A:@8<8=0F8O  MB> =5 45<>:@0B8G=>, =5 ?>-0<5@8:0=A:8 :0:-B>. CHC-AB0@H5<C 8 <=>38< 4@C38< 1K2H8< 8 =0AB>OI8< A>B@C4=8:0< 0<5@8:0=A:>9 04<8=8AB@0F88 =5 ?>=@028;>AL 1K, 5A;8 1K 2 !( =0G0;0AL :0<?0=8O ?> C2>;L=5=8N A 3>AA;C61K 25B5@0=>2 @07254:8 8 :>=B@@07254:8. 'B> :0A05BAO 35=>F840 2 '5G=5, B> MBC B5<C C65 >1AC640;8 <8;;8>=K @07, 0 4OB5; 2A5 ?@>4>;605B 4>;18BL A2>5. 8AB5@C 6578=A:><C =5 <5H0;> 1K 703;O=CBL 2 B>;:>2K9 A;>20@L 8 ?>A<>B@5BL 7=0G5=85 A;>20 35=>F84. 5=>F84  MB> =5?>A@54AB25==>5 C=8GB>65=85 ;8F :>=:@5B=>9 =0F8>=0;L=>AB8 8;8 8E :>A25==>5 CAB@0=5=85 ?CB5< A>740=8O B0:8E CA;>289, 2 :>B>@KE 1K;> 1K =52>7<>6=> 8E 18>;>38G5A:>5 8 A>F80;L=>5 2>A?@>872>4AB2>. >AA8O AB>;L:> 21CE0;0 A@54AB2 8 A8; 2 2>AAB0=>2;5=85 8 @0728B85 8=D@0AB@C:BC@K '5G=8, GB> >128=OBL 55 2 A>740=88 CA;>289 4;O =52>7<>6=>AB8 18>;>38G5A:>3> 8 A>F80;L=>3> 2>A?@>872>4AB20 3;C?>. @><5 B>3>, 45AOB:8 BKAOG G5G5=F52 ?@>68205B =5 2 '5G=5, 0 ?> 2A59 B5@@8B>@88 >AA88.  3-= 6578=A:89, :0: G5;>25: CG5=K9, =025@=O:0 87CG02H89 8AB>@8N !( 8 2708<>>B=>H5=8O ?@028B5;LAB20 ?>A5;5=F52 A :>@5==K< =0A5;5=85< <5@8:8  8=459F0<8, 4>;65= 1K; 1K 7=0BL 7=0G5=85 A;>20 35=>F84. !2>1>4=K< >B A2>8E ?@028B5;LAB2 8 >1I5AB20 ! <K C65 C45;8;8 4>AB0B>G=> 2=8<0=8O, 0 45;> .!0 - 2A53> =0 2A53> 45;> > =5C?;0B5 =0;>3>2 8 =570:>==>9 ?@820B870F88. -= 6578=A:89 B@51C5B >B =0A =5 70=8<0BLAO :07=>:@040<8? -B> B0:65 2@O4 ;8 ?@85<;5<> 4;O @>AA89A:>9 AB>@>=K, 2?@>G5<, :0: 8 4;O ;N1>3> 3>AC40@AB20, 2 B>< G8A;5 8 4;O !(. >G5<C 65 45;> .!0 B0: 15A?>:>8B 04<8=8AB@0F8N !( - =5 ?>=OB=>. # =0A 65 2 >1<>@>: =8:B> =5 ?040;, :>340 2 (B0B0E ?> O2=> ?>;8B8G5A:8< <>B820< ?@>AB> @0720;8;8 :@C?=59H89 307>2K9 :>=F5@= -=@>=, ?@8=O2H89 =5 ?>A;54=55 CG0AB85 2 2K1>@0E ?@57845=B0. %>BO 2?>;=5 2>7<>6=>, GB> AC4L10 %>4>@:>2A:>3> 15A?>:>8B 0<5@8:0=A:CN AB>@>=C :0: ?0@B=5@0 ?> ?@>5:B0< @0728B8O ;815@0;L=>-45<>:@0B8G5A:>3> A>7=0=8O 2 >AA88. !53>4=O >AA8O, 2 A2O78 A ?@>2>48<>9 !( 0=B8B5@@>@8AB8G5A:>9 :0<?0=859 (1>;55 ?>E>659 =0 A>7=0B5;L=> >@30=87>20==CN 2A5>1ICN 8AB5@8N 157 @50;L=KE @57C;LB0B>2), <=>38<8 @0AA<0B@8205BAO :0: AB@0B538G5A:89 ?0@B=5@ !>548=5==KE (B0B>2, 0?040 2 F5;><. > B0: ;8 MB>? "5@@>@87< 2> 2A5E A2>8E D>@<0E ?@>O2;5=8O 70 ?>A;54=85 45AOB8;5B8O ?@52@0B8;AO 2 >4=C 87 >?0A=59H8E ?> A2>8< <0AHB010<, =5?@54A:07C5<>AB8 8 ?>A;54AB28O< >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:8E 8 <>@0;L=KE ?@>1;5<. "5@@>@87< 8 M:AB@5<87< 2 ;N1KE 8E ?@>O2;5=8OE C3@>60NB 157>?0A=>AB8 2A53> <8@0, 2;5:CB 70 A>1>9 >3@><=K5 ?>;8B8G5A:85, M:>=><8G5A:85 8 <>@0;L=K5 ?>B5@8, >:07K20NB A8;L=>5 ?A8E>;>38G5A:>5 402;5=85 =0 1>;LH85 <0AAK ;N459, C=>AO 2A5 1>;LH5 8 1>;LH5 687=59 =8 2 G5< =5 ?>28==KE ;N459.  >AA8O =0E>48BAO =0 >4=>< 87 A0<KE >682;5==KE ?5@5:@5AB:>2 MB8E ?@>F5AA>2. # =0A ?@>1;5<0 B5@@>@87<0 =5 B>;L:> ACI5AB2C5B, => 8 5653>4=> >1>AB@O5BAO, C65 402=> ?@52@0B82H8AL 2 ?@>1;5<C >1I53>AC40@AB25==CN, A2O70==CN 2 F5;>< A >15A?5G5=85< =0F8>=0;L=>9 157>?0A=>AB8 AB@0=K. >4B25@645=85< B><C O2;O5BAO 8 B5@0:B, A>25@H5==K9 2 >A:25 9 45:01@O C >B5;O 0F8>=0;L. K 4>;6=K OA=> A515 ?@54AB02;OBL, GB> 2 A>2@5<5==>< <8@5 A;CG08 :CAB0@=>3>, >48=>G=>3> B5@@>@87<0 :@09=5 @54:8. , 2 >1I5<, E>@>H> >@30=87>20==><, B5@@>@8AB8G5A:>< <>@5 MB8 :0?;8 ?@>B5AB0 2K3;O4OB B0:65 A<5H=> 8 =5AC@07=>, :0: ?0<OB=K9 2A5< @>AA8O=0< B0@0= !?0AA:>9 10H=8 @5<;O CAB02H8< >B MB>9 687=8 ?5=A8>=5@>< =0 A2>59 4@52=59 <0H8=5. -B>B 3>@5-B5@@>@8AB =5 8<55B =8G53> >1I53> A @0720;>< 8 70E20B>< 3>AC40@AB2, A F8=8G=> A?;0=8@>20==K<8 27@K20<8 68;KE 4><>2, A C=8GB>65=85< =0@>4>2. ><0=B8G5A:89 B5@@>@87< 8450;8AB>2 ?@>H;KE 25:>2 CH5; =02A5340. "5@@>@ A53>4=O  MB> 2>9=0. >9=0, 2 :>B>@>9 CG0AB2CNB ?@028B5;LAB20, A?5FA;C61K, B@0=A=0F8>=0;L=K5 :><<5@G5A:85 AB@C:BC@K. -B> 187=5A, ?@8=>AOI89 A>;84=K5 482845=4K 2 2845 45=53, 70:07>2, ?>4@O4>2, B5@@8B>@89, ?@8@>4=KE @5AC@A>2, 0 A0<>5 3;02=>5 2 2845 2;0AB8. #G0AB2CNI85 2 MB>9 2>9=5 AB>@>=K >B=N4L =5 45;OBAO <564C A>1>9 ?> 3>AC40@AB25==><C 8;8 =0F8>=0;L=><C ?@87=0:C (?>60;C9, :@><5 7@08;O). E @0745;ONB (8;8 >1J548=ONB) D8=0=A>2>-?>;8B8G5A:85 8=B5@5AK. 0< 2A5< 4>AB0B>G=> E>@>H> 8725AB=> A;>2>A>G5B0=85 C?@02;O5<K5 :>=D;8:BK, ACI5AB2C5B 8 B5>@8O 40==>3> 2>?@>A0, => <K :0:-B> =5 A;8H:>< 2=8<0B5;L=> >B=>A8<AO : A>45@60=8N MB>3> 2K@065=8O. <5@8:0=A:89 65 ?>;8B>;>3 -=B>=8 !0BB>=, 70>AB@82 =0 =5< A2>5 2=8<0=85, CB25@6405B, GB> A>2@5<5==0O A8BC0F8O 2 <8@5 ?@54=0<5@5==> A>740=0 =5:>9 2;0AB=>9 M;8B>9 ?CB5< <0=8?C;OF89 ?@02K<8 8 ;52K<8 M;5<5=B0<8, :>B>@K5 1K;8 A>740=K MB>9 M;8B>9 A F5;LN ?>;CG5=8O 8AB>@8G5A:>3> A8=B570. >=5G=K< @57C;LB0B>< B0:>3> A8=B570, 2>7<>6=>, 4>;6=0 AB0BL >@30=870F8O A8AB5<K, 2 :>B>@>9 C?@02;5=85 8 :>=B@>;L =04 2A5<8 <8@>2K<8 ?@>F5AA0<8, ?>72>;ONI8<8 <>=>?>;878@>20BL 8A?>;L7>20=85 =>259H8E B5E=>;>389, >1;040=85 8AB>G=8:>2 M=5@388 8 2>7<>6=>AB8 @50;L=>3> >15A?5G5=8O 1C<06=KE 45=53, >ACI5AB2;O5BAO >4=>9 3@C??>9 ;8F. !>1AB25==> ?5@5G8A;5==K5 B@8 F5;8 :>=B@>;O 8 O2;ONBAO 65;0==K<8 4;O <=>38E 3>AC40@AB2 8 B@0=A=0F8>=0;L=KE :>@?>@0F89, 70 4>AB865=85 MB8E F5;59 8 2545BAO 1>@L10 <564C =8<8.  MB0 1>@L10 ?@8>1@5B05B @07;8G=K5 D>@<K  >B ;>:0;L=KE 48?;><0B8G5A:8E :>=D;8:B>2 4> <8@>2KE 2>9=.  MB>B 65 A?5:B@ >B=>H5=89 2E>48B 8 ?@>2545=85 B5@@>@8AB8G5A:8E 2>9=. 57CA;>2=>, :>340 <K 3>2>@8< > 2>7<>6=KE ?5@A?5:B820E 0=B8B5@@>@8AB8G5A:>9 1>@L1K, 2 B>< G8A;5 8 A>2<5AB=>9 0<5@8:0=>-@>AA89A:>9, 2A5E =0A 2 ?5@2CN >G5@54L 8=B5@5ACNB 2>7<>6=>AB8 >AA88. >65B ;8 >AA8O ?>1548BL B5@@>@87<? >, AC4O ?> 2A5<C, MB> =5 A;8H:>< :>@@5:B=K9 2>?@>A, ?>A:>;L:C A>2@5<5==K9 B5@@>@87< MB> O2;5=85 A8AB5<=>5, <564C=0@>4=>5 8 2A5?>3;>I0NI55. ! B0:>9 <564C=0@>4=>9 ?@>1;5<>9 =5>1E>48<> 1>@>BLAO 2A5< <8@><. 4=0:>, :0: <K C65 >B<5B8;8, =5 AB>8B >6840BL @50;L=>9 :>=A>;840F88 =0 0=B8B5@@>@8AB8G5A:>< D@>=B5, ?>B><C GB> B5@@>@87< ?@0:B8G5A:8 ?@54AB02;O5B A>1>9 D>@<C 2545=8O <563>AC40@AB25==KE 2>9=.  745AL :064K9 A0< 70 A51O (8A:;NG0O 2@5<5==>5 A>2?045=85 8=B5@5A>2).  ?> A5<C @C:>2>4AB2>20BLAO =0< A;54C5B B>;L:> 8=B5@5A0<8 >AA88, 8 =045OBLAO B>;L:> =0 A2>8 A>1AB25==K5 A8;K, :>B>@KE 4>;6=> E20B8BL =0 >G5=L 4>;3>A@>G=K9 ?5@8>4. BACBAB285 65 =0 A>2@5<5==>< MB0?5 ?>78B82=KE 0<5@8:0=>-@>AA89A:8E >B=>H5=89, ?> <=5=8N >B45;L=KE A?5F80;8AB>2, >1CA;>2;5=> 8=B5;;5:BC0;L=K< 10=:@>BAB2>< 2=5H=5?>;8B8G5A:>9 M;8BK 42CE AB@0=. K AG8B05<, GB> MB> =5 A>2A5< B0:. -B> >BACBAB285 >B@0605B =0;8G85, 2>?@5:8 2A5< CA8;8O< ;815@0;L=>9 G0AB8 B>9 A0<>9 ?>;8B8G5A:>9 M;8BK, >1J5:B82=KE 8AB>@8G5A:8E =0F8>=0;L=KE 8=B5@5A>2 C =0H8E AB@0=, 8 >B45;L=K5 ?@8=F8?80;L=K5 8=B5@5AK :>=D;8:BCNB <564C A>1>9. >78B82=0O 1070 4;O A>B@C4=8G5AB20 1C45B A>740=0 B>340, :>340 AB>@>=K C@56CB A2>8 ?>;8B8G5A:85 0??5B8BK, 8 ?>94CB =0 2708<=K9 :><?@><8AA, => MB> 1C45B >7=0G0BL 4;O =8E ?@0:B8G5A:8 3815;L 2 :0G5AB25 <8@>2KE 45@602. 54L 2 <8@5 =5 B>;L:> !( 8 >AA8O, 5ABL 5I5 8 ?5@A?5:B82=K5 :>=:C@5=BK.  B0<, 345 1>;LH5 42CE, 83@K =587156=K.  2 @57C;LB0B5 <K =5 A<>65< ?>E>@>=8BL =54>25@85 <564C =0<8.  B><C 65 <K G0AB> A;KH8< >B 0<5@8:0=A:>9 AB>@>=K, GB> >AA8O 4>;6=0 AB0@0BLAO, 4>;6=0 ?@82;5GL 2=8<0=85 <5@8:8 : A515, :>=:C@8@CO A 2@>?>9, /?>=859 8 8B05<. > =C6=0 ;8 =0< B0:0O :>=:C@5=F8O?  70 GB>? 0 1;03>A:;>==>ABL? "0:0O :>=:C@5=F8O 2K3>4=0 !(  A>E@0=O5BAO 2>7<>6=>ABL <0=8?C;OF89. 0< 65 =04> ?@>AB> 70=8<0BLAO A>1>9, A>B@C4=8G0O A> 2A5<8 2 A2>8E 8=B5@5A0E. !( 3>2>@OB, GB> >=8 2KABC?0NB 70 >15A?5G5=85 <8@0. 45?  .3>A;0288, @0:5, !8@88, D30=8AB0=5, @0=5, :0: @0=LH5 2> L5B=0<5? ">340 C =0A ?@8=F8?80;L=K5 @0AE>645=8O 2 <5B>40E >15A?5G5=8O <8@0. 0A >128=ONB, 8, 2>7<>6=>, A?@0254;82>, 2 >BACBAB288 3>AC40@AB25==>9 845>;>388, =0F8>=0;L=>9 8458.  B><, GB> <K =5 7=05<, :0:CN AB@0=C AB@>8< 8 : G5<C 845<. 5@>OB=>. >, GB>1K <K =8 AB@>8;8, =0< =C65= A>7840B5;L=K9 ?@>F5AA, 8 >= A>25@H5==> =5 CAB@08205B =0H8E :>=:C@5=B>2.  =5B C =0A A =8<8 >1I8E 2K7>2>2, :>B>@K5 1K <>3;8 =0A >1J548=8BL. >B B0:85 C =0A A 0<5@8:0=A:>9 AB>@>=>9 ?5@A?5:B82=K5 =0?@02;5=8O 4;O A>B@C4=8G5AB20. 1I=>ABL 8=B5@5A>2 8 F5;59 =0 ;8F>. >65B ;8 A>AB>OBAO 8E ?0@0;;5;L=0O, =5:>=D;8:B=0O, @50;870F8O? G5=L =5;53:89 2>?@>A, =0 :>B>@K9 <>6=> >B25B8BL ?>;>68B5;L=> B>;L:> ?@8 CA;>288, GB> >AA8O 8, 2 ?5@2CN >G5@54L, !(, 1C4CB 3>B>2K 84B8 =0 @50;L=K5 A5@L57=K5 :><?@><8AAK. > @0AAB0BLAO A> 720=85< A25@E45@602K 8 >B:070BLAO >B 3830=BA:8E <>=>?>;L=KE 4>E>4>2  MB> A:07>G=0O A8BC0F8O&  -  8?:C@L5@, 10 =>O1@O 2003 3.  - "0< 65.  - C@=0; -:>=><8:0 >AA88: XXI 25:, !2, 2001.  - 5AB=8: 0=:0 >AA88, !58-59, 24.10.2003.  - 5AB=8: 0=:0 >AA88, !58-59, 24.10.2003. PAGE  PAGE 9 "  HJhj(**, " ־־r5CJOJQJ\]^JaJ 5>*CJOJQJ\]^JaJ6CJOJQJ^JaJCJOJQJ^JaJ5OJQJ\^JOJQJ^JmH sH j0JOJQJU^J5OJQJ\]^J6OJQJ^J6OJQJ]^JmH sH 6OJQJ]^J OJQJ^JCJ , " @B$]a$]]$a$6HII ""j%l%d(f(^+`+f0H2J2436388<<==@@BBlEnExH]$]a$ R!T!"""^%`%l%~%d(--B2H2J263H3Z6\68888888888::<<<<???????@@lEEL,N.NNNnZ[ ["[۶'@B*OJQJ\]^JmH phsH @B*OJQJ\]^Jph5OJQJ\^J5CJOJQJ\^JaJCJNHOJQJ^JaJCJOJQJ^JaJ5OJQJ\]^J6OJQJ^J OJQJ^J7xHzHII*K,KLLNNvRxRTTWWXX[R]T]aaccggXjZj]"[[[^(^ ` `aaac0l2lppyyN}}}}}}}}Ə 46bdΛЛ¦ BD*皺5OJQJ\^J56OJQJ\]^JOJQJ\^JB*OJQJ^Jph6OJQJ]^Jj0JOJQJU^J6>*OJQJ]^J56OJQJ\^J OJQJ^J6OJQJ^J6>*OJQJ^J8Zjjk4l6lppssuuyyyyyyyyy dd$If[$\$ $$Ifa$]yyy$z:zzmm dd$If[$\$ $$Ifa$|$$IfT0!a0"634ab:z{@{V{^{f{L`<$dd$If[$\$a$$$IfT\!M0"634ab dd$If[$\$f{n{p{{{{{LT<$dd$If[$\$a$$$IfT\!M0"634ab dd$If[$\${{{{{{{Y\I<<<Y\ dd$If[$\$$dd$If[$\$a$$$IfT\!M0"634ab{{{{{{|4602*,02FHNPLN ] ln    8:tvHJL(*##%]%%,'.'l-n-00|5~566P:R:^=`=H@J@AADD0H2H4H6HHHH$a$H^IIIIIIIIIIII$a$h]h&`#$ 0&P 1h. A!"S#n$n%  i:@: 1KG=K9CJ_HaJmHsHtH8@8 03>;>2>: 1$@&CJaJJ`J 03>;>2>: 2$@&]5OJQJ\^J:A@: A=>2=>9 H@8DB 0170F0*&@* =0: A=>A:8H*BQ@B A=>2=>9 B5:AB 3$a$CJaJ4@4 "5:AB A=>A:8CJaJ,)@!, ><5@ AB@0=8FKB @2B 86=89 :>;>=B8BC;  E$R46:&2d     2222   !"& "& "& "& "& "& "& "& "&! "&! "&! "&! "&!"&!"&!  +g6<wGS^^hct%_[tZ  Y  _EFTU !    |}bd233$%  QR}~ <"="""##X$Y$a%b%;'<'H(I())[*\*+,,..//11,3-33344f6g67788:::::::::::;;; ;";6;J;K;T;X;\;`;a;h;l;p;t;u;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<< <<<<<<"<#<2<6<:<><?<C<G<K<O<P<X<\<`<d<e<o<s<w<{<|<<<<<<<<<<<<<<<<<<5>6>??AASCTCCCGGwGxGIIJJ L LLLgOhORRSSSS8T9TTTmVnVWWXXYYrZsZs\t\^^%_&_``NaOaMbNbbbmdeeffhhmhnhiiYjZjkkoo'p(pcqdqbtctvvw&x'xyyx{y{||݀ހÂĂghHI:;BC$%&Ǐȏΐϐ cd()$%@AAMߢ00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 000  "[IxHZjy:zzz{.{f{{{|4|t|||}8}}Xp4 %HII !!HU^dvxw$$(((()),,009$999;;;;e<n<<<==>>3?B???$D+DEEEEgFmFQGXGYGcGfGlGmGtGJKQKOOqQQ*U4U2W9WcWkWlWzWWWWWWWWW YYIZPZ{ZZZZZZ]]Y`a`d`k`d dhhhhiiiikk llblilmmppTq`qssL`pԀـ:E^cɈdxX^ntu{DX͡`zT] z))00339:;;e<f<<<?EF@JDJLLhOPJXMX~YYJ[O[[[&_```fgiijjk k!s'sxww}} w~`kϠk~: AlexanderA:\USARUSSIA.doc AlexanderBC:\WINDOWS\Application Data\Microsoft\Word\2B>:>?8O USARUSSIA.asd AlexanderBC:\WINDOWS\Application Data\Microsoft\Word\2B>:>?8O USARUSSIA.asd AlexanderBC:\WINDOWS\Application Data\Microsoft\Word\2B>:>?8O USARUSSIA.asd AlexanderBC:\WINDOWS\Application Data\Microsoft\Word\2B>:>?8O USARUSSIA.asd AlexanderA:\USARUSSIA.doc AlexanderBC:\WINDOWS\Application Data\Microsoft\Word\2B>:>?8O USARUSSIA.asd AlexanderA:\USARUSSIA.doc AlexanderA:\USARUSSIA.doc AlexanderBC:\WINDOWS\Application Data\Microsoft\Word\2B>:>?8O USARUSSIA.asdKM\~Fh ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh pp^p`OJQJo(h @ @ ^@ `OJQJo(h ^`OJQJo(oh ^`OJQJo(h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh PP^P`OJQJo(KM@8:::::::;;; ;";6;J;K;T;X;\;`;a;h;l;p;t;u;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;<< <<<<<<"<#<2<6<:<><?<C<G<K<O<P<X<\<`<d<e<o<s<w<{<|<<<<<<<<<<<<<<<<<rZMb:W_Jaܙ0)@d!{4 YUnknownG:Times New Roman5Symbol3& :Arial?5 :Courier New;Wingdings"qh3}|&}|& YhlD!nZ>0d٣ 2Q* * *Noname Alexander Oh+'0l   ( 4 @LT\d* * * *NonameonaonaNormal Alexander 9exMicrosoft Word 9.0@Vn @3@*J@hl ՜.+,0 hp   D٣2 * * *    !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry Fo_m@1Table9WordDocument2SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjjObjectPoolo_m@o_m@  F Microsoft Word MSWordDocWord.Document.89q