ࡱ> [ (bjbj!|jj6l84,88"ZZZZZZ****?O*#++$P- p/,9ZZZZZ,p$ZZT,p$p$p$Z ZZ*p$Z*p$zp$))Z, ` j 8))$j,0,):0*$F:0)p$ # +  "!/,  +  ! "! 0 A>2@5<5==>< MB0?5 @0728B8O =081>;55 DC=40<5=B0;L=>9 8 B@51CNI59 A:>@59H53> @5H5=8O 7040G59 >AA88 O2;O5BAO 55 8=B53@0F8O 2 @0<:0E <564C=0@>4=>9 M:>=><8G5A:>9 A8AB5<K, 2ABC?82H59 =0 ?CBL 1KAB@>9 3;>10;870F88.  ;>10;870F8O - <564C=0@>4=>5 O2;5=85, 8<5NI55 F5;LN B5=45=F8N : ?>2KH5=8N C@>2=O 2708<>7028A8<>AB8 <564C M:>=><8G5A:8<8 8 >1I5AB25==K<8 A8AB5<0<8 @07;8G=KE @538>=>2 <8@0. - B0: MB> ?>=OB85 B@0:BC5BAO A?5F80;8AB0<8 87 &5=B@0 0@=538 ( >AA89A:0O 8=8F80B820 . @>5:B :>@?>@0F88  0@=538 2 LN->@:5, 20003.) ;>10;L=0O M:>=><8G5A:0O 8=B53@0F8O 2545B : ?>;8B8G5A:8< 8 A>F80;L=K< ?>A;54AB28O<, 206=>ABL :>B>@KE B@C4=> ?5@5>F5=8BL.  @57C;LB0B5 B@048F8>==K5, 8AB>@8G5A:8 A;>682H85AO A>>1@065=8O >15A?5G5=8O =0F8>=0;L=>9 157>?0A=>AB8, 7028AOI85 >B >F5=:8 2>5==>9 <>I8 AB@0=K 8, :0: A;54AB285, >B A?>A>1=>AB8 3>AC40@AB20 CA?5H=> 70I8I0BL =0A5;5=85 >B C3@>7K 2>5==>3> =0?045=8O 8 >:07K20BL 402;5=85, >1>A=>20==>5 A>>B25BAB2CNI59 2>5==>9 <>ILN, 70 ?@545;0<8 B5@@8B>@88 AB@0=K, 70<5=ONBAO M:>=><8G5A:8<8 A>>1@065=8O<8. <55BAO 2 284C >F5=:0 >B=>A8B5;L=>9 M:>=><8G5A:>9 <>I8 3>AC40@AB20 8 55 A?>A>1=>AB8 :>=:C@8@>20BL 8 2K3>4=> 8A?>;L7>20BL <564C=0@>4=K5 @K=:8 B>20@>2 8 CA;C3. C:>2>48B5;O<, >?@545;ONI8< 3>AC40@AB25==CN ?>;8B8:C >AA88 8 >1@0I0NI8< >A=>2=>5 2=8<0=85 =0 ?>445@6:C 2=CB@5==53> ?>;8B8G5A:>3> 8 M:>=><8G5A:>3> @0728B8O AB@0=K 2 ?5@8>4 ?@5>1@07>20=89, >G5284=> B@C4=> CG8BK20BL ACI5AB2CNI85 3;>10;L=K5 B5=45=F88. 5 1C4CG8 ;845@0<8 3;>10;870F88, >=8 70G0ABCN ?@8=8<0;8 8 ?@8=8<0NB @5H5=8O, 83=>@8@CO 4>?CI5=8O 2708<>7028A8<>AB8 8 ?@5>1;040NI53> 7=0G5=8O M:>=><8G5A:8E A8AB5<. 0: 8 ?@5645 >=8 O2;ONBAO 0?>;>35B0<8 402=> 87682H59 A51O AB@0B5388, 2KA:070==>9 2 A2>5 2@5<O .5=8=K<: -  K ?>945< 8=K< ?CB5< .  >AA88 2>?@>A >1 >B=>H5=88 55 : ?@>F5AAC 3;>10;870F88 ?>:0 =5 @5H5=. 071@>A 2KA:07K205<KE ?> 40==>9 ?@>1;5<5 <=5=89 25AL<0 H8@>:: >B 4>2>4>2 2 ?>;L7C 0:B82=>3> CG0AB8O 2 3;>10;870F88, AC;OI59 AB@0=5 =5<0;K5 2K3>4K, 4> ?@O<> ?@>B82>?>;>6=KE, >BAB0820NI8E ?@>4>;65=85 :C@A0 =0 ?@>B82>AB>O=85 A>E@0=82H5<CAO 2 <8@5 548=AB25==><C  ?>;NAC . !@548 ?>A;54=8E =081>;55 @048:0;L=>9 2K3;O48B B>G:0 7@5=8O  $, 2K@065==0O 2 >4=>< 87 ?@87K2>2 &  $ : 7 =>O1@O 2000 3.:  ;>10;870F8O -:>=5F 8AB>@88! !>F80;87< - 1C4CI55 G5;>25G5AB20! . !;>2=> 8 =5 1K;> %% 25:0 A 84559 8 ?@0:B8:>9 1>@L1K 70 <8@>2CN @52>;NF8N. !>25B ?> 2=5H=59 8 >1>@>==>9 ?>;8B8:5 (!) $ @0AA<0B@820; ?@>1;5<C 3;>10;870F88 2 <0@B5 2001 3., => 548=>3> <=5=8O 2K@01>B0=> =5 1K;>.  !@548 2>7<>6=KE ?CB59 4;O >AA88 ! 2A5 65 2K45;8; ?>?KB:C AB0BL ?5@2>9 A@548 @072820NI8EAO 3>AC40@AB2 - B> 5ABL =5:8< ;845@>< =>2>3> 2B>@>3> ?>;NA0! (  -AF5=0@88 , 11.04.01). >;>65=85 >=F5?F88 2=5H=59 ?>;8B8:8 >AA88, CB25@645==>9 ?@57845=B>< $ 2 8N;5 2001 3. C:07K205B, GB> >AA8O AB028B 7040GC  4>1820BLAO D>@<8@>20=8O <=>3>?>;O@=>9 A8AB5<K <564C=0@>4=KE >B=>H5=89, @50;L=> >B@060NI59 <=>3>;8:>ABL A>2@5<5==>3> <8@0 A @07=>>1@0785< 53> 8=B5@5A>2 . >;>65=85 >5==>9 4>:B@8=K $ B0:65 C:07K205B, GB> >AA8O 1C45B 2AOG5A:8 A>459AB2>20BL D>@<8@>20=8N <=>3>?>;NA=>3> <8@0. @><5 B>3> 2 >=F5?F88 G5B:> C:070=> ?@>B82 :>3> 2545BAO 1>@L10 >AA88 70 <=>3>?>;O@=>5 <8@>CAB@>9AB2>:   <564C=0@>4=>9 AD5@5 70@>640NBAO =>2K5 2K7>2K 8 C3@>7K =0F8>=0;L=K< 8=B5@5A0< >AA88. #A8;8205BAO B5=45=F8O : A>740=8N >4=>?>;O@=>9 AB@C:BC@K <8@0 ?@8 M:>=><8G5A:>< 8 A8;>2>< 4><8=8@>20=88 !( . "0:8< >1@07><, =0 C@>2=5 ?>;8B8G5A:>3> @C:>2>4AB20 2K1>@ A45;0= =5 2 ?>;L7C 3;>10;870F88, :>B>@0O , ?> >?@545;5=8N 4>;6=0 ?>3;>B8BL ?>;NA0, 0 2 ?>;L7C 0;LB5@=0B82=>3> 8 ?@>B82>?>;>6=>3> 59 ?@>F5AA0 1>@L1K 70 <=>3>?>;NA=K9 (<=>3>?>;O@=K9) <8@, 1>@L1K, =0?@02;5==>9 ?@>B82 !(. "5< =5 <5=55, :0: ?>;030NB M:A?5@BK, =57028A8<> >B ?@54?>GB5=89 @>AA89A:8E ;845@>2, >AA8O DC=:F8>=8@>20;0 8 4>;6=0 DC=:F8>=8@>20BL 2 @0<:0E <564C=0@>4=>9 A8AB5<K. @>F5AAK @0728B8O, ?@>8AE>4OI85 2 MB>9 A8AB5<5, 1C4CB >:07K20BL 2;8O=85 =0 D>@<8@>20=85 @>AA89A:>9 =0F8>=0;L=>9 ?>;8B8:8 - 2> 2AO:>< A;CG05 =0 2K1>@ 2>7<>6=>AB59, >B:@K20NI8EAO ?5@54 $ =0 <564C=0@>4=KE @K=:0E 8 =0 <8@>2>9 ?>;8B8G5A:>9 0@5=5. @C38, >?@545;ONI85 =0F8>=0;L=CN ?>;8B8:C 3>AC40@AB20, 0 B0:65 =0A5;5=85 2 F5;><, 4>;6=K CG8BK20BL =>2K5 7040G8, AB>OI85 ?5@54 AB@0=>9 2 3;>10;87>20==><, 2A5 1>;55 7028AOI5< >B A>2@5<5==>9 B5E=>;>388 <8@5, 0 B0:65 2K3>4K, A2O70==K5 A 8E @0AH8@5=85<, 5A;8 >=8 459AB28B5;L=> 65;0NB @5D>@<8@>20BL >AA8N, ?@52@0B82 55 2 3>AC40@AB2>, A?>A>1=>5 4>1820BLAO CA?5E0 2 B5G5=85 1;8609H8E 45AOB8;5B89. !0<>87>;OF8O =5 ?@82545B : ?@>F25B0=8N 2 A>2@5<5==>< <8@5. >AA8O, ?@>83@02H0O A>@52=>20=85 2 3;>10;87>20==>< <8@5, <>65B >:070BLAO 154=>9 AB@0=>9, ?>425@65==>9 <=>65AB2C M:>=><8G5A:8E 1>;57=59 8 =5 8<5NI59 H0=A>2 =0 8AF5;5=85.  =K=5H=5< 25:5 CA?5E @0728B8O 1C45B 2 5I5 1>;LH59 AB5?5=8 7028A5BL >B 2>7<>6=>AB8 4>ABC?0 : <564C=0@>4=K< ?>B>:0< 8=D>@<0F88 8 :0?8B0;0. >AC40@AB2>, >AB02H55AO 70 @0<:0<8 3;>10;87>20==>3> <8@0, ?@>AB> =5 A?>A>1=> :>=:C@8@>20BL =0 <564C=0@>4=>9 0@5=5, GB> 2 A2>N >G5@54L A:065BAO =0 A?>A>1=>AB8 >1I5AB25==KE AB@C:BC@ : MDD5:B82=><C DC=:F8>=8@>20=8N. A5 MB> ?@82545B : CEC4H5=8N 154AB25==>3> ?>;>65=8O 1>;LH8=AB20 =0A5;5=8O >AA88, 2 M:>=><8G5A:>9 687=8 :>B>@>9 ?@028B5;LAB2> 83@05B 254CICN @>;L. A;8 ?@>F5AA 040?B0F88 : CA;>28O< @K=>G=>9 M:>=><8:8 =5 1C45B 7025@H5= ?>;=>ABLN, 2>7<>6=>, GB> 2 $ 5I5 3;C165 C:>@5=8BAO >@3?@5ABC?=>ABL. 065 5A;8 ?>2KH5=85 C@>2=O ?@5ABC?=>AB8 1C45B ?@>O2;OBLAO B>;L:> 2 2845 M:>=><8G5A:>9 :>@@C?F88 (0 >=0 C65 AB0;0 A5@L57=59H59 ?@>1;5<>9 8 B@51C5B @048:0;L=>3> @07@5H5=8O) N@848G5A:85 AB0=40@BK CA?5H=>3> DC=:F8>=8@>20=8O 2 3;>10;L=>9 M:>=><8G5A:>9 A8AB5<5 >:06CBAO ?>4 C3@>7>9. @>F5AA 8AB>I5=8O A>F80;L=>9 687=8 8 A>F80;L=>3> :0?8B0;0 C65 845B ?>;=K< E>4>< =0 ?@>BO65=88 ?>A;54=53> 45AOB8;5B8O, 2K7K20O B@52>6=K5 45<>3@0D8G5A:85 O2;5=8O, C?04>: 2 AD5@0E 74@02>>E@0=5=8O 8 >1@07>20=8O, >1I55 A=865=85 :0G5AB20 A>F80;L=>3> >1A;C6820=8O H8@>:8E A;>52 =0A5;5=8O. 0A?04 A>F80;L=KE A2O759 8 @07@CH5=85 AB@C:BC@, =@02AB25==KE 8 N@848G5A:8E >A=>2 <>3CB 2K720BL :@C?=><0AHB01=K5 27@K2K =0A8;8O, 5A;8 =5 A:070BL >1 >?0A=>AB8 4;O F5;>AB=>AB8 2A59 AB@0=K. 0 ?@>BO65=88 C65 @O40 ;5B, 2A5, :B> 70=8<05BAO ?@>1;5<0<8 @>AA89A:>3> =0A5;5=8O, :>=AB0B8@CNB, GB> 53> G8A;5==>ABL A>:@0I05BAO 5653>4=>, A>3;0A=> >D8F80;L=K< 40==K<, =0 750 BKA. G5;>25:. > >F5=:0< :@C?=59H53> <8@>2>3> A?5F80;8AB0 2 MB>9 >1;0AB8 0<5@8:0=F0 N@@5O $5H10E0 - =0 >48= <8;;8>=. = AG8B05B, GB>:  !;54AB285< AB0=5B A>:@0I5=85 =0A5;5=8O >AA88 : 2050 3>4C A> 145 <;=. 4> 100 <;=. 68B5;59, 0 2 A>>B25BAB288 A> AF5=0@8O<8, @07@01>B0==K<8 ;CGH8<8 @>AA89A:8<8 45<>3@0D0<8 <>65B 1KBL 4065 4> 77 <;=. . 5 A;CG09=> 2 A2>5< ?5@2>< >A;0=88 > ?>;>65=88 $545@0F88 2 20003. ?@57845=B .CB8=, ?5@5G8A;OO A0<K5 BO65;K5 ?@>1;5<K AB@0=K, ?>AB028; 2> 3;02C ?@>1;5<C =0@>4>=0A5;5=8O, :0: ?@54AB02;ONICN ?5@2>AB5?5==CN C3@>7C, =028AHCN =04 @>AA89A:8< 1C4CI5<. > 40==K< 2;8OB5;L=>9 D@0=FC7A:>9 3075BK  $830@> -  @0<0B8G5A:0O C1K;L =0A5;5=8O >1JOA=O5BAO 42C<O ?@8G8=0<8 - :@09=5 =87:0O @>6405<>ABL 8 30;>?8@CNI0O A<5@B=>ABL, 1>;55 2KA>:0O,G5< 2 ;N1>9 4@C3>9 @0728B>9 AB@0=5. @8G5< @07@K2 <564C =8<8 ?>AB>O==> @0AB5B, 2A;54AB285 G53> ?@>8AE>48B AB0@5=85 =0A5;5=8O 8 A>:@0I5=85 65=I8= 45B>@>4=>3> 2>7@0AB0 (2 ?>A;54CNI85 20 ;5B 8E G8A;5==>ABL A>:@0B8BAO A 12 4> 7 <;=.). 5;L7O =5 >1@0B8BL 2=8<0=8O =0 B>, GB> ?> ?@>4>;68B5;L=>AB8 687=8 @>AA89A:85 65=I8=K =0E>4OBAO =0 A>B>< <5AB5 2 <8@5, 0 <C6G8=K - =0 137-<. @8G8=K, >?OBL 65 2A5< 8725AB=K - ?;>E>5 74>@>2L5 @>AA8O=, CAC3C1;ONI55AO C60A=K< A>AB>O=85< >:@C60NI59 A@54K. -:>=><8G5A:0O A8BC0F8O 2 AB@0=5 >B=N4L =5 ?>1C6405B : @>ABC @>6405<>AB8, 8 8<5==> B0:>9 >B25B 40;8 30% >?@>H5==KE 65=I8= . #@>25=L A<5@B=>AB8 AB>;L 2KA>: ?>B><C, GB> 2 >AA88 ?@>F25B05B 0;:>3>;87<, :>B>@K< ?>@065=K ?@5645 2A53> <C6G8=K, @0:>2K5 701>;520=8O, !, :>B>@K<, :0: A C60A>< =0G8=0NB ?@87=020BL 2 >AA88, ?>@065=K =5 250 BKA. G5;>25:, 0 ?>@O4:0 5 <;=., 1KAB@> @0A?@>AB@0=ONI89AO BC15@:C;57, A5@45G=>-A>AC48ABK5 701>;520=8O, :>B>@K<8 ?>@065=K 4065 45B8 (30% A@548 =8E AB@040NB 0@8B<859). @8 MB>< E0@0:B5@=>, GB> 2K<8@0=85 :>A=C;>AL ?@5645 2A53> @CAA:8E >1;0AB59 (<CAC;L<0=A:85 02B>=><88, B0:85 :0: 035AB0=, =3CH5B8O, "C20, 345 2 A5<LOE B@048F8>==> <=>3> 45B59, A>E@0=ONB G8A;5==>ABL A2>8E =0F89). !=865=85 @>6405<>AB8 2 >AA88 A>?@>2>6405BAO 8 A2>5>1@07=>9 =@02AB25==>9 A2>1>4>9: A>:@0I5=85< 70@538AB@8@>20==KE 1@0:>2 8 C25;8G5=85< G8A;0 @072>4>2. 0AB5B G8A;> A0<>C189AB2 A@548 45B59, GB> B0:65 A;C68B A8<?B><>< 687=5==KE B@C4=>AB59, 157KAE>4=>AB8, => 2 1>;LH59 AB5?5=8 @57C;LB0B>< =0A;54AB25==>3> 0;:>3>;87<0. 5;L7O =5 :>=AB0B8@>20BL =0;8G85 A2O78 <564C M:>=><8:>9 8 45<>3@0D8G5A:8< A?04><. -:>=><8G5A:89 ?>4J5< B@51C5B <=>3>G8A;5==>3> 8 74>@>2>3> =0A5;5=8O 8 MB>B A?04 - A;54AB285 M:>=><8G5A:8E ?@>1;5<.  A2>N >G5@54L >=8 A:07K20NBAO 8 =0 >1>@>=>A?>A>1=>AB8 AB@0=K - 2 ?>A;54=85 3>4K 2>5=:><0BK 2K=C645=K >B:07K20BLAO >B 40 % ?@87K2=8:>2, ?@87=0==KE =53>4=K<8 : =5A5=8N 2>5==>9 A;C61K. >AA8O >AB05BAO >3@><=>9 AB@0=>9 A B5@@8B>@859 17 000 000 :2. :<, A 1>30BK<8 @5AC@A0<8 8 =87:>9 ?;>B=>ABLN =0A5;5=8O, >A>15==> 2 2>AB>G=>9 G0AB8 8 =0 0;L=5< >AB>:5, 345 >G5=L =C6=0 @01>G0O A8;0, 0 B0:65 GB>1K =5 >AB02;OBL ?CAB>5 ?@>AB@0=AB2> @O4>< A ?5@5=0A5;5==K< 8B05< (=5 A5:@5B, GB> <=>385 68B5;8 ?>:840NB 40;L=52>AB>G=K5 @09>=K ?> ?@8G8=5 68;8I=KE CA;>289 8 =87:>9 70@?;0BK): ?>GB8 300 <;=. :8B09F52 A>A@54>B>G5=> 24>;L @>AA89A:>-:8B09A:>9 3@0=8FK. 0 B5@@8B>@88 >AA88 =0E>4OBAO ?@8<5@=> 6,5 <;=. :8B09F52, 87 :>B>@KE >:>;> 5<;=. - =5;530;L=K5 8<<83@0=BK 8 B>;L:> 1,5 <;=. 2J5E0;8 ;530;L=K< ?CB5<.  MB>9 A2O78 ?>=OB=K CA8;8O . CB8=0 =>@<0;87>20BL >B=>H5=8O A  , ?>4?8A02 =5>1E>48<K5 A>3;0H5=8O ?> :>=B@>;N 70 3@0=8F0<8 8 <83@0F8>==K<8 ?C=:B0<8. =>385 45<>3@0DK ?>;030NB, GB> 8AB>G=8:>< 8<<83@0F88, A?>A>1=>9 2>AAB0=>28BL @02=>25A85 >AA88, ?>A;C68B >AB>:. #65 A59G0A 0D30=FK, :C@4K, 68B5;8 87 AB@0= .3>->AB>G=>9 788 B0:65 =5;530;L=> ?5@5A5:0NB @>AA89A:CN 3@0=8FC. >=5G=> <>6=> ?@54?>;>68BL, GB> >AA8O, :0: 8 <=>385 70?04=>52@>?59A:85 AB@0=K =5 A<>65B >1>9B8AL 157 MB>9 :0B53>@88 <83@0=B>2, => =5 A;54C5B 701K20BL, GB> >=0 4>;6=0 >AB020BLAO @>AA89A:8< 3>AC40@AB2><. K6820=85 =0F88 8 A>E@0=5=85 B5@@8B>@80;L=>9 F5;>AB=>AB8 O2;ONBAO B@048F8>==> 42C<O 206=59H8<8 F5;O<8 3>AC40@AB25==>9 45OB5;L=>AB8.  MB>< >B=>H5=88 >AA8O =5 >B;8G05BAO >B 4@C38E 3>AC40@AB2. =0;87 <564C=0@>4=>9 >1AB0=>2:8 ?>:07K205B, GB> =5;L7O :0B53>@8G=> 70O2;OBL > B><, GB> >:@C60NI89 $ <8@ 2@064515= ?> >B=>H5=8N : =59, =>, 2 B>65 2@5<O, 53> =5;L7O =0720BL 8 4@C65;N1=K<. >B5@O2 A2>8E A>N7=8:>2 ?> A>F80;8AB8G5A:><C ;035@N, 8 1C4CG8 >:@C65==>9 3>AC40@AB20<8, @0=55 A>AB02;O2H8<8 !!! , 1K2H8<8 2 A2>5 2@5<O D0:B8G5A:8 :>;>=80;L=K<8 ?@>28=F8O<8 >AA89A:>9 <?5@88 8, 2 1>;LH8=AB25 =5 8A?KBK20NI8<8 >A>1> =56=KE GC2AB2 ?> >B=>H5=8N : A2>5<C  AB0@H5<C 1@0BC 8 2> 2@5<O A>F80;87<0, >AA8O =5 8<55B <=>38E @50;L=KE 4@C759. KB0OAL :><?5=A8@>20BL ?>B5@N AB0BCA0 A25@E45@602K, @C:>2>4AB2> $ >A=>2K20;> 8 ?@>4>;605B ?@>2>48BL A2>N 2=CB@5==NN 8 2=5H=NN ?>;8B8:C ?> ?@8=F8?C @52=>AB=>9 70I8BK >1@070 25;8:>9 45@602K =0 2KA>:>< @8B>@8G5A:>< C@>2=5. -B0 ?>78F8O =K=5H=53> @C:>2>4AB20 AB@0=K >1JOA=8<0 B>;L:> B5<, GB>, ?@894O : 2;0AB8, 5<C ?@8H;>AL AB>;:=CBLAO A> A;>6=59H59 ?@>1;5<>9 >15A?5G5=8O 2>7<>6=>AB8 ?@5>1@07>20=8O 3>AC40@AB25==KE , M:>=><8G5A:8E 8 >1I5AB25==KE AB@C:BC@ A 8A?>;L7>20=85< =5<=>3>G8A;5==KE 8 2A5 A>:@0I0NI8EAO 2 >1J5<5 @5AC@A>2, 8<5NI8EAO 2 53> @0A?>@O65=88.  F5;><, @C:>2>48B5;8 >AA88 AB@5<OBAO 4>AB8GL B@5E F5;59: 1) 15A?5G5=85 =0F8>=0;L=>9 157>?0A=>AB8; 2) =54@5=85 @K=>G=>9 M:>=><8:8; 3) 50;L=>9 45<>:@0B870F88 3>AC40@AB20. 0F8>=0;L=0O 157>?0A=>ABL  AB@0=5 A >3@0=8G5==K<8 8 C<5=LH0NI8<8AO 1N465B=K<8 8 G5;>25G5A:8<8 @5AC@A0<8, B5, =0 :>3> 2>7;>65=0 >B25BAB25==>ABL 70 >?@545;5=85 =0F8>=0;L=>9 ?>;8B8:8, 2K=C645=K 65@B2>20BL >4=8<8 2>7<>6=>ABO<8 4;O B>3>, GB>1K 2>A?>;L7>20BLAO 4@C38<8. #G8BK20O 2KA>:>?0@=CN @8B>@8:C @C:>2>48B5;59 AB@0=K 8 B>, :0: @0A?@545;ONBAO 55 >3@0=8G5==K5 1N465B=K5 A@54AB20, 4> =0AB>OI53> 2@5<5=8 M:>=><8O A@54AB2 4>AB830;0AL 2 >A=>2=>< 70 AG5B >1>@>==KE AB@C:BC@. 0: ?@028B5;LAB2> . ;LF8=0, B0: 8 . CB8=0 ?>AB>O==> 2K45;O;> 2A5 <5=LH5 8 <5=LH5 45=56=KE @5AC@A>2 =0 >15A?5G5=85 =0F8>=0;L=>9 157>?0A=>AB8, 0 B0:65 >:070;>AL =5A?>A>1=K< ?@>2>48BL 2>5==K5 @5D>@<K. A;01;5=85 >AA88 2 AD5@5 B@048F8>==KE 2>>@C65=89, G@57<5@=>5 C?>20=85 =0H8E 35=5@0;>2 8 04<8@0;>2 =0 >AB0NI89AO O45@=K9 ?>B5=F80;, :>@@C?F8O 2> 2A5E >1;0ABOE @>AA89A:>3> >1I5AB20, 2:;NG0O 2>5==CN ( 2 2002 3. ?@82;5G5=K : C3>;>2=>9 >B25BAB25==>AB8 565 >D8F5@>2 ! 8 $ $, 2 B>< G8A;5 3 35=5@0;0 8 >48= 04<8@0;), 0 B0:65 ?>AB>O==>5 C<5=LH5=85 >1J5<0 A@54AB2, 2K45;O5<KE =0 A>45@60=85 2>5==>A;C60I8E, 2>5==>3> >1>@C4>20=8O, =0 2>5==K5 @07@01>B:8 8 70:C?:8, AB0;8 C65 ?>GB8 =5>1@0B8<K< ?@>F5AA><. !;54C5B CG8BK20BL, GB> M:>=><8G5A:0O A;01>ABL, 2K=C640NI0O =0HC AB@0=C G@57<5@=> ?>;030BLAO =0 O45@=K5 2>7<>6=>AB8, CA;>6=O5B B0:65 ?@>F5AA >1A;C6820=8O 8 :>=B@>;O O45@=>3> 0@A5=0;0. D8F5@A:89 A>AB02 O45@=KE 2>5==KE ?>4@0745;5=89 ( 2?@>G5<, :0: 8 25AL A>AB02 2>>@C65==KE A8;) ?>;CG05B =54>AB0B>G=CN 70@?;0BC, =5 @0A?>;0305B =>@<0;L=K<8 68;8I=K<8 CA;>28O<8 8 =5 ?>;CG05B 4>AB0B>G=>9 1>52>9 ?>43>B>2:8. #@>25=L 687=8 ?@8<5@=> 80% ;8G=>3> A>AB020 ?>4@0745;5=89 AB@0B538G5A:8E @0:5B=KE 2>9A: =865 >D8F80;L=> ?@87=0==>9 2 >AA88 G5@BK 154=>AB8. >A;5 @0720;0 !!! , 2A5 =0H8 0M@>4@><K, 345 1078@C5BAO AB@0B538G5A:0O 0280F8O, @0A?>;>65=K =0 0;L=5< >AB>:5. 0 2>>@C65=88 AB>OB 1><10@48@>2I8:8 "C-95 B "C-160. > >F5=:0< @>AA89A:8E 8 8=>AB@0==KE A?5F80;8AB>2 "C-160 2 =0AB>OI55 2@5<O O2;O5BAO ;CGH8< A0<>;5B>< (2 A2>5< :;0AA5) 2 <8@5. >340 1K2H5<C ?@57845=BC !( CHC (AB0@H5<C) 4>;>68;8 > ACI5AB2>20=88 2 >AA88 "C-160 8 53> E0@0:B5@8AB8:0E, >= A:070;: -  "5?5@L O B>G=> 7=0N, GB> <K ?@>83@0;8. "5< =5 <5=55, 2 =0G0;5 90-E 3>4>2 >AA8O >B40;0 #:@08=5 0M@>4@>< AB@0B538G5A:>9 0280F88 8 "C-160 @07@570;8 8 ?@>40;8 ?> F5=5 <5B0;;>;><0. >AA89A:89 ?8;>B MB>3> 2840 0280F88 CA?5205B =0;5B0BL 2 A@54=5< B>;L:> >B 45AOB8 4> 4204F0B8 G0A>2 2 3>4, GB> 3>@074> <5=LH5 2@5<5=8 B@51CNI53>AO 4;O ?>43>B>2:8, 30@0=B8@CNI59 ?@>D5AA8>=0;L=>5 8 157>?0A=>5 2K?>;=5=85 ?>;5B>2. > A8E ?>@ 2A5 A0<>5 A>25@H5==>5 8 =5 8<5NI55 0=0;>3>2 2 <8@5 AB@5;:>2>5 8 4@C3>5 2>>@C65=85, 87>1@5B5==>5 2 >AA88 70 ?>A;54=85 3>4K, 873>B>2;5=> GCBL ;8 =5 2 548=8G=KE M:75<?;O@0E. K <>65< CAB@0820BL ?>:070B5;L=K5 2>5==K5 CG5=8O, 45<>=AB@8@>20BL ?5@54 8=>AB@0=F0<8 =0H8 ?>A;54=85 4>AB865=8O 2 2>5==>9 B5E=8:5, 4065 4020BL =0H8< C20605<K< 45?CB0B0< ?>AB@5;OBL 87 AB@5;:>2>3> >@C68O. 4=0:> =0 >1I5< D>=5 A>AB>O=8O @>AA89A:8E 2>>@C65==KE A8; 2A5 MB> 1>;55 ?>E>65 =0  ?>B5<:8=A:85 45@52=8 . 0 ?>A;54=85 45AOBL ;5B 0@<8O =5 ?>;CG8;0 =8 >4=>3> =>2>3> A0<>;5B0, 25@B>;5B0, B0=:0, 75=8B=>9 @0:5B=>9 A8AB5<K 40;L=53> 459AB28O. !40==K5 >5==>-<>@A:><C D;>BC :>@01;8 8 ?>42>4=K5 ;>4:8 1K;8 70;>65=K 5I5 2 !!! .  @57C;LB0B5 B@51CNI55 70<5=K 2>>@C65=85 ?@0:B8G5A:8 =5 70<5=O5BAO 8;8 70<5=O5BAO >G5=L <54;5==>, GB> 7=0G8B5;L=> CEC4H05B :0G5AB25==K9 C@>25=L >A=0I5==>AB8 >>@C65==KE A8;, B@51C5B 2A5 1>;LH8E @0AE>4>2 =0 A>45@60=85 8 @5<>=B 2>>@C65=8O. 4=>2@5<5==> ?>2KH05BAO 020@89=>ABL 53> M:A?;C0B0F88 2 2>9A:0E 8 A2O70==0O A =59 C3@>70 4;O 687=8 >1A;C6820NI53> ;8G=>3> A>AB020. $0:B8G5A:8 25AL 70?0A ?@>G=>AB8, 4>AB02H89AO >AA88 >B !!! , 2 =0AB>OI55 2@5<O ?@0:B8G5A:8 8AG5@?0=. 5@20O @>AA89A:0O >AC40@AB25==0O ?@>3@0<<0 =0 1996-2005 33. 1K;0 ?@>20;5=0, B0: :0: =5 ?>4B25@48;AO <0:@>M:>=><8G5A:89 ?@>3=>7 8=M:>=><8:8 >AA88, ?>;>65==K9 2 >A=>2C ?@>3@0<<K, :>B>@K9 ?@54CA<0B@820; 5653>4=K9 ?@8@>AB  =0 5 - 7%. @8 55 @07@01>B:5 ?;0=8@>20;8AL >BG8A;5=8O =0 AB0BLN  0F8>=0;L=0O >1>@>=0 2 @07<5@5 >B 3,6 4> 5-7% >B , 0 2 @50;L=>AB8 >=8 =07=0G0;8AL =0 C@>2=5 2,3-2,8%. B>@0O >AC40@AB25==0O ?@>3@0<<0 2>>@C65=8O - =0 2001-2010 33. (-2010) - @07@010BK20;0AL 2 CA;>28OE M:>=><8G5A:>9 AB018;870F88, 8 D8=0=A8@>20=85 7040=89 -2010 2 @0<:0E 3>A>1>@>=70:07>2 =0 2001-2003 33. 2 F5;>< A>>B25BAB2C5B 70?;0=8@>20==K< ?>:070B5;O<. "0:, A C@>2=O 50 <;@4. @C1. 2 2001 3. @0AE>4K 2K@>A;8 4> 109,8 <;@4. @C1. - 2 2003 3. 0 2004 3. 70?;0=8@>20= ACI5AB25==K9 @>AB @0AE>4>2 - 4> 190 <;@4. @C1., 1>;LH0O G0ABL 87 :>B>@KE =5>1E>48<0 4;O 70:C?>: 8 @5<>=B0 2>>@C65=89 A F5;LN ?@8>AB0=>2:8 >120;L=>9 453@040F88 A8AB5<K 2>>@C65=8O, :>B>@0O =587156=0 8 O2;O5BAO ;8HL 2>?@>A>< 2@5<5=8. <5AB5 A B5< 8=D8= $ AG8B05B, GB> AB>;L <0AHB01=K5 1N465B=K5 @0AE>4K =0 2>>@C65=85 O2;ONBAO 4;O 3>AC40@AB20 25AL<0 >1@5<5=8B5;L=K<8, 8 2 A2>8E 1N465B=KE ?@>5:B8@>2:0E =0 2004 3. D0:B8G5A:8 =0 ?>;>28=C A=878; 70O2:C 8=>1>@>=K $ 2 MB>9 G0AB8. 5 A5:@5B, GB> 3>AC40@AB25==K9 >1>@>==K9 70:07 O2;O5BAO >4=>9 87 206=59H8E 8=25AB8F8>==KE ?@>3@0<< >AA88, :>B>@0O 2> <=>3>< >?@545;O5B C@>25=L @0728B8O ?@><KH;5==KE B5E=>;>389 8 :>=:C@5=B=>A?>A>1=>ABL @>AA89A:>9 M:>=><8:8. ;O @50;870F88 7040=89 -2010 2 2004 3., A CG5B>< ?@54;>65=89 8=D8=0 $ ?> ?@>5:BC 1N465B0 =0 A;54CNI89 3>4 =54>AB05B >:>;> 2 <;@4. 4>;;0@>2. 4=0:> 8725AB=>, GB> 2 =0AB>OI55 2@5<O @07<5@K 7>;>B>20;NB=KE 70?0A>2 &5=B@0;L=>3> 10=:0 ?@81;860NBAO : 65 <;@4. 4>;;0@>2. >AA89A:85 M:>=><8ABK AG8B0NB, GB> 8<5==> AB018;L=>5 D8=0=A8@>20=85  O2;O5BAO >A=>2>9 A>E@0=ONI53>AO ?@><KH;5==>3> @>AB0 M:>=><8:8 AB@0=K, 8 2 MB>9 A2O78 2?>;=5 @50;L=> 8 F5;5A>>1@07=> 2K45;8BL G0ABL A@54AB2 87 @575@20 &5=B@0;L=>3> 10=:0 2 >1>@>==>-?@><KH;5==K9 :><?;5:A >AA88. #65 1>;55 45AOB:0 ;5B 845B 15A:>=5G=K9 ?@>F5AA @5D>@<8@>20=8O 0@<88 8 D;>B0, ?@8G5< :064K9 =>2K9 MB0? 2>5==>9 @5D>@<K >B@8F05B ?@54K4CI89. 0 D>=5 2A5>1I59 B5=45=F88 <8;8B0@870F88 <8@>2>9 ?>;8B8:8 B>;L:> >AA8O 42865BAO 2 ?@>B82>?>;>6=>< =0?@02;5=88 8 3>B>20 84B8 =0 ;N1K5 CABC?:8. > <=5=8N 35=5@0;-?>;:>2=8:0 . 20H>20 - 28F5-?@57845=B0 :045<88 35>?>;8B8G5A:8E ?@>1;5<:   70:>=>B2>@G5A:>9 @01>B5 ?0@;0<5=B0 - B>B 65 @07>@C65=G5A:89 :@5=: 3;02=K9 70:>= 2002 3>40 - 70:>= >1 0;LB5@=0B82=>9 A;C615, 2 2003 3>4C - 70:>= > @0B8D8:0F88 >3>2>@0 > A>:@0I5=88 AB@0B538G5A:8E =0ABC?0B5;L=KE ?>B5=F80;>2, 40NI89 A5@L57=K5 ?@58<CI5AB20 !>548=5==K< (B0B0< 8 40;55:  09 1>3 >H818BLAO, =>, ?>E>65, GB> ?>A;5 2K1>@>2 1C45B >1JO2;5=> > =>2>< MB0?5 2>5==>9 @5D>@<K A F5;LN 4>3=0BL ?> 2>5==><C ?>B5=F80;C >@BC30;8N.  ?@>?@57845=BA:85 ! 1C4CB B@C18BL > 25;8:>9 <C4@>AB8, 1;03>40@O :>B>@>9 >AA8N A> 2A5E AB>@>= >E@0=ONB 0<5@8:0=A:85 8 =0B>2A:85 2>9A:0, >A2>1>640O 8=D8= >B 70B@0B =0 >1>@>=C (, >B 8. 07. 03 3.).  20013. ?@57845=B . CB8= CB25@48; =>2CN 2>5==CN @5D>@<C, ?>;5B0; =0 A25@E72C:>2>< 8AB@518B5;5 8 >B40; ?@5B2>@5=85 @5D>@<K 2 687=L =0 >B:C? G8=>2=8:0< 87 8=8AB5@AB20 >1>@>=K $. ">340 65 ?@54?>;030;>AL A>:@0B8BL 2>>@C65===K5 A8;K >AA88 ?>GB8 =0 400 BKA. G5;>25: 8 A>>1I0;>AL, GB> 84CB :0:85-B> C2>;L=5=8O .  2005 3. ! =5 4>;6=K 1K;8 ?@52KH0BL 850 BKA. G5;>25:. 5 B0: 402=>, ?5@2K9 70<5AB8B5;L =0G0;L=8:0 5=HB010 ! $ 35=5@0;-?>;:>2=8: .. 0;C52A:8 9 A45;0; 420 ?@8=F8?80;L=KE 70O2;5=8O, :>B>@K5, : A>60;5=8N, >AB0;8AL ?>GB8 =570<5G5==K<8. >-?5@2KE, >= A>>1I8;, GB> - @>F5AA A>:@0I5=8O >>@C65==KE A8; 7025@H8BAO 2 20033. 8, 2>-2B>@KE, -  !53>4=O G8A;5==>ABL ! A>AB02;O5B 1 <;=. 262 BKA. G5;>25: .  A5@548=5 8N;O A. 3. >= 3>2>@8B, GB>- =5 AB0; 1K 3>2>@8BL > F8D@5 4> >4=>3> A>;40B0 =0 1 O=20@O 2006 3. 8 >4=>2@5<5==> AB028B 2 8725AB=>ABL, GB> G8A;5==>ABL ! 1C45B :>;510BLAO 2 ?@545;0E 1 <;=. 100 BKAOG. @3C<5=B0F8O B0:>20:  A;8 <K E>B8< 2845BL >AA8N 2 :0G5AB25 <8@>2>9 45@602K, B> B>340 =0< =04> 8 2>5==CN @5D>@<C >?@545;OBL :0: 3;>10;L=CN <8@>2CN @5D>@<C A> 2A59 0B@81CB8:>9 A>2@5<5==KE 0@<89, ?>4>1=KE 0@<88 !( . "5< 2@5<5=5< @5D>@<8@>20=85 845B ?> =5>?@545;5==><C AF5=0@8N.  ?;0=0E 2001 3. =8G53> =5 3>2>@8;>AL > ?5@5E>45 0@<88 =0 :>=B@0:B=CN >A=>2C. -B0 ?@>1;5<0 1K;0 ?>4=OB0 8A:;NG8B5;L=> >1I5AB25==>ABLN. AB0B8, ?5@54 ?@542K1>@=>9 :0<?0=859 2 >A4C<C MB>9  =0682:>9 0:B82=> 2>A?>;L7>20;0AL ?0@B8O !! A F5;LN ?@82;5G5=8O M;5:B>@0B0 =0 A2>N AB>@>=C. 845@ !! . 5<F>2 AG8B05B, GB> A0<0 845O ?@028;L=0 8 459AB28B5;L=> =5>1E>48<> A>740BL 2KA>:>>?;0G8205<CN, :><?0:B=CN 8 1>5A?>A>1=CN 0@<8N. ">, GB> 45;05BAO A59G0A, ?> 53> A;>20<: - -B> A01>B06 <>45@=870F88 >>@C65==KE A8;. > 53> <=5=8N, .. 0;C52A:89 65;05B 2845BL  ;N<?5=878@>20==CN, C=865==CN 8 >A:>@1;5==CN 0@<8N . 0<5B8<, GB> ?@> A51O @>AA89A:85 2>5==>=0G0;L=8:8 =5 701K20NB, 0 ?>A;54=85 3>4K G8A;> 35=5@0;>2 C25;8G8;>AL =0 40% - A 1000 4> 1400. >A;54=55 459AB285 1K;> A>25@H5=> =0H8< 5@E>2=K< ;02=>:><0=4CNI8<, ?>4?>;:>2=8:>< . CB8=K< 12 8N=O A.3., :>340 >= ?@8A2>8; 35=5@0;LA:85 720=8O A>B=5 >D8F5@>2. "0: GB> B5?5@L C =0A 35=5@0;>2 1>;LH5 G5< 2 0<5@8:0=A:>9 0@<88. C, E>BL 2 MB>< <K ?5@53=0;8 !>548=5==K5 HB0BK. > 3>2>@8BL > 1>5A?>A>1=>AB8 0@<88 $ A59G0A 15AA<KA;5==>, 8 2 ?5@2CN >G5@54L >1 MB>< A2845B5;LAB2C5B ?@>4>;60NI0OAO 2>9=0 2 '5G=5.  254L 5I5 2 2001 3. 2KH;> >AB0=>2;5=85 @028B5;LAB20 $ !135-9, A>3;0A=> :>B>@><C ?@82KG=>5 2A5< 2>5==K< ?>=OB85  1>52K5 459AB28O 2 C3>4C ?>;8B8:5 70<5=8;8 =0  :>=B@B5@@>@8AB8G5A:85 >?5@0F88 , B0< A0<K< 1K;> >D8F80;L=> 70O2;5=> >1 >:>=G0=88 2>9=K 2 '5G=5. 4=0:> 4> A8E ?>@ 80 BKAOG 2>5==>A;C60I8E =5A?>A>1=K A?@028BLAO A G5G5=A:8<8 1>528:0<8. B402 =0 >B:C? 2>5==>9 1N@>:@0B88 ?@>1;5<C 2>5==>3> AB@>8B5;LAB20, <K D0:B8G5A:8 ;8H05<AO 0@<88. !>25@H5==> OA=>, GB> A59G0A 2>?@>A > ?@>D5AA8>=0;870F88 ! - 2>?@>A A>F80;L=>-?>;8B8G5A:89. 10 8N;O 2003 3. :018=5B <8=8AB@>2 >4>1@8; ?;0= <>45@=870F88 0@<88 ?> 25@A88  8 5=HB010 $.  8B>3>2>< 20@80=B5 =0720=85 ?@>3@0<<K -   ?5@5E>45 0@<88 ?@58<CI5AB25==> =0 :>=B@0:B=K5 ?@8=F8?K D>@<8@>20=8O 01A>;NB=> =5 A>>B25BAB2C5B 55 A>45@60=8N.  2007 3. =0 A;C61C ?> :>=B@0:BC ?5@594CB 147 BKAOG <>;>4KE ;N459, GB> A>AB02;O5B ;8HL G5B25@BL >B G8A;0 =K=5 ACI5AB2CNI8E ?@87K2=8:>2. "0:8< >1@07><, ?> <=5=8N M:A?5@B>2, 2>?@>A > ?@>D5AA8>=0;870F88 @>AA89A:>9 0@<88 A=8<05BAO A ?>25AB:8 4=O. 8=8AB@ >1>@>=K !. 20=>2 CB25@6405B, GB>: -  # =0A 1C45B A<5H0==0O :>=B@0:B=>-?@87K2=0O A8AB5<0 =0 4>;385 3>4K . -B> 70O2;5=85 <>6=> A@02=8BL A <5GB0<8 =0A5;5=8O !!!  60-E 3>4>2 > ?>AB@>5=88 :><<C=87<0 2 1980 3>4C. !B>8<>ABL 0@<59A:>9  ?5@5AB@>9:8 ?>A;5 A>3;0A>20=8O A ?@028B5;LAB2>< A>:@0B8;0AL A> 138 4> 79,1 <;@4. @C1;59 - B> 5ABL 1>;55 G5< =0 B@5BL. $0:B8G5A:8, B5?5@L >AA8O 1C45B 8<5BL 0@<8N, @0745;5==CN =0 425 G0AB8 - M;8B=CN 8 2B>@>A>@B=CN. 0: A;54AB285 A>E@0=8BAO 454>2I8=0, ?>A:>;L:C ?@87K2 A>E@0=8BAO 8 2 2008 3. >;55 B>3>, @0745;5=85 ?@82545B : 1>;LH5<C A>F80;L=><C =0?@O65=8N 2 2>9A:0E, >A>15==> 2 A@545 <;04H8E >D8F5@>2. 5 8A:;NG5=>, GB> ?@>3@0<<C <>65B ?>AB83=CBL CG0ABL 70:>=0 > 3@0640=AB25 $, :>B>@K9 ?@028B5;LAB2> 2 A2>5 2@5<O >4>1@8;>, 0 B5?5@L . CB8= 2 A2>5< >G5@54=>< >A;0=88 1K; 2K=C645= ?@87=0BL, GB>  MB> 0=B8@>AA89A:89 70:>= 8 53> =04> <5=OBL . 845@K !! CE20B82H8AL 70 845N :>=B@0:B=>9 A;C61K, ?@54;>68;8 C65 A2>9 ?@>5:B @5D>@<K 0@<88, 2 G0AB=>AB8: A=865=85 A@>:0 A;C61K ?> ?@87K2C 4> >4=>3> 3>40, 2>7<>6=>ABL :>=B@0:B=>9 A;C61K 4;O 3@0640= ! (?@0240, MB> ?@>B82>@5G8B 70:>=>40B5;LAB20< > 2>5==>9 A;C615 @O40 AB@0= !), C25;8G5=85 70@?;0BK :>=B@0:B=8:0< ?@8 A>:@0I5=88 @0=55 70O2;5==KE @0AE>4>2 =0 68;8I=>5 AB@>8B5;LAB2> 4;O 2>5==>A;C60I8E. @57845=B CB8= =0 >4=>9 87 ?>A;54=8E ?@5AA-:>=D5@5=F89 ?5@54 @>AA89A:8<8 6C@=0;8AB0<8 70O28;, GB> >= >B405B 4>;6=>5 45OB5;L=>AB8 !! 2 @5D>@<8@>20=88 ! 8 <>6=> @0AA<>B@5BL =5:>B>@K5 ?@54;>65=8O. 0 A53>4=OH=89 45=L 2 @07@5:;0<8@>20==>9 A:>2A:>9 4828788  C65 1>;55 600 G5;>25: ?@5@20;8 A2>8 :>=B@0:BK ?>A;5 >7=0:><;5=8O A 687=5==K<8 CA;>28O<8 ?@>E>645=8O A;C61K. @><5 B>3>, :0: ?>:07K205B ?@0:B8:0, =0 :>=B@0:B=CN A;C61C 70G0ABCN ?@8E>4OB ?@5ABC?=K5 M;5<5=BK, 0;:>3>;8:8 8 4065 C<AB25==> >BAB0;K5 <>;>4K5 ;N48,  F5;><, =0H0 0@<8O ?5@568205B :0:>9-B> :@878A=K9 ?5@8>4. 'CBL ;8 =5 :064CN =545;N 87 2>8=A:8E G0AB59 153CB @O4>2K5 2>5==>A;C60I85 (2?;>BL 4> 272>4>2) , 0 2 ?>A;54=55 2@5<O A;C61C ?>:840NB 8 A5@60=BK. >2A5<5AB=> >B<5G05BAO <>@0;L=>5 8 D878G5A:>5 C=865=85 @O4>2>3> A>AB020 A5@60=B0<8, <;04H8<8 8 4065 AB0@H8<8 >D8F5@0<8. 3@><=>5 :>;8G5AB2> <>;>4KE >D8F5@>2 C2>;L=O5BAO ?> ?@8G8=0< <0B5@80;L=>3> =5C4>2;5B2>@5=8O 8 CE>4OB, 5A;8 ?>2575B, 2 187=5A. >6=> A<5;> A:070BL, GB> >:>;> 20% =K=5H=8E @>AA89A:8E 187=5A<5=>2 @0=55 ?@>A;C68;8 2 0@<88 =5 1>;55 5-7 ;5B 8 ?>40;8 @0?>@B0 >1 C2>;L=5=88. > <=5=8N M:A?5@B>2, ?@8G8=K AB>;L 154AB25==>3> ?>;>65=8O 2 ! $ 70:;NG0NBAO 2 A;54CNI5<: 1) BACBAB285 3>AC40@AB25==>9 845>;>388, 2) #?04>: ?0B@8>B87<0, =@02AB25==KE 8 <>@0;L=KE :0G5AB2 C A>2@5<5==>9 <>;>4568, 3) 5A?>A>1=>ABL CAB0@520NI53> 2KAH53> :><0=4>20=8O C?@02;OBL A>2@5<5==>9 0@<859 8 <KA;8BL =>2K<8 :0B53>@8O<8. -:>=><8G5A:89 C?04>: 2;5G5B 70 A>1>9 BO65;K5 A>F80;L=K5 ?>A;54AB28O 4;O 2>5==KE. >5==0O ?@><KH;5==>ABL, 3@0640=A:0O BO65;0O ?@><KH;5==>ABL B@048F8>==> O2;O;8AL 8AB>G=8:0<8 1;03>A>AB>O=8O <8;;8>=>2 ;N459 8 >?@545;O;8 8E >1I5AB25==K5 AB@C:BC@K. !>:@0I5=85 D8=0=A8@>20=8O >1>@>==>-?@><KH;5==>3> :><?;5:A0 ?@825;> : >4=>2@5<5==><C 2>7=8:=>25=8N =5A:>;L:8E ?@>F5AA>2. =0G8B5;L=>5 G8A;> 2>5==>A;C60I8E ?>B5@O;> 8AB>G=8:8 4>E>4>2 2 @57C;LB0B5 =52>7<>6=>AB8 ?>;CG5=8O 4>AB0B>G=>9 70@01>B=>9 ?;0BK 8 8A?>;L7>20=8O ;L3>B=KE CA;C3 (>?OBL, 1;03>40@O >A4C<5). >MB><C, 4065 5A;8 <=>385 87 =8E >D8F80;L=> =5 >B=>AOBAO : :0B53>@88 157@01>B=KE 8;8 =54>AB0B>G=> >15A?5G5==KE @01>B>9, >=8 2A5 @02=> =0E>4OBAO 70 @0<:0<8 >A=>2=>3> M:>=><8G5A:8 ?@>4C:B82=>3> A;>O >1I5AB20. :070=85 ?><>I8 2>5==>A;C60I8<, CE>4OI8< 2 >BAB02:C 8 3@0640=A:8< ;8F0<, ?>:840NI8< >1>@>==K5 ?@54?@8OB8O 8 ?KB0NI8<AO ?@8A?>A>18BLAO : =>2>9 3@0640=A:>9 687=8, 4>;6=> AB0BL 206=K< M;5<5=B>< 2 40;L=59H5< =587156=>< A>F80;L=>< ?@5>1@07>20=88 >AA88. 5G0;L=K9 >?KB C65 8<55BAO, :>340 2 50-E 3>40E BKAOG8 <>;>4KE 455A?>A>1=KE >D8F5@>2 1K;8 C2>;5=K 8 >:070;8AL =5 C 45;. >MB><C A>740=85 =>2KE @01>G8E <5AB 2 M:>=><8:5 8 ?5@5?>43>B>2:0 1K2H8E 2>5==>A;C60I8E =5>1E>48<K 4;O B>3>, GB>1K 2>5==K5 AB@C:BC@K 459AB28B5;L=> <>3;8 1KBL A>:@0I5=K 8 ?@>2545=0 @50;L=0O 8 459AB25==0O @5D>@<0 >>@C65==KE A8;. > A;>20< <8=8AB@0 >1>@>=K, 2@>45 1K ?>;>65=85 2 ! <5=O5BAO : ;CGH5<C, B.5. C25;8G5=K @0AE>4K 87 3>A1N465B0 =0 2>5==K5 =C64K. 4=0:>, 5A;8 @50;L=> A<>B@5BL =0 A>AB>O=85 M:>=><8:8 =0?@0H8205BAO B>;L:> >48= 2K2>4. 51>;LH>9 >1I89 >1J5< @>AA89A:>9 M:>=><8:8 (?> <8@>2K< AB0=40@B0<) >7=0G05B, GB> AB@0=0 <>65B 2K45;OBL =0 =C64K >1>@>=K B>;L:> A@02=8B5;L=> =51>;LH85 A@54AB20. -:>=><8G5A:85 B@C4=>AB8, ?5@568205<K5 2>5==>A;C60I8<8, <>3CB >B@8F0B5;L=> A:070BLAO =0 157>?0A=>AB8 2 <564C=0@>4=>< <0AHB015. A:CH5=85, 2K720==>5 2>7<>6=>ABO<8 E8I5=8O 8 B>@3>2;8 2>>@C65=85<, 2 B>< G8A;5 4065 >@C685< <0AA>2>3> C=8GB>65=8O, <>65B AB0BL =5?@5>4>;8<K< 4;O >E@0=ONI53> >@C685 ?5@A>=0;0. @8<5@>2 B>@3>2;8 >1KG=K<8 2840<8 2>>@C65=8O, 1>5?@8?0A0<8 8 2>5==>9 B5E=8:>9 <>6=> ?@825AB8 <=>65AB2>. ?@8G5< :@068 ?@>8AE>4OB =0 >1>@>==KE ?@54?@8OB8OE, A 2>5==KE A:;04>2 8 87 2>8=A:8E G0AB59. !>25@H5==> ?>=OB=>, ?>G5<C G5G5=A:85 1>528:8 @0A?>;030NB A>2@5<5==K<8 2840<8 AB@5;:>2>3> >@C68O, 27@K2G0B:>9 8 B. ?., 0 C @>AA89A:8E A>;40B ?@8 ?@>2545=88 2>5==KE >?5@0F89 70G0ABCN 70:0=G820NBAO 4065 1>5?@8?0AK, 8 2 @57C;LB0B5 <K =5A5< 7=0G8B5;L=K5 ?>B5@8. >:>;5=85 M:>=><8G5A:8E ;815@0;>2, >?@545;O2H8E =>2CN ?>;8B8:C >AA88 2 452O=>ABK5 3>4K, @0AA<0B@820;> M:>=><8G5A:>5 ?@5>1@07>20=85 >AA88 :0: 0=B82>5==K9 ?@>F5AA. !G8B0;>AL, GB> A>25BA:0O M:>=><8:0 ?@>872>48;0 A;8H:>< <=>3> ?@>4C:F88 4;O  8 A;8H:>< <0;> 4;O ?>B@518B5;O.  @57C;LB0B5 A@54AB20 87 AD5@K >15A?5G5=8O =0F8>=0;L=>9 157>?0A=>AB8 1K;8 =0?@02;5=K 2 @K=>G=K9 A5:B>@. "5E=>;>38G5A:85 @5AC@AK 8 >?KB >1>@>==KE ?@54?@8OB89 ?5@5>@85=B8@>20;8 =0 ?@>872>4AB2> B>20@>2 H8@>:>3> ?>B@51;5=8O. > =8 2 B5, =8 2 ?>A;54CNI85 3>4K MB0  ?5@5AB@>9:0 =5 ?@8=5A;0 2 M:>=><8:C A:>;L:>-=81C4L >ICB8<KE @57C;LB0B>2 - ?>B5@8 ?>=5A . K=5H=8< 3>AC40@AB25==K< 8 ?>;8B8G5A:8< 45OB5;O< , @0BCNI8< 70 25;8:CN 8 <>I=CN >AA8N, A;54C5B ?><=8BL, GB> 2 A>2@5<5==>< <8@5 =0456=K9 C@>25=L 157>?0A=>AB8 AB@0=K <>65B 1KBL >15A?5G5= ?@8 =0;8G88 8 2>5==>9 <>I8 8 :@5?:>9 M:>=><8:8. !>F80;L=>-M:>=><8G5A:>5 @0728B85 >AA88 5A<>B@O =0 B>, GB> >AA8O ?5@568;0 15A?@5F545=B=CN A>F80;L=>-M:>=><8G5A:CN 45?@5AA8N, 0 B0:65 B>, GB> =0 ?@>BO65=88 ?>A;54=53> 45AOB8;5B8O 2 AB@0=5 >B<5G0;>AL ?>2A5<5AB=>5 =54>2>;LAB2> =0A5;5=8O, M:A?5@BK >B<5G0NB, GB> 3>AC40@AB2> ?@>872>48B 2?5G0B;5=85 AB018;L=>AB8, => >=> 8 =5 8=5@B=>. #65 : A5@548=5 20003. @>AA89A:0O M:>=><8:0 2 >?@545;5==>9 <5@5 >?@028;0AL >B :@0E0 1998 3.  G0AB=>AB8, A=>20 C25;8G8;AO >1J5< ?@><KH;5==>3> ?@>872>4AB20, ?@52KA82H89 ?>GB8 =0 13% >1J5< ?@>872>4AB20 2 1997 3. 74>@>2;5=85 M:>=><8:8 >A>15==> 70<5B=> >B<5G0;>AL 2 B5E >B@0A;OE, :>B>@K5 >A>15==> ?>AB@040;8 =0 ?@>BO65=88 ?@>H54H53> 45AOB8;5B8O: <0H8=>AB@>5=85, B5:AB8;L=0O ?@><KH;5==>ABL, 0 B0:65 E8<8G5A:0O 8 ?8I520O >B@0A;8. #;CGH5=85 A>AB>O=8O 45; 2 M:>=><8:5 <>6=> >1JOA=8BL B@5<O ?@8G8=0<8: 1) A=865=85< :C@A0 @C1;O, ?>72>;82H5<C @>AA89A:8< ?@54?@8OB8O< 2 >?@545;5==>9 AB5?5=8 2KB5A=8BL :>=:C@8@CNICN 8<?>@B=CN ?@>4C:F8N A @K=:0, 2) @57:8< @>AB>< F5= =0 B>20@K H8@>:>3> ?>B@51;5=8O 8 M=5@38N ( 2 G0AB=>AB8, =0 =5DBL ), 7=0G8B5;L=> ?>2KA82H8< >B=>A8B5;L=CN F5==>ABL >A=>2=KE 284>2 ?@>4C:F88, M:A?>@B8@C5<>9 87 >AA88, 3) ?@>4>;682H8<AO 3>AC40@AB25==K< @53C;8@>20=85< 2=CB@5==8E @0AF5=>: =0 M=5@38N, :>B>@>5 ?>72>;8;> @>AA89A:8< ?@54?@8OB8O< ?>445@6820BL =87:CN A515AB>8<>ABL ?@>872>4AB20. !>G5B0=85 MB8E D0:B>@>2 ?@825;> : 70<5=5 1>;LH>3> :>;8G5AB20 8<?>@B=KE B>20@>2 =0F8>=0;L=>9 ?@>4C:F859 :0: =0 @K=:5 B>20@>2 H8@>:>3> ?>B@51;5=8O, B0: 8 =0 8=4CAB@80;L=>-?@><KH;5==>< @K=:5, 2 A2O78 A G5< ?>?@028;>AL B5:CI55 D8=0=A>2>5 ?>;>65=85 AB@0=K.  A2>N >G5@54L MB8 ?@>F5AAK A?>A>1AB2>20;8 C;CGH5=8N :@548B>A?>A>1=>AB8 ?@028B5;LAB20, 0 B0:65, 2 >?@545;5==>9 <5@5, ?>72>;8;8 >ACI5AB28BL D8=0=A8@>20=85 =>2>9 M:>=><8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 70 AG5B 2K@CG5==KE A@54AB2, ?@54?@8OB8O< ?>30A8BL 704>;65==>AB8. 1 MB>< A2845B5;LAB2C5B 8 B>, GB> 2 =0AB>OI55 2@5<O 7=0G8B5;L=> C<5=LH8;AO >1J5< =52K?;0G5==KE =0;>3>2, 7045@60=85 70@01>B=>9 ?;0BK 8 A=878;>AL :>;8G5AB2> 10@B5@=KE A45;>:. #;CGH5=85 D8=0=A>2>3> ?>;>65=8O ?@54?@8OB89 A?>A>1AB2>20;> 8 ?>?>;=5=8N 3>AC40@AB25==>9 :07=K 2 B0:>9 AB5?5=8, GB> $, ?> ACI5AB2C, >:070;0AL A?>A>1=>9 A>1;N40BL 1N465B=K5 8 <0:@>M:>=><8G5A:85 B@51>20=8O, ?@54JO2;O5<K5 $, =5A<>B@O =0 >3@0=8G5==K9 ?@>3@5AA 2 B><, GB> >B=>A8BAO : B@51C5<K< AB@C:BC@=K< 87<5=5=8O<. @>H54H85 70 ?>A;54=85 B@8 3>40 87<5=5=8O 2 M:>=><8:5 AB@0=K ?>72>;ONB =045OBLAO =0 ?>;>68B5;L=>5 M:>=><8G5A:>5 @0728B85 8 2 ?>A;54CNI85 3>4K, => >=8 B0:65 2K7K20NB 2?>;=5 >1>A=>20==K5 A><=5=8O 2 4>AB0B>G=>9 ?@>G=>AB8 107K >74>@>2;5=8O M:>=><8:8. 5AL<0 <0;>25@>OB=K< ?@54AB02;O5BAO 40;L=59H55 2>7@0AB0=85 D0:B8G5A:>3> A?@>A0, 4>AB0B>G=>5 4;O ?>445@60=8O 4>;3>2@5<5==>3> M:>=><8G5A:>3> @>AB0. 5B =8:0:8E A2845B5;LAB2 C25;8G5=8O >1J5<0 A5<59=KE A15@565=89, B. 5. A@54AB2, 2;>65=85 :>B>@KE =5>1E>48<> 4;O ?>445@60=8O 8 ?>2KH5=8O C@>2=O ?@>872>4AB20. 50;L=K5 4>E>4K =0A5;5=8O @57:> A=878;8AL 2 1998 3. 8 B5?5@L @0ABCB >G5=L <54;5==>. 8=8AB5@AB2> B@C40 8 A>F80;L=>3> @0728B8O 2> 3;025 A . >G8=:>< @07@01>B0;> =>2K9 "@C4>2>9 :>45:A.  AC4O ?> 53> >A=>2=>9 :>=F5?F88, 3;02=0O ?@>1;5<0 2 AD5@5 B@C4>2KE >B=>H5=89 70:;NG05BAO 2>2A5 =5 2 =570I8I5==>AB8 @01>B=8:>2. > <=5=8N 02B>@>2 ?@>5:B0 " -  !CI5AB2CNI55 B@C4>2>5 70:>=>40B5;LAB2> E0@0:B5@87C5BAO 65AB:8< @53C;8@>20=85< >B=>H5=89 =09<0 8 C2>;L=5=89, >@85=B0F859 =0 70I8BC ACI5AB2CNI8E @01>G8E <5AB 8 70:@5?;5=85< 8E 70 @01>B=8:0<8, ?5@53@C65==>ABLN ;L3>B0<8 8 30@0=B8O<8, :>B>@K5 D8=0=A8@C5B @01>B>40B5;L, =5 8<5NI89 4;O MB>3> =5>1E>48<KE >A=>20=89 8 AB8<C;>2 (, !28 , 033.). $0:B8G5A:8 <8=8AB5@AB2> >G8=:0 1K;> =54>2>;L=> B5<, GB> E>7O520< A;8H:>< A;>6=> C2>;L=OBL @01>B=8:>2 8 1K;> ?@54;>65=>  ?>2KA8BL 381:>ABL B@C4>2KE >B=>H5=89 , @0AH8@8BL 2>7<>6=>ABL ?@8<5=5=8O A@>G=KE B@C4>2KE 4>3>2>@>2 8 A>740BL 1>;LH85 2>7<>6=>AB8 4;O @0AB>@65=8O B@C4>2>3> 4>3>2>@0 ?> 8=8F80B825 @01>B>40B5;O (MB> >7=0G05B, GB> @01>B=8: ?@0:B8G5A:8 15A?@025= 8 =5 7=05B, GB> A =8< 1C45B 702B@0). @><5 MB>3>, 206=59HCN =>@<C " - > B><, GB> <8=8<0;L=K9 @07<5@ >?;0BK B@C40 =5 <>65B 1KBL =865 @07<5@0 ?@>68B>G=>3> <8=8<C<0 B@C4>A?>A>1=>3> G5;>25:0, - ?@8 0:B82=>9 ?>445@6:5 >G8=:0, 2 E>45 >1AC645=8O 2 >A4C<5, ?> ACB8,  70<>@>78;8 , 70?8A02 2 :>45:A5, GB> ?@>F5AA 4>2545=8O  " 4> ?@>68B>G=>3> <8=8<C<0 4>;65= 1KBL >?@545;5= >B45;L=K< 70:>=><, :>B>@>3> 4> A8E ?>@ =5B.  ?>:0  " >B;8G05BAO >B  <8=8<C<0 2 4-5 @07, 5AB5AB25==>, 2 <5=LHCN AB>@>=C. >78F8O >G8=:0 OA=0 - >= ?@>4>;605B ?@845@6820BLAO A2>53> <=5=8O, GB> =04>  68BL ?> A@54AB20< 8 E20B8B <>;  A>F80;L=>3> 864825=G5AB20 . !0< >= =5 154AB2C5B 8 ?@>4>;605B A>18@0BL :>;;5:F8N ;CGH8E <8@>2KE A>@B>2 28=. 0B5< ?>A;54>20;> >G5@54=>5 4>AB865=85 8=B@C40 -  ?5=A8>==0O @5D>@<0 . 57C;LB0B 2A5< ?0<OB5=: 30-B8 @C1;52K5  4>102:8 : ?5=A88 AB0@8:8 >BAK;0;8 ;8G=> CB8=C, 8 B>;L:> ?>A;5 ?C1;8G=>9 2K2>;>G:8, CAB@>5==>9 ?@57845=B>< =0G0;L=8:C 5=A8>==>3> D>=40,  4>102:8 =0G0;8 2>7@0AB0BL =0 A>B=N - 4@C3CN @C1;59. 'B> :0A05BAO =0:>?8B5;L=>9 A8AB5<K, B> ?>:0 O2=> ?@>A<0B@8205BAO ;8HL 1>@L10 1>;LH8E ;N459 70 ?@02> @0A?>@O60BLAO 45=L30<8 1C4CI8E ?5=A8>=5@>2. >4AG8B0BL ?@81K;L=>ABL 3>AC40@AB25==KE 83@ A ?5=A8>==K<8 45=L30<8 4>AB0B>G=> ?@>AB>. 7=>AK 2 =0:>?8B5;L=CN A8AB5<C, ?> >F5=:0< M:A?5@B>2, A>AB02OB >B 5 4> 8 <;@4. 4>;;0@>2 2 3>4. !;54>20B5;L=> >:>;> 90% @>AA89A:8E 3@0640=  <>;G0 >AB02OB A2>8 ?5=A8>==K5 A15@565=8O 3>AC40@AB25==><C =5HM:>=><10=:C. >;CG05BAO. GB> :064K9 3>4 2 3>AC40@AB25==CN C?@02;ONICN :><?0=8N 5=A8>==K9 D>=4 >AA88 1C45B 8=25AB8@>20BL, ?> A0<K< A:@><=K< >F5=:0<, ?>@O4:0 5 <;@4. 4>;;0@>2.  MB>< A;CG05, 5A;8 2KG5ABL 10%  CH54H8E 2 G0AB=K5 10=:8 4>;;0@>2, 4,5 <;@4.  3@>1>2KE >AB0=CBAO C 3>AC40@AB20.  5A;8 27OBL <8=8<0;L=CN 10=:>2A:CN AB02:C 2 10% 3>4>2KE ?@8 >1KG=KE 12-15 %, B> 2 ?5@2K9 65 3>4 ?@81K;L 1N465B0 A>AB028B 450 <;=. 4>;;0@>2. AB5AB25==K9 2>?@>A, - 0 AB0=5B ;8 3>AC40@AB2> 45;8BLAO A 3@0640=0<8 70@01>B0==K<8 45=L30<8? /A=> >4=>: A G0AB=K< A5:B>@>< M:>=><8:8 3>AC40@AB2> 45;8BLAO =5 1C45B. !;54>20B5;L=> <>6=> >6840BL 70<54;5=85 B5<?>2 M:>=><8G5A:>3> @>AB0, 0 A@54AB20, :>B>@K5 3>AC40@AB2> <>3;> 1K 2;>68BL 2 A>1AB25==CN AB@0=C, A@02=8<K5 A 8=25AB8F8O<8 8=>AB@0==>3> :0?8B0;0, C94CB =0 @5H5=85 A8N<8=CB=KE 7040G (=0?@8<5@ - =0 2K1>@K). >6=> AG8B0BL, GB> ?5=A8>==0O @5D>@<0 - MB> A2>5>1@07=0O 4>;3>A@>G=0O D8=0=A>20O ?8@0<840 8, :0: A;54AB285, >B25G0BL 70 @57C;LB0B 1C45B =5:><C. C, 0 3@O4CI55 ?>:>;5=85 @>AA89A:8E ?>;8B8:>2 A<>65B A?>:>9=> ?5@5:;04K20BL >B25BAB25==>ABL =0 3;02C 5=A8>==>3> D>=40 . C@01>20, :>B>@K9 : B><C 2@5<5=8 2>7<>6=> 1C45B 70=8<0BLAO G5<-B> 4@C38<. !>1AB25==>, ?>MB><C > 2A5E ?@>2>4OI8EAO 2 AB@0=5 @5D>@<0E =8:B> 87 >D8F80;L=KE ;8F >A>1> =5 @0A?@>AB@0=O5BAO. B ?5=A8>==>9 @5D>@<K ?@>ABK5 3@0640=5 2@O4 ;8 2K83@0NB - 8E 45=L38 1C4CB :@CB8BLAO 2 A8AB5<5 3>AC40@AB25==KE F5==KE 1C<03, B5>@5B8G5A:8 A0<KE =0456=KE. > 1>;LH8=AB2> @>AA8O= ?><=OB 1998 3., :>340 3>AC40@AB2> >B:070;>AL ?;0B8BL 8<5==> ?> A2>8< 1C<030<. ABL ;8 30@0=B8O, GB> MB>3> =5 ?>2B>@8BAO A59G0A, - 2>?@>A, A:>@55 2A53>, @8B>@8G5A:89.  F5;>< 65, 2 @>AA89A:>9 M:>=><8:5 2A5340 ACI5AB2>20;> <=>65AB2> 2>?@>A>2. 4=8< 87 =8E 8 4>AB0B>G=> 0:BC0;L=K< O2;O5BAO A;54CNI89 -  B> 65 @50;L=> C?@02;O5B D8=0=A0<8 >AA88?  O=20@5 A. 3. 6C@=0;  2@>187=5A >?C1;8:>20; A?8A>: A0<KE 1>30BKE ;N459 <8@0.   7>;>BCN 42CEA>B:C 2>H;8 452OBL =0H8E A>>B5G5AB25==8:>2. @8<5G0B5;L=>, GB> =0H8 <8;;80@45@K - A0<K5 <>;>4K5 2 <8@5: G5B25@K< 87 =8E =5B 5I5 8 A>@>:0. @>45;02 70 :0:85-B> 12 ;5B :0?8B0;8AB8G5A:>3> AB@>8B5;LAB20 3>;>2>:@C68B5;L=K5 :0@L5@K >B :>>?5@0B>@>2, A?5:C;O=B>2 20CG5@0<8, 0:B828AB>2 & !, >=8 ?@>G=> >1>A=>20;8AL =0 >;8<?5 @>AA89A:>3> :0?8B0;87<0. 0?04=K< :>;;530< 5ABL G5<C ?>70284>20BL. A=>20B5;N :><?0=88  -??; !B82C 6>1AC ?@8H;>AL :>=AB@C8@>20BL A2>9 ?5@2K9 :><?LNB5@ 2 30@065, 87@54:0 2KE>4O =0 A25689 2>74CE. 0H8 <8;;80@45@K ?>H;8 8=K< ?CB5<. =8 A<>;>4C CAB0=02;820;8 ?>;57=K5 A2O78 2 3>A>@30=0E, ?@820B878@>20;8 2A5, GB> ?;>E> ;560;>, 70=8<0;8 45=L38  =0 1572>7<574=>9 >A=>25 C 4>25@G82KE 8=>AB@0=F52 - 8 2 :>=F5 :>=F>2 B>@65AB25==K9 8B>3: 687=L C40;0AL. "5?5@L 8E 2A5 7=0NB, >=8 7=0NB 2A5E, >A>15==> 2 :>@84>@0E 2;0AB8, E>BO <=>385 =5 ?@>B82 ?>1@>48BL ?> MB8< :>@84>@0< :0: 3C15@=0B>@K 8;8 A5=0B>@K.  254L <=>385 @>AA89A:85 3@0640=5 8 =5 ?>4>7@520NB, GB> 70 AG5B C25;8G5=8O 4>E>4>2 =0H8E >B5G5AB25==KE <8;;8>=5@>2  =5C:;>==> ?>2KH05BAO 8 A@54=5AB0B8AB8G5A:89 C@>25=L 4>E>4>2 =0A5;5=8O AB@0=K. "0: <C@<0=A:0O 3075B0  >;O@=0O ?@0240 >B 28. 01. 033. A>>1I0;0, GB>  B>;L:> 70 AG5B C42>5=8O (!) 4>E>4>2 2 2002 3. .1@0<>28G0, A@54=89 4>E>4 2A5E 3@0640= >AA88, 2:;NG0O 8 3@C4=KE <;045=F52, C25;8G8;AO =0 365 @C1;59. !;54C5B >B<5B8BL, GB> A?8A:8 A0<KE 1>30BKE ;N459 ?C1;8:CNBAO 8 2 @>AA89A:8E !. ;02=K< AN@?@87>< O2;O5BAO =5 ?>O2;5=85 =>2KE 8<5=, 0 :0: 1K =570<5B=>5 8AG57=>25=85 AB0@KE.  1998 3. 2 A?8A:5 A0<KE 1>30BKE ;N459 <8@0 (5AB5AB25==> 8 2 >AA88) D83C@8@>20;8 5@57>2A:89 8 CA8=A:89. 5@2>3> C65 4>;3> 64CB 2 CBK@A:>9 BN@L<5, 2B>@>9 >BBC40 2KH5;, ?@0240, ?@8H;>AL @0AAB0BLAO A> 7=0G8B5;L=>9 G0ABLN A2>53> :0?8B0;0. >2K5 <>;>4K5 >;830@E8 2A5 MB> ?@5:@0A=> ?><=OB 8 7=0NB, GB> 2A5, GB> >=8 8<5NB, ?>;CG5=> =5 1;03>40@O 8E 8A:;NG8B5;L=K< C<AB25==K< A?>A>1=>ABO< 8 B@C4>;N18N, 0 1;03>40@O C=8:0;L=K< A?>A>1=>ABO< @>AA89A:>3> 3>AC40@AB20 @074020BL B>, GB> ?@8=04;568B >4=8< 2 @C:8 4@C38E. #<5AB=> 2A?><=8BL ?5@2CN ?@542K1>@=CN :0<?0=8N . CB8=0, :>B>@K9 =0 2>?@>A >4=>3> 87 6C@=0;8AB>2:   GB> 1C45B A >;830@E0<8? >B25B8;:  ;830@E>2 =5 1C45B . G5284=>, 2 B> 2@5<O >= =5 ?@54?>;030;, :0: 1C45B @072820BLAO @>AA89A:0O M:>=><8:0, 8=0G5 5<C =04> 1K;> 1K 4>1028BL:  !B0@KE =5 1C45B. > 1C4CB =>2K5 .  A5@548=5 2000-3> 3>40, >D8F80;L=> ?@87=0==K5 @>AA89A:85 >;830@E8, B0:85 :0: . $@84<0=, . >B0=8=, . %>40@:>2A:89 =0G0;8 >B:07K20BLAO >B B0: =07K205<>3>  F5E>2>3> A0<>=0720=8O ?>A;5 @O40 2AB@5G A ?@57845=B>< CB8=K<, :>B>@K9 70O28;, GB> A;>2>  >;830@E 5<C =5 =@028BAO. > @50;L=>5  @07<K20=85 MB>3> ?>=OB8O, 8;8 >?@545;5=8O, =0G0;>AL 2 20013.  B>340-B> <=>385 704C<0;8AL =04 2>?@>A><: 5A;8 . 5@8?0A:0 - ?@87=0==K9 >;830@E, B> :B> 65 B>340 0E0@ !<CH:8= - A>2;045;5F ;5A>?@><KH;5==>9 :><?0=88 Ilim Pulp Enterprise, ?5@5:@K2H89 >;830@EC 4>@>3C : ;5A=>9 >B@0A;8? A;8 >;830@E0<8 AG8B0NBAO . 5;L=8G5=:> 8 !. >?>2, B> :5< 65 O2;O5BAO . C<?O=A:89, :C?82H89 C >;830@E>2 ;845@0 @>AA89A:>3> B@C1=>3> 187=5A0 "? !?8A>: <>6=> ?@>4>;60BL. C@=0;  ><<5@A0=B. 5=L38 (!27 >B 20. 07. 03 3.) ?> A>1AB25==>9 <5B>48:5 ?>?KB0;AO >?@545;8BL A?8A>: ;N459, >B25G02H8E 2 2002 3. 70 ?@8=OB85 :;NG52KE @5H5=89 2 @>AA89A:8E :><?0=8OE A >1>@>B>< =5 <5=55 100 <;=. 4>;;0@>2. E G8A;> ?@52KA8;> 350 G5;>25:, ?@8G5< 1K;8 70B@>=CBK ?@0:B8G5A:8 2A5 206=59H85 AD5@K @>AA89A:>9 M:>=><8:8. C@=0; >B<5B8;: -  >3;> 1K 1KBL 8 1>;LH5 - <K 8A:CAAB25==> >3@0=8G8;8 ?@54AB028B5;LAB2> >4=>9 :><?0=88 2 A?8A:5 <0:A8<C< B@5<O D83C@0<8. B>@>5 =>2H5AB2> =0H53> @59B8=30 - 2 =5< =5B ;N459, ?@8=F8?80;L=> =5 @0A:@K20NI8E >1J5<K ?@>406 A2>8E :><?0=89 .  ?5@2KE @O40E =081>;55 ?@5CA?520NI8E >;830@E>2 AB>OB A;54CNI85 ;8F0: . 'C109A - 12592, 48 <;=. 4>;;0@>2, . 8;;5@ - 8630, 94 <;=. 4>;;0@>2, . %>40@:>2A:89 - 6823, 80 <;=. 4>;;0@>2, . O70=>2 - 6712, 95 <;=. 4>;;0@>2, . ;5:?5@>2 -6133, 60 <;=. 4>;;0@>2, . 030=>2 -4600, 23 <;=. 4>;;0@>2, !. 09=HB>: - 2028, 21 <;=. 4>;;0@>2, /. #@8=A>= -1798, 93 <;=. 4>;;0@>2 8 B. 4.  ?5@8>4 A 2001 ?> 2003 3. 2 AB@0=5 ?>GB8 =5 ?@>8AE>48B :@C?=KE 70:07=KE 10=:@>BAB2, 2K@>A;0 :>=:C@5=B=>A?>A>1=>ABL ?@54?8OB89, 8AG57;8 AB@>30O =5>1E>48<>ABL  :@KHK 8 >1O70B5;L=>ABL A2O78 A :@8<8=0;><. "> 5ABL 2 B5G5=85 ?>A;54=8E ;5B 187=5A 2 >AA88, ?> :@09=59 <5@5, 2=5H=5 AB0; 1>;55 G8ABK<, ?@>7@0G=K< 8 1>;55 ?5@A?5:B82=K<. >=0G0;C  AB0@K5 >;830@E8 ?KB0;8AL =0?@028BL ?@>F5AA B@0=AD>@<0F88 45=53 2> 2;0ABL 2 A2>8E 8=B5@5A0E. 4=0:> MB>3> =5 ?@>87>H;>, =5 ?><>3 4065 A>740==K9 B@5B59A:89 AC4 >AA89A:>3> A>N70 ?@><KH;5===8:>2 8 ?@54?@8=8<0B5;59 - 4> A8E ?>@ =5 @0AA<>B@5=> =8 >4=>3> 45;0. > ?>4AG5B0< B>3> 65 6C@=0;0  ><<5@A0=B. 5=L38 , A59G0A  AB0@K5 >;830@E8 :>=B@>;8@CNB 25 % ?@><KH;5==>3> ?@>872>4AB20. !B>;L:> 65 ?@8E>48BAO =0 ?@>872>4AB2> 2 :><?0=8OE  =>2KE >;830@E>2 , 20 % - 2 <5=55 :@C?=>< 187=5A5, 15 % - 2 <5;:>< 8 15 % - 2 3>AA5:B>@5. > 2>B 10=:>2A:0O AD5@0 ?>-?@56=5<C A:;>=O5BAO 2 AB>@>=C 3>AC40@AB20 8  AB0@KE .  F5;>< 65,  AB0@K5 ?>AB5?5==> CABC?0NB <5AB0 <0AA5  =>2KE . >6=> ?@54?>;>68BL, GB> 3>AC40@AB2> 8<5==> MB>3> 8 4>1820;>AL, ?@>2>4O =0;>3>2CN @5D>@<C, A>:@0I5=85 1N@>:@0B8G5A:8E 10@L5@>2, 70B520O, B0: =07K205<CN  1>@L1C A :>@@C?F859 . > 2 8N;5 2003 3. @07@078;AO A:0=40; A  .! 8 A 53> 3;02=K< 0:F8>=5@>< $ ". 4=0:>, 2@O4 ;8 <>6=> =0720BL A;CG09=>ABLN B>, GB> 2 @0730@ =5>1JO2;5==>9 2=CB@5==59 @5D>@<K @>AA89A:>3> 187=5A0, 3>AC40@AB2> 2 ;8F5 A8;>2KE AB@C:BC@ @5H8;>  ?@860BL :><?0=8N, A?>A>1AB2CNICN MB>9 @5D>@<5. C@=0;  ><<5@A0=B. 5=L38 !27 >B 20.07.03 3. ?><5AB8; A;54CNI89 :><<5=B0@89 MB><C A>1KB8N:  $>@<0;L=> =8 ?@57845=B, =8 ?@5<L5@ =5 8<5NB ?@020 2<5H820BLAO 2 >B?@02;5=85 ?@02>AC48O. > =8:B> =5 A><=5205BAO 2 B><, GB> 157 254><0 ?@57845=B0 5=?@>:C@0BC@0 =5 @5H8;>AL 1K 157 4>AB0B>G=> 25A><KE C;8: =01@>A8BLAO =0 .! , - 8 40;55 -  025@=O:0 ;048<8@ CB8= >B405B A515 >BG5B 2 B><, GB> B0:>3> @>40 <0AHB01=K5 459AB28O ?@>B82 ?@54AB028B5;59 :@C?=>3> 187=5A0 G@520BK ?>;8B8G5A:>9 8 M:>=><8G5A:>9 45AB018;870F859, ?045=85< 8=25AB8F89 8 70<54;5=85< M:>=><8G5A:>3> @>AB0. =0G8B, 5<C 1K;8 ?@54AB02;5=K B0:85 4>:070B5;LAB20, :>B>@K5 70AB028;8 53> 40BL >B<0H:C 35=?@>:C@>@C ;048<8@C #AB8=>2C . > <=5=8N 35@<0=A:>9 3075BK  Berliner Zeitung -  @O4 ;8 <>6=> ?@54?>;>68BL, GB> A8;>28:8 <>3CB 459AB2>20BL 157 >4>1@5=8O A0<>3> CB8=0. @5<;N =5 =@028BAO ?>;8B8G5A:0O 0:B82=>ABL %>4>@:>2A:>3> . >3>20@820;8 8 > B><, GB> =5:>B>@K5 ?>;8B8:8 - ?@>B82=8:8 ?0@B89 !! 8  /1;>:> 65;0;8 1K ?@5:@0I5=8O D8=0=A8@>20=8O %>4>@:>2A:8< MB8E ?0@B89. 5:>B>@K5 ?>42>48;8 ?>4 8=F845=B A .! D8=0=A>2CN >A=>2C. 4=0:> 70<5AB8B5;L 0=0;8B8G5A:>3> 48@5:B>@0 Standart and Poor s . =0=L:8=0 70O28;0: -  !>>1I5=8O > =5C?;0B5 :><?0=859 =0;>3>2 =5 A>>B25BAB2CNB ?>4B25@645==>9 0C48B>@0<8 >BG5B=>AB8 :><?0=88, ?>4B25@645==>9, :AB0B8, =0 55 A09B5. !>3;0A=> >D8F80;L=>9 >BG5B=>AB8 ?> <564C=0@>4=K< AB0=40@B0<, 2 2002 3. .! (2:;NG0O  4>G:8 , @07C<55BAO, 70?;0B8; 455 <;=. 4>;;0@>2 =0;>3>2 ( , 8N;L 03 3.). >, A:>@55 2A53>, 45;> 70:;NG05BAO 2 845OE, :>B>@K5 .! 2K428=C;, @0AAC640O > 1C4CI5< @>AA89A:>9 M:>=><8:8, 8 2ABC?8; 2 :>=D;8:B A ?;0=0<8 3>AG8=>2=8:>2. .! ?5@2K< 2K428=C; <KA;L > A>740=88 2 $ 42CE G0AB=KE <038AB@0;L=KE =5DB5?@>2>4>2, B> 5ABL ;8H5=8O 3>AC40@AB20 <>=>?>;88 =0 B@0=A?>@B8@>2:C =5DB8. 4=>2@5<5==> >= B@51>20; ;8:2840F88 8458 4>1KG8 =5DB8 =0 >A=>25 A>3;0H5=89 > @0745;5 ?@>4C:F88, B. 5. @53C;8@C5<>3> 3>AC40@AB2>< 4>ABC?0 8=>AB@0==KE 8=25AB>@>2 : <5AB>@>645=8O< 3070 8 =5DB8. "0:65 >= =0AB0820; =0 ;8H5=88  07?@><0 <>=>?>;88 =0 M:A?>@B 3070. 0 ?>A;54=85 420 3>40 :@C?=K< G0AB=K< 8 3>AC40@AB25==K< 187=5A>< ?@54;030;8AL 425 8=8F80B82K: ?5@20O - 3>AC40@AB2> ?>;CG05B ?@81K;L >B A2>53> CG0AB8O 2 @K=>G=>9 M:>=><8:5; 2B>@0O - 3>AC40@AB2> ;8HL >?@545;O5B ?@028;0 83@K G0AB=KE :><?0=89. .! 2A5340 >BAB0820; 2B>@CN B>G:C 7@5=8O. -BC 845N ?>445@68205B ;8HL . $@84<0= - 3;020 8 A>2;045;5F 3@C??K  ;LD0 , >AB0;L=>9 A>AB02 ?@57848C<0 ! A>3;0H0;AO A ?5@2K< 20@80=B><. >-2848<><C, 2 A8;C MB>9 ?@8G8=K .! 8 >:070;AO 2 @>;8  <0;LG8:0 4;O 18BLO . >AC40@AB2C 1>;55 ?>=OB5= >1@07 <KA;59  AB0@KE >;830@E>2 .  !B0@8:8 ?@54;030NB A;8O=85 2;0AB8 8 :@C?=>3> 187=5A0, 548=AB2> 8E F5;59,  =>2K5 - ?@54;030NB ;8HL 2;8O=85. 'B> :0A05BAO 2>7<>6=>AB8 ?@52@0I5=8O :@C?=>3> 187=5A0 2 >D>@<;5==CN ?>;8B8G5A:CN A8;C, B>, ?> <=5=8N M:A?5@B>2, MB> =5@50;L=>. 0 8 A0<8 ?@54AB028B5;8 187=5A0 >B=>AOBAO : MB><C >B@8F0B5;L=>.  =0AB>OI55 2@5<O, ?@8<5@=> 11 % ?@54AB028B5;59 :@C?=>3> 187=5A0 O2;ONBAO >4=>2@5<5==> G;5=0<8 ?0@B88  48=0O >AA8O @538>=0;L=>3> C@>2=O, => 0:B82=>3> CG0AB8O 2 45OB5;L=>AB8 =5 ?@8=8<0NB. :B828AB>2 87 G8A;0 187=5A<5=>2 2 !!,  $.  /1;>:5 8   =8GB>6=> <0;>. AE>4O 87 MB>3>, ?5@A?5:B82K <8@=>3> A>ACI5AB2>20=8O :@C?=>3>  =>2>3> >;830@E8G5A:>3> 187=5A0 8 =K=5H=59 ?>;8B8G5A:>9 :><0=4K C 2;0AB8 <0;>25@>OB=K. >MB><C <>6=> ?@54?>;>68BL, GB>  =0574K A8;>2KE AB@C:BC@ 8 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8 =0 :@C?=K5 :><?0=88 <>3CB 1KBL ?@>4>;65=K. 0: 1C4CB A:;04K20BLAO >B=>H5=8O ?>A;5 ?@54AB>OI8E 2K1>@>2 ?@54A:070BL ?>:0 70B@C4=8B5;L=>. > A C25@5==>ABLN <>6=> A:070BL, GB> A8BC0F8O 2 M:>=><8:5, 2 7=0G8B5;L=>9 <5@5 :>=B@>;8@C5<0O :@C?=K< 187=5A><, 4>;6=0 A>>B25BAB2>20BL CAB@>9AB2C 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O.  >;LH85 =04564K 8 >G5=L <0;5=L:85 4>AB865=8O - B0: E0@0:B5@87CNB @0728B85 <0;KE 8 A@54=8E ?@54?@8OB89 (!) 70 <8=C2H55 45AOB8;5B85 2 >AA88 02B>@K =5402=> >?C1;8:>20==>3> 8AA;54>20=8O  0;K5 8 A@54=85 ?@54?@8OB8O 2 ?5@5E>4=KE M:>=><8:0E . 0:8=B09@ 8 . 0;;03>. AA;54>20=85 >ACI5AB2;5=> ?>4 M384>9 1078@CNI53>AO 2 %5;LA8=:8 8@>2>3> =AB8BCB0 ?> 8AA;54>20=8N @072820NI8EAO M:>=><8:, :>B>@K9 2E>48B 2 A8AB5<C #=825@A8B5B0 .  >AA88, 0 B>G=55 2 !!! , 40==K9 B8? ?@54?@8OB89 =0G0; 2>7=8:0BL 2 ?5@8>4 ?@02;5=8O . >@10G520.  >A=>2=>< MB> 1K;8 <0;5=L:85 ?8I52K5 ?@54?@8OB8O, :>B>@K5 =0G8=0;8 A2>N 45OB5;L=>ABL 2> <=>38E A;CG0OE 2 4><0H=8E CA;>28OE, 8  B5=528:8 - F5E>28:8 >D8F80;L=>  2A?;K2H85 =0 ?>25@E=>ABL , => 8 8E ?@>4C:F8O ?@54AB02;O;0 2 >A=>2=>< B>20@K H8@?>B@510. 8:B> 87 ?@56=53> @C:>2>4AB20 AB@0=K, =8 M:>=><8ABK =5 >1@0B8;8 2=8<0=8O =0 >?KB 70?04=KE AB@0= 8 2A5 ?>H;> =0 A0<>B5:. > 2A59 AB@0=5 2>7=8:;8 BKAOG8  :>>?5@0B82>2 , :>B>@K5 3@><:> 8<5=>20;8AL <0;K<8 ?@54?@8OB8O<8. > :0: ?>:070;0 ?@0:B8:0, =0;8G8O A5:B>@0 B0:>3> 2840 ?@54?@8OB89 =54>AB0B>G=> 4;O >15A?5G5=8O M:>=><8G5A:>3> @>AB0. @>AB> =52>7<>6=> 1K;> >6840BL 7=0G8B5;L=>3> 8 CAB>9G82>3> @0728B8O ! 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 1C4CB CA?5H=> ?5@52545=K =0 :><<5@G5A:CN >A=>2C >:@C60NI85 8E :@C?=K5 ?@54?@8OB8O. > 2 B5 3>4K MB> 1K;> ?@>AB> ?@0:B8G5A:8 =52>7<>6=> >ACI5AB28BL ?> 845>;>38G5A:8< ?@8G8=0<, B0: :0: 107>9 4;O ?5@5E>40 4>;6=0 1K;0 A;C68BL M:>=><8G5A:8 3@0<>B=0O ?@820B870F8O. !;54C5B B0:65 >B<5B8BL. GB> CA?5H=>5 @K=>G=>5 DC=:F8>=8@>20=85 ! 2>7<>6=> B>;L:> 2 CA;>28OE ACI5AB2>20=8O @07=>>1@07=KE D>@< A>1AB25==>AB8, 2:;NG0O 8 :@C?=K5 3>AC40@AB25==K5 ?@54?@8OB8O.  452O=>ABKE 3>40E 703>2>@8;8 > B><, GB> C =0A M:>=><8:0 ! A>740=0 8 CA?5H=> 459AB2C5B, 8 >1 ?@>4>;60NB CB25@640BL 8 A59G0A, 874020O @07;8G=K5 C:07K 8 ?>;>65=8O > !.  459AB28B5;L=>AB8, ?>4>1=K5 CB25@645=8O - ;8HL ?>?KB:0 2K40BL 65;05<>5 70 459AB28B5;L=>5 8 ?@5645 2A53> 87-70 845>;>38G5A:>9 =5>1E>48<>AB8 ?@>45<>=AB@8@>20BL CA?5E8 2 ?>AB@>5=88 @K=>G=>9 M:>=><8:8. 0H0 AB0B8AB8:0 4> A8E ?>@ >?5@8@C5B 40==K<8 > G8A;5 <5;:8E B>@3>2F52 8  G5;=>:>2 , 0 2 @50;L=>AB8 - MB> =57028A8<0O @01>G0O A8;0, 254CI0O 1>@L1C 70 2K6820=85, =5 284O 4;O A51O 8=>3> 20@80=B0 459AB289. @><5 B>3>, 7=0G8B5;L=0O G0ABL ! ?@>AB> >D8F80;L=> 70@538AB@8@>20=0, => B0: =8:>340 8 =5 ?@8ABC?0;0 : @01>B5, 0 <=>385 =5 A>>1I0NB > B><, GB> ?@5:@0B8;8 A2>5 ACI5AB2>20=85 8 ?@>4>;60NB G8A;8BLAO 2 A?8A:0E 459AB2CNI8E. > 40==K< C:070==>3> 2KH5 8AA;54>20=8O :  =0G8B5;L=0O G0ABL M:>=><8G5A:>9 45OB5;L=>AB8, :>B>@CN ?KB0NBAO ?@5?>4=5AB8 :0: A2845B5;LAB2> CA?5H=>3> @0728B8O !, =0 45;5 65 ?>4?0405B ?>4 :0B53>@8N ?@020 A>1AB25==>AB8, 0 =5 ?@54?@8=8<0B5;LAB20.  >AA88 2 70, 2 % ! @01>B05B <0:A8<C< >48= G5;>25: - >= 65 2;045;5F ?@54?@8OB8O .  $ ?@0:B8G5A:8 >BACBAB2CNB 8 =5 83@0NB 70<5B=>9 @>;8 =>20B>@A:85 8 2KA>:>B5E=>;>38G=K5 !.  A>60;5=8N, 2A5 =0H8 @5D>@<0B>@K ?>=8<0;8 8 ?@>4>;60NB >H81>G=> ?>=8<0BL CA;>28O, :>B>@K5 =5>1E>48<K 4;O ?>O2;5=8O B0:8E ! 8 :>B>@K5 ACI5AB2CNB 2 ?5@54>2KE @0728BKE AB@0=0E.  ?5@2CN >G5@54L ?>4@07C<5205BAO =0;8G85 CA?5H=KE :@C?=KE ?@54?@8OB89, :0: ?>B@518B5;59, B0: 8 ?>AB02I8:>2, 0 B0:65 A>740=85 ?@028B5;LAB2>< =5>1E>48<>9 107K 4;O DC=40<5=B0;L=KE 8 ?@8:;04=KE 8AA;54>20=89. # =0A 65, 70 ?5@2>=0G0;L=K<8 8 15AA<KA;5==K<8  H>:>2K<8 M:>=><8G5A:8<8 B5@0?8O<8 ?>A;54>20; :>@@C<?8@>20==K9 ?@>F5AA 2A5>1J5<;NI59 ?@820B870F88 :@C?=KE ?@54?@8OB89 (?@8G5< 70G0ABCN A2O70==K9 A :@8<8=0;><), A>?@>2>640NI89AO @07@CH8B5;L=K<8 M:>=><8G5A:8<8 ?>A;54AB28O<8. 0G0;>AL @073@01;5=85 D>=4>2 ?@54?@8OB89 8 G0AB=>5 ?@8A2>5=85 8E ?>ABC?;5=89 >B ?@>406 (2 B>< G8A;5 8 ?5@52>4 70 3@0=8FC =0 ;8G=K5 10=:>2A:85 AG5B0, GB> ?@>4>;605BAO 4> A8E ?>@), ;8H0O 3>AC40@AB2> =0;>3>2KE ?>ABC?;5=89, =5>1E>48<KE E>BO 1K 4;O ?>445@6:8 =0 <8=8<0;L=>< C@>2=5 74@02>>E@0=5=8O, >1@07>20=8O 8 A>F80;L=>9 2708<>?><>I8. !59G0A ?>3>20@820NB > =>2>< MB0?5 ?@820B870F88, B. 5., D0:B8G5A:8 >1 >G5@54=>< ?5@545;5 A>1AB25==>AB8. 0: AG8B0NB =57028A8<K5 M:A?5@BK, 8=8F80B>@0<8 O2;ONBAO ;8F0, ?@8H54H85 : 2;0AB8 2 ?>A;54=85 B@8 3>40 8 =5 CA?52H85 >BE20B8BL ;0:><K9 :CA>:, GB>1K 8 >=8 8 8E 45B8 ?@>4>;60;8 157154=> 68BL 8 2 ?>A;54CNI85 3>4K. 5 8A:;NG5=>, GB> MB> :>A=5BAO 8 ACI5AB2CNI8E, ?@5CA?520NI8E !. # =8E >3@0=8G5= 4>ABC? : :@548B0<, 0 A0<8 :@548BK >1E>4OBAO 4>@>65, 8< B@C4=55 2KE>48BL =0 M:A?>@B=K5 @K=:8, >=8 1>;55 CO728<K 4;O CAB@0H5=8O 8 70?C3820=8O A> AB>@>=K ?@5ABC?=KE 3@C??8@>2>: (:@8<8=0;870F8O ?>2A54=52=>9 687=8 2 >AA88 B0: 8 ?@>4>;605BAO, =5A<>B@O =0 =5>4=>:@0B=K5 3@><:85 70O2;5=8O <8=8AB@0 2=CB@5==8E 45; @K7;>20 > B><, :0: =0H0 <8;8F8O CA?5H=> 1>@5BAO A ?@5ABC?=>ABLN).  8B>35 <>6=> A:070BL, GB> >A=>2=K<8 ?@8G8=0<8 =5 MDD5:B82=>9 45OB5;L=>AB8 ! O2;ONBAO: - =5>?@545;5==>ABL D545@0;L=>9 ?>;8B8:8 2 40==>< 2>?@>A5, >BACBAB285 :>>@48=0F88 =0 2A5E C@>2=OE 8 F5;52>3> D8=0=A8@>20=8O.  B><C 65 2 AB@0=5 D0:B8G5A:8 =5B 2;8OB5;L=KE ?>;8B8G5A:8E A8;, :>B>@K5 <>3;8 1K ;>118@>20BL 8=B5@5AK <5;:8E ?@54?@8=8<0B5;59. A;8 45?CB0BK =K=5H=53> A>AB020 >A4C<K  >B<0E820;8AL >B MB>3> 2>?@>A0, B> =>2K< A;54C5B 1>;55 2=8<0B5;L=> >B=>A8BLAO : M:>=><8G5A:8< ?@>1;5<0< >AA88, 0 =5 ?@8=8<0BL 2 A?5H=>< ?>@O4:5 ?> 30 - 40 70:>=>2 2 45=L, A<KA; 8 ?>;L7C :>B>@KE <=>385 87 =8E =5 ?>=8<0NB, 0 3;02=>5 B>, GB> >=8 ?>4G0A 701K20NB > ?@8=OBKE 70:>=0E 8 A0<8 8E =0@CH0NB.  A5@548=5 8N;O A. 3. <8=8AB@ M:>=><8G5A:>3> @0728B8O 8 B>@3>2;8 . @5D 70O28;, GB> ?> 8B>30< ?5@2>3> ?>;C3>48O ?@><KH;5==>5 ?@>872>4AB2> 2K@>A;> =0 6,8 %. 4>2>;L=> 2KA>:89 B5<?, B0: :0: 2 ?@>H;>< 3>4C 0=0;>38G=K9 ?>:070B5;L 1K; 2A53> 3,2 %. >AB  1;03>40@O @0728B8N AB@>8B5;LAB20 8 C25;8G5=8N >1>@>B0 B>@3>2;8 ?@>8AE>48B 5I5 1KAB@55. > >F5=:0< -" 0 70 5 <5AOF52 MB>3> 3>40 >= C25;8G8;AO =0 7,1 %. @0:B8G5A:8 2A5 >B@0A;8 M:>=><8:8, :@><5 A5;LA:>3> E>7O9AB20, ;53:>9 ?@><KH;5==>AB8 8 M;5:B@>M=5@35B8:8, 45<>=AB@8@CNB 7=0G8B5;L=>5 >682;5=85. > 40==K< &5=B@0 <0:@>M:>=><8G5A:>3> 0=0;870 8 :@0B:>A@>G=>3> ?@>3=>78@>20=8O (&), >A=>2=>9 2:;04 2 ?@8@>AB ?@><KH;5==>9 ?@>4C:F88 :0: 2A5340 40;8 B>?;82=0O ?@><KH;5==>ABL, G5@=0O 8 F25B=0O <5B0;;C@38O, <0H8=>AB@>5=85, => ?>-?@56=5<C 2 M:>=><8:5 AB@0=K A>E@0=O5BAO ?5@5:>A 2 ?>;L7C AK@L52KE >B@0A;59.  ?@><KH;5==>AB8 =0 M;5:B@>M=5@35B8:C 8 M:A?>@B B>?;82=>-AK@L52KE >B@0A;59 ?@8E>48BAO 80 % 2A5E :0?8B0;>2;>65=89. -B> >7=0G05B. GB> 8<5==> AK@L52K5 >B@0A;8 =0 ?@>BO65=88 ?>A;54=8E B@5E ;5B 83@0;8 @>;L A2>5>1@07=>3>  ?0@>2>70 ?@><KH;5==>3> @>AB0, A>74020O 1>;LHCN G0ABL 8=25AB8F8>==>3> A?@>A0 =0 ?@>4C:F8N <0H8=>AB@>5=8O 8 <5B0;;>>1@01>B:8. <5==> MB8< A5:B>@>< @>AA89A:0O M:>=><8:0, :0: 8 2 ?@>H;K5 3>4K, 2:;NG5=0 A53>4=O 2 <8@>2>5 E>7O9AB2>.   M:A?>@B5 4>;O ?@>4C:F88 B>?;82=>-AK@L52KE >B@0A;59 A>AB02;O5B 70 % 8 8<55B B5=45=F8N : ?>2KH5=8N ( ?> 40==K< &).  @57C;LB0B5, =51>;LH>5 G8A;> :@C?=59H8E :><?0=89 AK@L52>3> ?@>D8;O =0G8=05B ?@O<> 8;8 :>A25==> C?@02;OBL 2A5 1>;55 7=0G8B5;L=>9 G0ABLN A>2>:C?=KE D8=0=A>2KE A@54AB2 2 @>AA89A:>9 M:>=><8:5. @><5 B>3>, MDD5:B82=>ABL 8=25AB8F89 2 4>1K20NI85 >B@0A;8 2 A8;C >1J5:B82=KE ?@8G8= (C4>@>60=85 @07254:8 8 4>1KG8) 1C45B =587156=> ?040BL, GB> ?@82545B : A=865=8N MDD5:B82=>AB8 @>AA89A:>9 M:>=><8:8 2 F5;><. > <=5=8N M:A?5@B>2, 5ABL 2A5 >A=>20=8O >?0A0BLAO, GB> ?@8 ACI5AB2CNI59 A8AB5<5 AB@0=0 2 ?5@A?5:B825 >1@5G5=0 =0 <8=8<0;L=K9 1N465B, 4>E>4>2 :>B>@>3> 1C45B E@>=8G5A:8 =5 E20B0BL 4065 =0 4>AB>9=CN >?;0BC B@C40 3>AA;C60I8E 8 A>F80;L=K5 ?@>1;5<K. K=5H=OO  ?>1540 ?@028B5;LAB20 =04 1N465B=K< 45D8F8B><, > G5< =5402=> 70O28; . 0ALO=>2, ?CB5< C@570=8O D545@0;L=KE @0AE>4>2 8 ?5@5:;04K20=8O 7=0G8B5;L=>9 G0AB8 3>AC40@AB25==KE DC=:F89 =0 @538>=0;L=K5 8 <5AB=K5 1N465BK - 4>AB865=85 25AL<0 A><=8B5;L=>3> E0@0:B5@0. >MB><C ?@54CA<0B@8205<0O ?@028B5;LAB2>< A@54=5A@>G=0O M:>=><8G5A:0O 48=0<8:0 (?@8@>AB  4> 6 % 2 3>4) >7=0G05B, GB> 2 >1>7@8<>< 1C4CI5< @07@K2, >B45;ONI89 >AA8N >B @0728BKE AB@0=, ACI5AB25==> =5 87<5=8BAO.  A2>N >G5@54L =5 1C45B 2 >AA88 8 A>F80;L=>3> ?@>3@5AA0. @8 2A5E @073>2>@0E > 15748D8F8B=>< 1N465B5, > @5H5=88 ?@>1;5<K 3>A4>;30, > D8=0=A>2>< >74>@>2;5=88 3>AC40@AB20 =5;L7O =5 2845BL, GB> MB>  >74>@>2;5=85 1K;> 4>AB83=CB> 8 70 AG5B >B:070 >B 687=5==> 206=KE 4;O F828;87>20==>3> 3>AC40@AB20 @0AE>4>2 =0 A>F80;L=>5 >15A?5G5=85 8 74@02>>E@0=5=85, >1@07>20=85, D8=0=A8@>20=85  , >E@0=C >:@C60NI59 !@54K. 19. 09. 03 3. 2 >A4C<5 A>AB>8BAO ?5@2>5 GB5=85 1N465B0 =0 2004 3>4.  MB>9 A2O78 . 0ALO=>2 70O28;:- N465B ?@8=8<05BAO. >;LH5, ?@>HC, =8 A :0:8<8 ?@>AL10<8 ?> MB><C ?>2>4C =5 >1@0I0BLAO . > <=5=8N A?5F80;8AB>2 - ?A8E>;>3>2:- 0B53>@8G=>ABL B>=0 8 8=B>=0F8O 45<>=AB@8@CNB 1570??5;OF8>==>ABL, => =5 A>>B25BAB2CNB @50;L=><C C@>2=N C25@5==>AB8 ( >20O 3075B0, !65, 03 3.).  :0:>< 2845 1C45B ?@8=OB 1N465B ?>:065B 1;8609H55 2@5<O. 0 ?>A;54=85 10 ;5B >1I5AB25==K5 @0AE>4K =0 >1@07>20=85 2 @50;L=>< 8AG8A;5=88 A>:@0B8;>AL 2 A@54=5< =0 55 %. 0 @>AB G0AB=KE @0AE>4>2 =0 MB8 F5;8 ;8HL 2 =57=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 :><?5=A8@>20; A>:@0I5=85 A>>B25BAB2CNI8E 1N465B=KE @0AE>4>2 ( 2 >A:25 =0 ?8B0=85 CG5=8:0 A@54=59 H:>;K 2K45;O5BAO 2A53> 3 @C1;O).  5I5 1>;LH59 AB5?5=8 A>:@0B8;8AL @0AE>4K =0 =0C:C, @57:> C?0; ?@5AB86 ?@>D5AA8>=0;L=>9 =0CG=>9 45OB5;L=>AB8 (  >BB>: C<>2 =0 70?04 ?@>4>;605BAO, 2 ;CGH5< A;CG05 B0;0=B;82K5 @01>B=8:8 CE>4OB B@C48BLAO 2 4@C385 AD5@K, 2?;>BL 4> ?@>402F>2 =0 >?B>2KE @K=:0E). 0: A;54AB285 A=878;>AL :0G5AB2> >1@07>20=8O 8 AB5?5=L >1I5>1@07>20B5;L=>9 ?>43>B>2:8 2K?CA:=8:>2 A@54=59 8 2KAH59 H:>;K (:064K9 45AOBK9 CG5=8: 2 >AA88 ?5@8>48G5A:8 =5 ?>A5I05B H:>;C). 5>1E>48<>ABL @53C;O@=KE =5>D8F80;L=KE 4>?;0B =0 H:>;L=>5 >1@07>20=85 70B@C4=8;> 4>ABC? : =5<C =58<CI8E A;>52 =0A5;5=8O, 2 @57C;LB0B5 G53> G8A;> 45B59, >AB0282H8E H:>;C, ?@81;878;>AL : 10 % >B >1I53> :>;8G5AB20 45B59 H:>;L=>3> 2>7@0AB0. 57C;LB0B>< O2;O5BAO =0=5A5=85 >3@><=>3> CI5@10 G5;>25G5A:8< (B@C4>2K< 8 8=B5;;5:BC0;L=K<) @5AC@A0< AB@0=K. "@C4>A?>A>1=>5 =0A5;5=85 A>:@0B8;>AL :>;8G5AB25==>, 0 53> AB@C:BC@0, GB> 5I5 1>;55 206=>, CEC4H8;0AL 2 :0G5AB25==>< >B=>H5=88. 0 ?>A;54=85 3>4K =5 <5=55 <8;;8>=0 G5;>25: @07;8G=KE :0B53>@89 M<83@8@>20;> 87 >AA88, ?@8G5< 7=0G8B5;L=CN G0ABL M<83@0F88 (:0: C:07K20;>AL 2KH5) A>AB028;8 ;N48, :>B>@K5 @0=55 1K;8 70=OBK 8=B5;;5:BC0;L=>9 45OB5;L=>ABLN, ;81> ?>;CG0;8 2KAH55 >1@07>20=85.  F5;>< 65 3>AC40@AB25==K9 1N465B 2 53> =K=5H=5< 2845 <>6=> =0720BL G@572KG09=K< - =0AB>;L:> <8=8<0;L=K ?@54CA<0B@8205<K5 8< >1I5AB25==K5 ?>B@51=>AB8 8 B0: 25;8:0 ?5@53@C7:0, 2>7;0305<0O 8< =0 >1J5:B82=> =54>AB0B>G=CN 8=D@0AB@C:BC@C.  >?@545;5==>9 AB5?5=8 MB>B D0:B ?@87=05BAO >D8F80;L=K<8 @>AA89A:8<8 ;845@0<8, => >?@024K205BAO 8A:;NG8B5;L=>  ?8:>2K< ?5@8>4>< ?;0B5659 ?> 2=5H=5<C 4>;3C. > 5A;8 G@572KG09=>5 ?>;>65=85 4;8BAO C65 2B>@>5 45AOB8;5B85, B> >=> ?5@5AB05B 2>A?@8=8<0BLAO :0: 2@5<5==>5 O2;5=85. 59AB28B5;L=> - A59G0A 8 =0A5;5=85 , 40 8 1>;LH8=AB2> ?>;8B8:>2 ?@82K:;8 : B><C, GB> =0 70@?;0BC >1KG=>3> 3>AA;C60I53> ?@0:B8G5A:8 =52>7<>6=> =>@<0;L=> 68BL; GB> B@5< G5B25@BO< =0A5;5=8O =54>ABC?=> =8 @50;L=>5 <548F8=A:>5 >1A;C6820=85, =8 2KAH55 >1@07>20=85; GB> C 3>AC40@AB20 D0:B8G5A:8 =5B A@54AB2 =0 ?>445@6:C :0:>9 1K B> =8 1K;> M:>=><8G5A:>9 0:B82=>AB8. ! MB8< A2K:;8AL =0AB>;L:>, GB> 8=>9 ?>4E>4 AG8B05BAO ;81> 8450;87<><, ;81> 5@5ALN. >;55 B>3>, =5:>B>@K5 ?>;8B8:8 87 >A4C<K ?@845@6820NBAO <=5=8O, GB> 8 =K=5H=89 C@>25=L >1I5AB25==KE @0AE>4>2 702KH5= 8 53> A;54C5B C<5=LH8BL (E>BO A515 @53C;O@=> ?>2KH0NB 70@?;0BC 8 0:B82=> 3>;>ACNB 70 =>2K5 ;L3>BK 4;O 45?CB0BA:>3> :>@?CA0). ! CG5B>< A:070==>3> 2>7=8:0NB 2>?@>AK: 0 GB> <>65B >6840BL =0A5;5=85 >AA88 >B 1C4CI53>? 0:>2K ?5@A?5:B82K M:>=><8:8, @072820NI59AO 2 >A=>2=>< =0 1075 B>9 A8AB5<K, :>B>@0O A;>68;0AL C =0A 70 ?>A;54=55 45AOB8;5B85? > B5E ?>@, ?>:0 3>AC40@AB2> 1C45B 2KA>:><5@=> >B=>A8BLAO : ?@020< 8 A2>1>40< 3@0640= 8 AG8B0BL, 2 G0AB=>AB8, GB> MB8 ?@020 <>3CB CI5<;OBLAO 8;8 ?@>872>;L=>  @53C;8@>20BLAO 2 A>>B25BAB288 A B5<, :0: ?@028B5;LAB25==K5 G8=>2=8:8 ?>=8<0NB 3>AC40@AB25==K5 8=B5@5AK, 1>;LH0O G0ABL E>7O9AB25==>9 45OB5;L=>AB8 M:>=><8G5A:8E AC1J5:B>2 1C45B =0E>48BLAO 2  B5=8 .  B0:0O 2>7<>6=>ABL 2 >AA88, 2 A8;C 55 ?@8@>4=KE 1>30BAB2 8 >3@><=>9 B5@@8B>@88 O2;O5BAO ?@0:B8G5A:8 =5>3@0=8G5==>9. !B@0=5 =5>1E>48<> 8<5BL :>=:@5B=CN ?@><KH;5==CN ?>;8B8:C. !CBL 55 70:;NG05BAO 2 B><, GB> >=0 4>;6=0 =5 ?@54?>;030BL ?@>B5:F8>=87<0 2 >B=>H5=88 =0F8>=0;L=KE ?@>872>48B5;59, 0 1KBL =0F5;5==>9 =0 B>, GB>1K >1I5AB2> ?>;CG0;> 2 4>;6=>< :>;8G5AB25 8 ?> =>@<0;L=>9 , >1J5:B82=>9 F5=5 >?@545;5==K5 B>20@K 8 CA;C38. 8G53> ?>4>1=>3> 2 >AA88 =5B. @>A0BLAO ;>7C=30<8 -  A5 2> 8<O G5;>25:0! ,  A5 4;O 1;030 G5;>25:0! <>6=> 4> 15A:>=5G=>AB8. >:0 =5 1C45B :>=AB@C:B82=KE 87<5=5=89, 2 B>< G8A;5 8 2 ?@>2545=88 04<8=8AB@0B82=>9 @5D>@<K, AB@>8BL 4>;3>A@>G=K5 ?;0=K @0728B8O $ ?@>AB> =5@50;L=>.  MB>< ?;0=5 ?@54AB02;O5B 8=B5@5A <=5=85 ?@54A540B5;O :><8B5B0 !>25B0 $545@0F88 ?> ?@><KH;5==>9 ?>;8B8:5 . 0204=8:>20, :>B>@>5 >= 2KA:070; 2 8=B5@2LN   03.03.03 3. = ?@O<> 70O28;, GB>:-  M:>=><8:5 ?@028B5;LAB2> 70=8<05BAO =5 B5<, G5< =C6=>. >AC40@AB2> ?@>AB> =5 >701>G5=> MB8<8 ?@>1;5<0<8 . B25G0O =0 2>?@>A, G5< <>3;0 1K ?><>GL 04<8=8AB@0B82=0O @5D>@<0, >= A:070;:  !=0G0;0 =04> COA=8BL, GB> 2;0ABL 4>;6=0 45;0BL, 0 GB> =5B, 0 C6 ?>B>< 70=8<0BLAO B5E=8G5A:8<8 45B0;O<8. >=OB=>, GB> >B@0A;52KE <8=8AB5@AB2 1KBL =5 4>;6=>. ! MB8< 4065 =8:B> =5 A?>@8B, :@><5 3;02 A0<E <8=8AB5@AB2. A;8 <K 6825< 2 AB@0=5 A @K=>G=>9 M:>=><8:>9, B>340, A>1AB25==> 3>2>@O, 2A5 @K=>: @5H8B, ?>MB><C @>;L 3>AC40@AB20 A>AB>8B 8A:;NG8B5;L=> 2 <>=8B>@8=35. A;8 65 2A5 5I5 ?@8 A>F80;87<5, B> B>340, :>=5G=>, 3>AC40@AB2C =C6=K =5:85 ?>;8B8G5A:85 8=AB@C<5=BK, GB>1K ?@8=8<0BL @5H5=8O 70 3@0640= . =K<8 A;>20<8, >= ?@54;0305B ?>;=>ABLN >B>9B8 >B A>F80;8AB8G5A:8E ?@8=F8?>2 C?@02;5=8O M:>=><8:>9, 8 >=0 4>;6=0 1KBL A0<>@53C;8@C5<>9. >4>1=K5 <KA;8 2KA:07K20;8AL <=>38<8 M:>=><8AB0<8 5I5 A> 2B>@>9 ?>;>28=K 80-E 3>4>2 ?@>H;>3> AB>;5B8O, 8 2K2>4 C 2A5E 1K; >48=0:>2 - B>;L:> 2 MB>< A;CG05 3>AC40@AB2> 459AB28B5;L=> A<>65B ?>;CG8BL CAB>9G82K9 @>AB M:>=><8:8. -B=>?>;8B8G5A:85 ?@>1;5<K >AA88 8 45<>:@0B870F8O 3>AC40@AB20 >ABA>25BA:CN 8AB>@8N <>6=> @0745;8BL =0 420 ?5@8>40 - ?> 2@5<5=8 ?@02;5=8O 42CE ?@57845=B>2. 5@8>4 . ;LF8=0 <=>385 =07K20NB - M?>E>9 @52>;NF88 . ! ?@8E>4>< : 2;0AB8 . CB8=0 =0G0;0AL B0: =07K205<0O  M?>E0 AB018;870F88 .  MB=>?>;8B8G5A:>9 AD5@5 @>AA89A:>3> >1I5AB20 206=59H59 >A>15==>ABLN, @0745;ONI59 MB8 ?5@8>4K, 1K;> G5@54>20=85 0:B82=>AB8 MB=8G5A:8E <5=LH8=AB2 8 MB=8G5A:>3> 1>;LH8=AB20. 5@2K9 ?5@8>4 ?@>H5; ?>4 7=0:>< 0:B82=>AB8 MB=8G5A:8E <5=LH8=AB2 -  ?0@04 AC25@5=8B5B>2 @>AA89A:8E @5A?C1;8: 2 1990 - 1991 33., MB=8G5A:85 :>=D;8:BK 8 4065 0:B82=>ABL =0 <564C=0@>4=>9 0@5=5. > C65 : A5@548=5 90 -E AB0; 70<5B5= ACI5AB25==K9 A?04 8E 0:B82=>AB8. -B=8G5A:>5 1>;LH8=AB2> >AA88 2 MB>B ?5@8>4 1K;> 2 >A=>2=>< ?0AA82=K< (:@><5, ?>60;C9,  10@:0H52F52 8 ?>4>1=KE 8< =0F8>=0;8AB8G5A:8E 3@C??8@>2>:). > 40==K< &0, 4>;O ;N459, ?>;=>ABLN 8;8 G0AB8G=> ?>445@6820NI8E ;>7C=3  >AA8O 4;O @CAA:8E , 2>7@>A;0 A 1998 3. ?> 2002 3. A 45 4> 55% >?@>H5==KE, 2 >A=>2=>< (1>;55 G5< =0 B@8 G5B25@B8) @CAA:8E, B>340 :0: C ?@54AB028B5;59 4@C38E =0F8>=0;L=>AB59 ?@5>1;0405B :@09=5 >B@8F0B5;L=>5 >B=>H5=85 : MB>9 8455. 59 % ?@54AB028B5;59 40==>9 3@C??K >F5=8;8 55 :0:  =0AB>OI89 D0H87< . ?5G0B;ONI85 F8D@K 1K;8 ?>;CG5=K 2 E>45 >B25B>2 =0 2>?@>A :  0: 2K 4C<05B5, ?@54AB02;ONB ;8 A59G0A C3@>7C 157>?0A=>AB8 >AA88 ;N48 =5@CAA:8E =0F8>=0;L=>AB59, ?@>6820NI8E 2 >AA88? 530B82=K9 >B25B -  =8:0:>9 C3@>7K - 40;8 ;8HL 19,6 % @CAA:8E (?@54AB028B5;8 4@C38E =0F8>=0;L=>AB59- 41,8 %). @8 MB>< 1>;LH8=AB2> @>AA8O= (2 B>< G8A;5 59,7 % @CAA:8E 8 74 % ?@54AB028B5;59 4@C38E =0F8>=0;L=>AB59) =8:>340 =5 8A?KBK20;8 ?> >B=>H5=8N : A515 2@06451=>AB8 A> AB>@>=K 3@0640= 4@C38E =0@>4>2 >AA88. > 2A5E 20@80=B0E >B25B>2 @CAA:85 ?@>O2;ONB 1>;LHCN >701>G5==>ABL >B=>H5=85< : A515 A> AB>@>=K 4@C38E =0F8>=0;L=>AB59, G5< ?@54AB028B5;8 MB=8G5A:8E <5=LH8=AB2, GB> C4828B5;L=> 4;O MB=8G5A:>3> 1>;LH8=AB20. >AB MB=8G5A:>9 0:B82=>AB8 @CAA:8E, ?> <=5=8N <=>38E @>AA89A:8E A>F8>;>3>2, 2 G0AB=>AB8 -. 08=0 - 35=5@0;L=>3> 48@5:B>@0 &5=B@0 MB=>?>;8B8G5A:8E 8AA;54>20=89 -  ... >?@545;O5BAO :0: >B25B =0 0:B82870F8N MB=8G5A:8E <5=LH8=AB2. 5GL 845B > ?@O<>< >B25B5 @CAA:8E =0 @>AB =530B82=>3> >B=>H5=8O : =8< A> AB>@>=K =0F8>=0;L=KE 42865=89 4@C38E =0@>4>2 >AA88, 70G0ABCN ?5@5=>A82H8E =0 MB=8G5A:>5 1>;LH8=AB2> 3@5E8 A>25BA:>3> @568<0 .  B>65 2@5<O -. 08= 2K428305B 38?>B57C, ?> :>B>@>9 G5@54>20=85 0:B82=>AB8 >1JOA=O5BAO B@5<O 2708<>A2O70==K<8 D0:B>@0<8. 0 ?5@2>5 <5AB> >= ?>AB028;  @07=>2@5<5==>ABL ?@>F5AA>2 MB=8G5A:>9 <>18;870F88 , B0: :0: <0;>G8A;5==K5 >1I=>AB8, >A>15==> B5@@8B>@80;L=> :>=F5=B@8@>20==K5, >1J548=ONBAO 3>@074> 1KAB@55, G5< 1>;LH85 8 @0AA5;5==K5 =0 1>;LH8E ?@>AB@0=AB20E. B>@K< D0:B>@>< >= AG8B05B  7<5=5=85 ?>;8B8G5A:8E AB@0B5389 D545@0;L=>9 2;0AB8 2 >B=>H5=88 MB=8G5A:8E >1I5AB2 >AA88 .  B@5B89 D0:B>@ -  @59D A?@0254;82>AB8 (=5A?@0254;82>AB8) MB=8G5A:>9 ?>;8B8:8 . 59AB28B5;L=>, . ;LF8= ?@8H5; : 2;0AB8 2 ?5@8>4, :>340 2 @57C;LB0B5 @0A?040 !!! , >AA8O =0G0;0 =018@0BL A8;C.  A;>682H59AO ?>;8B8G5A:>9 A8BC0F88 ?@57845=B 2K1@0; AB@0B538N, >A=>20==CN =0 ?5@53>2>@=>< ?@>F5AA5, :><?@><8AA0E 8 2708<=KE CABC?:0E A =081>;55 0:B82=>9 B>340 G0ABLN >1I5AB20 - @538>=0;L=K<8 ?>;8B8G5A:8<8 M;8B0<8, GB> ?>72>;8;> ?5@5;><8BL =530B82=K5 B5=45=F88 2 D545@0B82=KE >B=>H5=8OE. 4=0:>, A> 2@5<5=5< ?>;8B8:0 :><?@><8AA>2 AB0;0 2>A?@8=8<0BLAO 1>;LH8=AB2>< =0A5;5=8O, :0: =0G0;> @0720;0 >AA88 (2A?><=8< 0<18F88 "0B0@AB0=0 8 4@C38E @5A?C1;8:) 8 4065 :0: 7;>9 C<KA5; A> AB>@>=K @>AA89A:>3> @C:>2>4AB20. 520O >??>78F8O 70I8I0;0 B0: =07K205<CN @CAA:CN 845N - :>=F5?F8N 2>7@>645=8O >AA88 2 3@0=8F0E !!! ,  2>AA>548=5=8O @0745;5==>3> @CAA:>3> =0@>40 8 53> ?>;8B8G5A:>3> 4><8=8@>20=8O. 0 ?@>B82>?>;>6=KE ?>78F8OE AB>O;8 ;815@0;L=K5 ?>;8B8:8, @0745;O2H85 8458 . !0E0@>20 > =5>1E>48<>AB8 ?>:0O=8O @>AA8O= 70 8<?5@A:>5 ?@>H;>5 !!! , 70 ?>445@6:C =0F8>=0;L=KE 42865=89 2 1K2H8E A>N7=KE @5A?C1;8:0E 8 @>AA89A:8E 02B>=><8OE.   M?>EC AB018;870F88 A8BC0F8O 87<5=8;0AL 2 A8;C >B:070 1>;LH59 G0AB8 ;815@0;L=>9 8=B5;;835=F88 >B A2>8E ?@56=8E 8459. >AA89A:>5 >1I5AB2> ?>GC2AB2>20;> BO3C : A0<>CA?>:>5=8N 8 A0<>CB25@645=8N ?>A;5 1C@=KE  @52>;NF8>==KE ;5B.  . CB8= 871@0; 4@C3CN AB@0B538N, >A=>2=K<8 M;5<5=B0<8 :>B>@>9 O2;ONBAO A>740=85  548=>9 8A?>;=8B5;L=>9 25@B8:0;8 8 >3@0=8G5=85 ?>;8B8G5A:>9 @>;8 @538>=0;L=>9 M;8BK, ?@5645 2A53> ;845@>2 @5A?C1;8:. 5 B>;L:> ?@57845=B, => 8 ?0@B88, 8 >1I5AB25==K5 >@30=870F88, ?@5AA0 - 2A5 CAB@5<8;8AL ?>445@6820BL =>2K5 >1I5AB25==K5 >B=>H5=8O.  :>=F5 90 - E 3>4>2 1>;LH8=AB2> @>AA8O= A<>B@5;8 =0 0?04 :0: =0 MB0;>= 42865=8O 2 1C4CI55, 0 C65 2 2000 3. >F5=:8 ?><5=O;8AL =0 ?@>B82>?>;>6=K5. > 40==K< &0, 67 % >?@>H5==KE C:070;8, GB> 70?04=K9 20@80=B >1I5AB25==>3> CAB@>9AB20 2 B>9 8;8 8=>9 <5@5 =5 ?>4E>48B 4;O @>AA89A:8E CA;>289, ?@>B82>@5G8B C:;04C 687=8 @CAA:>3> =0@>40. "> 5ABL 8 2 ?;0=5 ?>AB@>5=8O 45<>:@0B8G5A:>3> >1I5AB20 <K >?OBL 4>;6=K 84B8 A2>8<  >A>1K< ?CB5< . A;8 2  @52>;NF8>==K9 ?5@8>4 , :0: <K C:07K20;8, 70I8B0 ?@02 MB=8G5A:8E <5=LH8=AB2 AG8B0;0AL >4=8< 87 A8<2>;>2 ;815@0;>2, B> 70 ?@>H54H85 B@8 A ?>;>28=>9 3>40 A8BC0F8O 87<5=8;0AL @048:0;L=>. >AA89A:0O 45<>:@0B8G5A:0O (0 B>G=55, :><<5@G5A:0O) ?@5AA0 @0A:@CG8205B <8DK >1 C3@>70E, A2O70==KE A ?@>H;K< MB=8G5A:8E <5=LH8=AB2 8 3>@074> 1>;55 MDD5:B82=>, =565;8 =0F8>=0;8AB8G5A:85 8740=8O - ?@5645 2A53> ?>B><C, GB> 8<55B 7=0G8B5;L=> 1>;LHCN 0C48B>@8N. KAB@>5 @0A?@>AB@0=5=85 MB8E AB5@5>B8?>2 2 <0AA>2>< A>7=0=88 AB0;> ?>2>4>< 4;O B@0=AD>@<0F88 ?>;8B8G5A:>9 AB@0B5388 2 =0F8>=0;L=>9 AD5@5. A5 1>;55 70<5B5= :C@A =K=5H=59 ?>;8B8G5A:>9 M;8BK >AA88 =0 A>G5B0=85 >3@0=8G8B5;L=> - 70?@5B8B5;L=>9 ?>;8B8:8 ?> >B=>H5=8N : =5@CAA:8< =0@>40< 8 >4=>2@5<5==> A CA8;5=85< >E@0=8B5;L=>9 ?>;8B8:8 2 >B=>H5=88 MB=8G5A:>3> 1>;LH8=AB20. "0: =0@O4C A 70:>=><, 70?@5I0NI8< MB=8G5A:8< <5=LH8=AB20< 8A?>;L7>20BL 8=CN 3@0D8:C, :@><5 :8@8;;8G5A:>9, 2 >AC40@AB25==>9 4C<5 ?@8=OB 0:>=   @CAA:>< O7K:5 :0: 3>AC40@AB25==>< O7K:5 >AA88 , :>B>@K9 B@0:BC5BAO <=>38<8 ?>;8B8:0<8 :0: A8<2>; 3;025=AB20 @CAA:>3> O7K:0 8 @CAA:>3> =0@>40.  C<5 B0:65 0:B82=> >1AC6405BAO ?@>5:B 70:>=0   @CAA:>< =0@>45 . @><5 B>3> >1AC6405BAO 70<5=0 ?@8=OB>9 5I5 ?@8 ;LF8=5 D>@<C;K 2 >=F5?F88 3>AC40@AB25==>9 ?>;8B8:8:  A5 :>@5==K5 =0@>4K >AA88 O2;ONBAO 3>AC40@AB2>>1@07CNI8<8 =0 845N =0F8>=0;L=>9 8A:;NG8B5;L=>AB8 -  @CAA:85 O2;ONBAO 3>AC40@AB2>>1@07CNI8< =0@>4>< >AA88 . 0: =8 AB@0==>, => 2:;NG8;0AL 2 MB> ?5@5>A<KA;820=85 =0F8>=0;L=>9 ?>;8B8:8 8 CAA:0O @02>A;02=0O &5@:>2L. !>7405BAO 2?5G0B;5=85, GB> F5@:>2L AB@5<8BAO 70=OBL >?@545;5==K5 ?>78F88 2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8, 5A;8 C65 =5 70=O;0. =0 2A5 =0AB>9G8255 ?@>2>48B 2 687=L 845N 85@0@E88 :>=D5AA8>=0;L=KE 8 MB=8G5A:8E >1I=>AB59. 0 25@H8=5 -  3>AC40@AB2>>1@07CNI89 ?@02>A;02=K9 =0@>4 , 2B>@>9 C@>25=L - B0: =07K205<K5 B@048F8>==K5 @5;8388 (8A;0<, 1C4487< 8 8C4087<), 40;55 A;54CNB =5B@048F8>==K5 @5;8388 (:0B>;8F87< 8 ?@>B5AB0=87<) 8 8A?>254CNI85 8E MB=8G5A:85 >1I=>AB8, 8 =0 ?>A;54=5< <5AB5 - 2A5 ?@>G85 :>=D5AA88 8 MB=8G5A:85 >1I=>AB8. "0:8< >1@07>< ?>;CG05BAO, GB>  25@B8:0;L 2;0AB8 <>65B 1KBL ?>;=>ABLN A>?@O65=0 A 25@B8:0;LN MB=>:>=D5AA8>=0;L=KE >1I=>AB59. >AB0B>G=> ;53:> ?@54AB028BL, :0: =0 ?>4>1=CN  25@B8:0;L 2 &5=B@5 >B25BOB ?>4>1=K<8 85@0@E8O<8 @5A?C1;8:8. 4=8< A;>2><, 2<5AB> 8=B53@0F88 >AA88 8 A>740=8O 548=>3>, 45<>:@0B8G5A:>3> 3>AC40@AB20 <K <>65< ?>;CG8BL <=>65AB2> >G03>2 =0?@O65==>AB8, 8 C:@5?;5=8N $545@0F88 MB> A?>A>1AB2>20BL =5 1C45B. 5402=85 A:0=40;K 2>:@C3 ?>3@><0 2KAB02:8  AB>@>6=> @5;838O! 8 ?@5?>4020=8O  A=>2 ?@02>A;02=>9 :C;LBC@K , A?>@K > :;5@8:0;870F88 H:>;K 4>AB83;8 2KA>:>9 AB5?5=8 =0?@O65==>AB8 - 2?;>BL 4> 0?5;;OF88 2 5=?@>:C@0BC@5. ;O >4=>9 G0AB8 >1I5AB20 :;5@8:0;870F8O A@54=8E CG51=KE 702545=89 8 ?>AB5?5==>5 ?@52@0I5=85 =0F8>=0;L=> 0:F5=B8@>20==>3> ?@02>A;028O 2 =5:>5 ?>4>185 3>AC40@AB25==>9 845>;>388 - ?@87=0: B>B0;8B0@=>9 @5AB02@0F88. ;O 4@C3>9 ( 8 =5 <5=55 7=0G8B5;L=>9) G0AB8 - 4>;3>640==>5 2>72@0I5=85 >B5G5A:>9 25@K, ?@>=8:H59 2 ?>AB:><<C=8AB8G5A:CN 1574CE>2=>ABL.   =5AG0ABLN, @>AA89A:8E 8=B5;;5:BC0;>2 8 ?>;8B8:>2 2A5E @0=3>2 >E20B8; :0:>9 - B> ?0@0;8G 2>;8 ?5@54 ;8F>< ?>1>@=8:>2 :;5@8:0;870F88, - >B<5G05B . E;>2 (0=0;8B8: >1I5@>AA89A:>3> 42865=8O  0 ?@020 G5;>25:0 ) - E>BO 1>;LH8=AB2> 87 =8E >B;8G=> ?>=8<0NB, GB> ?>;5<8G5A:>5 A@02=5=85 B5>;>38G5A:8E CAB0=>2>: @07;8G=KE :>=D5AA89 =@02AB25==K9 C@>25=L =5 ?>4=8<05B, 0 2>B 2KB5A=5=85  ?>?C;O@=>9 B5>;>3859 A25BA:8E 3C<0=8B0@=KE 48AF8?;8= :0: @07 A?>A>1AB2C5B 48:>AB8 8 =5B5@?8<>AB8 . 5402=> 2 ! ?>O28;0AL A;C651=0O 70?8A:0 @C:>2>48B5;O $>=40 MDD5:B82=>9 ?>;8B8:8, A>25B=8:0 ?@57845=BA:>9 04<8=8AB@0F88 . 02;>2A:>3>. -B>B 4>:C<5=B =07K205BAO   =530B82=KE ?>A;54AB28OE  ;5B=53> =0ABC?;5=8O >??>78F8>==>3> :C@AC @57845=B0 $ <5=LH8=AB20 . 02;>2A:89 CB25@6405B, GB> 2 AB@0=5 ?>O28;AO  ?0@0;;5;L=K9 F5=B@ 2;0AB8 , :>B>@K< @C:>2>4OB 2KA>:>?>AB02;5==K5 :@5<;52A:85 G8=>2=8:8, >?8@0NI85AO =0 A8;>2K5 AB@C:BC@K 8 =5:>B>@K5 :@C?=K5 :>@?>@0F88, 2:;NG0O CAA:CN @02>A;02=CN &5@:>2L.  8=B5@2LN  >B 17. 09. 03 3. >= 70O28;:  0: O C65 =5 @07 3>2>@8; 8 ?8A0;, 5ABL A>1AB25==> ?@02>A;0285 8 5ABL :;5@8:0;L=K5 <0E8=0F88, 70 :>B>@K5 ?@02>A;0285 =8:0:>9 >B25BAB25==>AB8 =5 =5A5B. ABL &5@:>2L, 8 5ABL <8@A:85 ?> 4CEC 7;>C?>B@51;5=8O F5@:>2=>ABLN. ;5@8:0;L=K5 B5=45=F88 2>>1I5 8AE>4OB =5 >B &5@:28, >=8 2B>@8G=K 8 <0B5@80;8AB8G=K, 4065 ?@O<> :>@KAB=K. -B> ?>?KB:8 ?>;8B8:>2, :>B>@K< =5G53> A:070BL ;N4O<, A:@KBL A2>N 8459=CN =8I5BC 70 ?>:07=>9 =01>6=>ABLN. 'B>1K 8<8B8@>20BL <>@0;L=K9 ?0D>A 8 ?@8=F8?80;L=>ABL, 345 MB>3> =5B 8 2 ?><8=5, >=8 45;0NB H8@>:85 65ABK 2 AB>@>=C &, 0 70B5< >BAK;0NB 59 A2>8 ?>;8B8G5A:85 25:A5;O : >?;0B5. BAN40 =5;5?K5 ?A524>F5@:>2=K5 <5@>?@8OB8O, G0AB> ?@8 CG0AB88 <5AB=KE 2;0AB59 8 =5:>B>@KE 85@0@E>2. N1>9 ?>;8B8G5A:>9 A8;5 2 AB@0=5, GB>1K 2K9B8 : ;N4O<, =C6=K :0:85-B> ?@8=F8?K - >B25B =0 2>?@>A > B><, GB>, A>1AB25==>, >=0 ?@54;0305B >AA88. # >?8A0==KE <=>N ;N459 ?>78F88 =5B, >=8 2@064CNB <564C A>1>9 8 A?0O=K 2@5<5==K<8 8=B5@5A0<8, 0 ?@02>A;0285 4;O =8E A2>53> @>40 845>;>38G5A:0O ;8F5=78O .  MB>< 65 =><5@5  405BAO 8=B5@2LN A 70<5AB8B5;5< ?@54A540B5;O B45;0 2=5H=8E F5@:>2=KE A2O759 >A:>2A:>3> 0B@80@E0B0 ?@>B>85@55< . '0?;8=K<. = A:070;:  =5 =5 E>G5BAO 25@8BL, GB> :B>-;81> ?KB05BAO ?@52@0B8BL ?@02>A;0285 2 ?@8<8B82=CN 845>;>38N. K;> 1K =5?@028;L=> A2>48BL ?@02>A;02=>5 CG5=85 : :0:8<-B> ?>;8B8G5A:8< 4>:B@8=0<. >, =025@=>5, 1K;> 1K B0:65 =5?@028;L=> AB@>8BL =0AB>OI55 8 1C4CI55 >AA88 B>;L:> =0 >A=>25 0=B@>?>F5=B@8G5A:>3> ?>=8<0=8O ?@020 8 >1I5AB25==>3> CAB@>9AB20. 0 2>?@>A - 5ABL ;8 C &5@:28 :0:85-B> ?>;8B8G5A:85 ?@54?>GB5=8O 2 =K=5H=8E @>AA89A:8E @50;8OE, >= >B25B8;:  5B, ?>B><C GB>, :0: O C65 A:070;, &5@:>2L >B:@KB0 : 480;>3C 8 A>B@C4=8G5AB2C A A0<K<8 @07=K<8 ?>;8B8G5A:8<8 A8;0<8.  >=0 =5 =0<5@5=0 >:07K20BL :0:>9-;81> ?0@B88 ?>445@6:C =0 2K1>@0E.  B>65 2@5<O, 5A;8 45OB5;L=>ABL :0:8E-;81> ?>;8B8:>2 O2=> @0AE>48BAO A E@8AB80=A:>9 =@02AB25==>ABLN, <>6=> >6840BL, GB> B0:85 459AB28O 2@O4 ;8 =094CB ?>445@6:C ?@02>A;02=KE 8718@0B5;59 . AB05BAO B>;L:> 3040BL, GB> 65 ?@>B>85@59 8<55B 2 284C ?>4 E@8AB80=A:>9 =@02AB25==>ABLN @>AA89A:8E 8718@0B5;59. 0A?04 B@048F8>=0;87<0 8 A>25BA:> - 45@602=>9 845>;>388 2K720; 4CE>2=K9 :@878A C 45AOB:>2 <8;;8>=>2 @>AA8O=. 06=> 8 B>, GB> C@>25=L B@52>3 A@548 MB=8G5A:>3> 1>;LH8=AB20 2>7@0AB05B 8 >A>15==> 2KA>: C @CAA:>9 <>;>4568, G5< C ;8F AB0@H53> 2>7@0AB0. A;8 2A5 ?@82545B : @>ABC 8 0:B82870F88 @CAA:>3> =0F8>=0;87<0 :0: 8458 ?>;8B8G5A:>3> 4><8=8@>20=8O, B> <>6=> =5 A><=520BLAO, GB> 2 >B25B 1C45B @0AB8 8 =0F8>=0;87< MB=8G5A:8E <5=LH8=AB2, 8 =0A 1C45B 640BL =>2K9 27@K2 <56MB=8G5A:8E :>=D;8:B>2 (O@:89 ?@8<5@ - '5G=O - C65 <>;>4>5 ?>:>;5=85 15@5BAO 70 >@C685, 8 1>@L1C 70  =57028A8<>ABL >B >AA88 AG8B0NB A2>8<  A2OI5==K< 4>;3>< ). @8G5< 8E ?@>O2;5=85 1C45B =>A8BL 3>@074> EC4H89 8 1>;55 65AB>:89 E0@0:B5@, G5< B>B :>B>@K9 ?@>O28;AO 2 :>=F5 80 - E, =0G0;5 90 - E 3>4>2. ">340 =0F8>=0;L=K5 42865=8O @072820;8AL ?>4 45<>:@0B8G5A:8<8 ;>7C=30<8. "5?5@L 65 1>;55 25@>OB=> A>G5B0=85 MB=8G5A:>3> =0F8>=0;87<0 A @5;838>7=K< DC=40<5=B0;87<><.  45;> 745AL =5 B>;L:> 2 >1I5< @>AB5 @5;838>7=>AB8 @>AA89A:>3> >1I5AB20, A:>;L:> 2 @07>G0@>20=88 MB=8G5A:8E <5=LH8=AB2, 40 8 2A53> @>AA89A:>3> =0@>40 =574>@>2>9 45<>:@0B870F859 >1I5AB20.  >2=> 425 B@5B8 @CAA:8E (66,6 %) 2 =0G0;5 %%1 25:0 AG8B0NB, GB>  45<>:@0B8G5A:85 ?@>F54C@K - MB> ?CAB0O 2848<>ABL, 0 AB@0=>9 C?@02;ONB B5, C :>3> 1>;LH5 1>30BAB20 8 2;0AB8 . @8G5< MB0 A0<>C=8G868B5;L=0O >F5=:0 >B;8G05BAO @54:>9 CAB>9G82>ABLN - ( 3>AC40@AB25==>9 AB@0B5388 D>@<8@>20=8O =0F8>=0;L=>9 845=B8G=>AB8 2 >AA88. . !>;>259, 8@>20O M:>=><8:0 8 <564C=0@>4=K5 >B=>H5=8O, ! 6, 2003 3.). >6=> A:070BL, GB> 2 <0AA>2>< A>7=0=88 ?@>8AE>48B  <8=8<870F8O 3>AC40@AB20. @54JO2;5=85 5<C 4065 >1>A=>20==KE B@51>20=89, 2K3;O48B 15AA<KA;5==K< 45;><. >-?5@2KE, ?@>4>;605B C25;8G820BLAO 48AB0=F8O <564C 2;0ABLN 8 >1I5AB2><, 2>-2B>@KE, 2;0ABL @0AA<0B@8205BAO =0A5;5=85< :0: 70254><> =5G5AB=K9 ?0@B=5@, 2 B@5BL8E, 70 3>AC40@AB2>< =5 >ICI05BAO A?>A>1=>ABL 2K?>;=OBL 4065 A2>8 107>2K5 >1O70==>AB8.  =0;8B8G5A:>< 4>:;045 =AB8BCB0 :><?;5:A=KE A>F80;L=KE 8AA;54>20=89  $  10 ;5B @>AA89A:8E @5D>@< 3;070<8 @>AA8O= (2002 3.) ?@O<> C:070=>: -  %>BO @CAA:85 ?@825BAB2>20;8 1K 2>AAB0=>2;5=85 ?0B5@=0;8AB8G5A:8E DC=:F89 3>AC40@AB20 (8 4065 =0AB0820NB =0 MB><), >=8 3>B>2K 4>2>;LAB2>20BLAO =5<=>38<: 55,2 % =0A5;5=8O A>3;0A=K A B5<, GB> 3>AC40@AB2> 4>;6=> >15A?5G820BL 3@0640=0< ;8HL >?@545;5==K9 <8=8<C<, 0 :B> E>G5B ?>;CG0BL 1>;LH5, B>B 4>;65= 4>1820BLAO MB>3> A0< . > ?>A;54=8< AB0B8AB8G5A:8< 40==K<, 23 % @>AA89A:8E 3@0640= 2;0G0B 60;:>5 ACI5AB2>20=85, =0E>4OAL =865 C@>2=O 154=>AB8 - MB> :0A05BAO, 2 ?5@2CN >G5@54L, ?>;CG05<>9 8<8 70@01>B=>9 ?;0BK 8 68;8I=KE CA;>289. 8 2 >4=>9 AB@0=5 <8@0, 4065 2 0D@8:0=A:8E 3>AC40@AB20E, =5B :><<C=0;L=KE :20@B8@, 0 254L 5I5 2 2>AL<845AOBK5 3>4K 3>AC40@AB2>, 2> 3;025 A . >@10G52K<, :;OB25==> 7025@O;>, GB> : 2000-<C 3>4C 2A5 3@0640=5 !!!  1C4CB 8<5BL >B45;L=K5 :20@B8@K. !59G0A 2003 3>4, => <0;>, GB> 87<5=8;>AL 8 2@O4 ;8 AB>8B >6840BL ?>;>68B5;L=KE ?5@5<5= 8 2 1;8609H85 3>4K.  ;0ABL 2>A?@8=8<05BAO <0AA>2K< A>7=0=85< :0: 3;02=K9 8AB>G=8: 15770:>=8O. 90 % @5A?>=45=B>2 AG8B0NB, GB> 2 AB@0=5 F0@8B ?@>872>; 2;0AB59. !2KH5 ?>;>28=K 87 =8E C15645=K, GB> =09B8 70I8BC >B MB>3> ?@>872>;0 2 A53>4=OH=59 >AA88 =52>7<>6=>. 0 AC4 :0: =0 70I8B=8:0 @0AAG8BK20NB 9 %, =0  1@0B:>2 8 27OB:C - 11 % . 5;L7O =5 ?@87=0BL 045:20B=>ABL MB>3> 2>A?@8OB8O 8 A?@0254;82>ABL C?@5:>2 =0A5;5=8O 2 04@5A 2;0AB8, B0: :0: 8<5==> 3>AC40@AB2> 2 ?>A;54=55 45AOB8;5B85 @07@CH0;> ?@02>2K5 =>@<K, <>@0;L=K5 8 A>F80;L=K5 CAB>8. >A:>;L:C >=> D0:B8G5A:8 >B:070;>AL >B G5B:>3> >?@545;5=8O, GB> A?@0254;82>, 0 GB> =5B, B> 8 >B=>H5=85 : =K=5H=5<C 3>AC40@AB2C =587156=> AB0;> >A=>2K20BLAO =0 ?@57C<?F8OE 28=>2=>AB8 8 =54>25@8O (8@>20O M:>=><8:0 8 <564C=0@>4=K5 >B=>H5=8O !6, . !>;>2L52.  3>AC40@AB25==>9 AB@0B5388 D>@<8@>20=8O =0F8>=0;L=>9 845=B8G=>AB8 2 >AA88). G5284=> AB>8B >1@0B8BL 2=8<0=85 8 =0 =>2K9 70:>= > 3@0640=AB25, =0?8A0==K9 2 4<8=8AB@0F88 @57845=B0, ?@8=OBK9 ?0@;0<5=B>< 8  >A2OI5==K9 8<5=5< . CB8=0.  @57C;LB0B5 53> 22545=8O <=>385 @>AA8O=5 >:070;8AL 2 :>H<0@=>9 A8BC0F88 =0O2C. > AB0@><C 70:>=C, B5 :B> ?>?0; 2 >AA8N 4> 6 D52@0;O 1992 3., ?>;CG0;8 745AL 2:;04KH8 2 A>25BA:89 ?0A?>@B > @>AA89A:>< 3@0640=AB25 02B><0B><: ?@8H5;, ?>:070; ?@>?8A:C, ?>;CG8;. "5, :B> ?@85E0; ?>74=55 4>;6=K 1K;8 1K ?>4020BL 70O2;5=8O =0 ?>;CG5=85 3@0640=AB20. > 2 04<8=8AB@0F88 ;LF8=0 @5H8;8 ?@>F54C@C C?@>AB8BL 8 ?@8:070;8 C AB028BL HB0<?K 8;8 4020BL 2:;04KH8 B5<, :B> 68; =0 B5@@8B>@88 ! 8 >1@0B8;AO 70 3@0640=AB2>< 2 =0H5 :>=AC;LAB2>. !>B=8 BKAOG ;N459, 2 ?>402;ONI5< 1>;LH8=AB25 @CAA:85, 1K;8 C15645=K, GB> MB>B HB0<? 8;8 2:;04KH 8 5ABL @>AA89A:>5 3@0640=AB2>, =8 ?> <=>3C ;5B A>25@H5==> ;530;L=> 68;8 8 @01>B0;8 2 >AA88, 8 8< 2 3>;>2C =5 ?@8E>48;>, GB> >=8 - =5 3@0640=5. 1JOA=8;8 8< MB> ;8HL A59G0A, ?@8 ?>?KB:5 >1<5=OBL AB0@K5 ?0A?>@B0 =0 =>2K5 - @>AA89A:85. :;04KH, ?>;CG5==K9 2 @>AA89A:>< :>=AC;LAB25 =0 B5@@8B>@88 AB@0= !, - ?@>AB> 1C<06:0, 3>2>@OB 2 . >:070B5;LAB2><  @>AA89A:>AB8 B5?5@L AG8B05BAO ;8HL =0;8G85 2 ?0A?>@B5 !"/ ?@>?8A:8 =0 B5@@8B>@88 $ =0 6 D52@0;O 1992 3>40 - -B> =0?8A0=> 2 #:075 ?@57845=B0 > ?>@O4:5 ?@8<5=5=8O =>2>3> 0:>=0 > 3@0640=AB25 8 2KH54H8E =0 53> >A=>25 8=AB@C:F8OE . @8G5< 2 MBC ;>2CH:C C3>48;8 4065 ;N48, =8:>340 =5 ?>:8402H85 ?@545;K >AA88, => 2 A8;C :0:8E-B> ?@8G8= =5 8<52H85 ?>AB>O==>3> 68B5;LAB20 =0 @>:>2CN 40BC. # MB>9 :0B53>@88 B>65 ?@>1;5<K A ?>;CG5=85< =>2>3> ?0A?>@B0. >@<0;L=>9 687=8 8< 2A5< >AB0;>AL B@8 A ?>;>28=>9 <5AOF0, 4> >2>3> 3>40. ! 1 O=20@O 2004 3. ?0A?>@B0 >1@07F0 1974 3>40 =0 B5@@8B>@88 >AA88 1C4CB =5459AB28B5;L=K. 10 <0@B0 2003 3>40 =0 ?@5AA-:>=D5@5=F88 2 >A:25 =0G0;L=8: #?@02;5=8O @57845=B0 $ ?> 2>?@>A0< 3@0640=AB20 . (C<>2 70O28;:   =0AB>OI55 2@5<O 2 >AA88 ?@>68205B >:>;> 1,5 <;=. G5;>25: A ?0A?>@B0<8 3@0640=8=0 !!! . =8 701;C640NBAO , GB> =0 A53>4=OH=89 <><5=B O2;ONBAO 3@0640=0<8 >AA88. < 2 A>>B25BAB288 A 70:>=>< =5>1E>48<> ?>;CG8BL =0F8>=0;L=K5 ?0A?>@B0 =0 A2>59 @>48=5, 0 ?>B>< 284 =0 68B5;LAB2> 2 >AA88 (  , 16. 09. 033.). 1AC@4=>ABL A8BC0F88 8 2 B><, GB> A0<> 3>AC40@AB2> 4C<0;>, GB> >=8 - 53> 3@0640=5, 54L 5A;8 1K >=8 1K;8 8=>AB@0=F0<8 8 =570:>==> ?@>6820;8 =0 B5@@8B>@88 >AA88, :0: B5?5@L 24@C3 >:070;>AL, B> =5 8<5;8 1K ?@020 CG0AB2>20BL 2 2K1>@0E 2> 2A5 >@30=K 2;0AB8, 1KBL 3>AA;C60I8<8, @01>B0BL =0 >1J5:B0E, A2O70==KE A >15A?5G5=85< 157>?0A=>AB8, A;C68BL 2 0@<88. > >=8, :0: ?>:07K205B >?KB, 8 2 0@<88 A;C68;8, 8 =0 8718@0B5;L=K5 CG0AB:8 E>48;8, 2K18@0O ?@57845=B0 8 45?CB0B>2, :>B>@K5 2 ?>A;54AB288 ?;>E> 8 =5 > B>< ?>4C<02, ?@52@0B8;8 2 :>H<0@ 8 157 B>3> =5?@>ABCN 687=L.  ?@8=F8?5 <>6=> 1K;> 1K 8 =5 87<5=OBL 0:>= > 3@0640=AB25, 0 ;8HL 87<5=8BL 8=AB@C:F8N  8 ?@87=0BL 2:;04KH8, 2K40==K5 @>AA89A:8<8 :>=AC;LAB20<8 2 AB@0=0E !. > C <=>38E ;8F 8E @07>@20;8 A;8H:>< @5B82K5 8 8A?>;=8B5;L=K5 A>B@C4=8:8 ?0A?>@B=KE AB>;>2. >MB><C ?>?@02:8 2 70:>= 2=>A8BL ?@845BAO. -B> ?>;8B8G5A:>5 @5H5=85, 8 ?@8=OBL 53> 4>;65= ?@57845=B. >;55 10 ;5B <K 6825< 157 =0F8>=0;L=>9 8458, :>B>@0O 4>;6=0 1K >1J548=OBL =0F8N, ?>A:>;L:C B>;L:> ?@8 55 =0;8G88 <>6=> 3>2>@8BL > ACI5AB2>20=88 74>@>2>3> 3@0640=A:>3> >1I5AB20 2 :>=:@5B=>< 3>AC40@AB25. 0: AG8B05B ?@>D5AA>@ D8;>A>D88 !. 820=>2: -  ">, GB> A53>4=O C =0A 5ABL - MB> )!". N48 @0745;5=K ?> =0F8>=0;L=>ABO<, 25@>8A?>2540=8N, 4>AB0B:C 8 B. 4. 07>1I5=85 @>6405B =5=028ABL. >B ?>G5<C =0< :0: 2>74CE =C6=0 >1J548=8B5;L=0O 845O, :>B>@0O A<>65B >1J548=8BL >;830@E0 8 A5;LA:>3> 2@0G0, @CAA:>3> 8 :02:07F0, 8=B5;;835=B0 8 @01>G53>, 25@CNI53> 8 0B58AB0 ( !B>;8G=>5 ?@02> , ! 2, 8N=L 2003 3.). AB>@8G5A:89 >?KB ?>:07K205B (8 4065 2 ?>A;54=55 45AOB8;5B85), GB> >AA8O >1J548=O5BAO 2 A0<K5 BO65;K5 8 B@038G5A:85 <><5=BK, 8 2> <=>3>< MB> A2O70=> A B5<, GB> C =0A5;5=8O >BACBAB2C5B 4>25@85 : 2;0AB8, 8 GB> >=0 2 A>AB>O=88 >15A?5G820BL 157>?0A=>ABL =0@>40, 53> ?@020 8 A>F80;L=K5 =C64K. 0H8 G8=>2=8:8 8 ?>;8B8:8 2 ?5@2CN >G5@54L ?@5A;54CNB 8A:;NG8B5;L=> A2>8 8=B5@5AK - C45@60=85 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 2 A>1AB25==KE @C:0E 8 8A?>;L7>20=85 55 2 ;8G=KE F5;OE.  =0@>45, :0: ?@028;>, =0G8=0NB 0:B82=> 2A?><8=0BL 2 E>45 ?@542K1>@=KE :0<?0=89, :>340 >B 2>;587JO2;5=8O M;5:B>@0B0 7028AOB 8B>38 2K1>@>2.  >AA88 >B:@KB =>2K9 ?>;8B8G5A:89 A57>= 8 >A4C<0 =0G0;0 >A5==NN ?>A;54=NN 4;O 45?CB0B>2 MB>3> A>7K20 A5AA8N. > C65 A53>4=O <>6=> ?@54A:070BL 55 @57C;LB0BK: >=0 1C45B 15AB>;:>2>9, =5@2=>9 8 5420 ;8 ?@>872>48B5;L=>9. !59G0A =5AG0AB=K5 45?CB0BA:85 3>;>2K 70=OBK 2K1>@0<8, =0 :>B>@KE  8;8 ?0=, 8;8 ?@>?0;! :07K205BAO 45?CB0B0< =5G53> 45;0BL! ><8B5BK =5 ?>43>B>28;8 : @0AA<>B@5=8N 4>AB0B>G=>3> :>;8G5AB20 70:>=>?@>5:B>2, ?>B><C GB> G;5=K :><8B5B>2 8 8E ?@54A540B5;8 70=OBK >?OBL 65 AJ5740<8, A?8A:0<8 8 ?>8A:>< 45=53 =0 2K1>@K. 0: >1KG=>, 2 ?@542K1>@=>9 3>@OG:5 1C4CB A>74020BLAO 3@0=48>7=K5 7020;K 87 ?>?C;8ABA:>3> <CA>@0, :>B>@K9 ?>B>< ?@845BAO @073@510BL 3>40<8. AB0B8, 8 2 MBC A5AA8N ?@54AB>8B ?@8=OBL ?0@C A>B5= B0:8E 70:>=>?@>5:B>2, ?@8=OBKE 2 ?5@2>< GB5=88 8 >AB02H8EAO 2 =0A;54AB2> >B 45?CB0B>2 ?@>H;KE A>7K2>2.  D@070  %20B8B 70=8<0BLAO ?@542K1>@=K< ?>?C;87<><! AB0=5B =081>;55 C?>B@51;O5<>9 2 C<5. @8=5ACB ;8 ?;0=8@C5<K5 : @0AA<>B@5=8N 8 ?@8=OB8N 70:>=K ?>;L7C 3>AC40@AB2C 8 =0@>4C, A:070BL B@C4=>. > 2AO:>< A;CG05, >48= 87 ?>A;54=8E ?@8=OBKE 70:>=>2  0:>= >1 8718@0B5;L=KE ?@020E 3@0640= >AA88 @07@5H05B 8=>AB@0=F0<  =0 @02=KE A 3@0640=0<8 >AA88 =5 B>;L:> 8718@0BL, => 8 1KBL 871@0==K<8 2 >@30=K A0<>C?@02;5=8O. > ACB8, 70:>= ?>72>;8B 8=>AB@0==K< 3@0640=0< 8A?>;L7>20BL A2>8 D8=0=A>2K5 2>7<>6=>AB8, 2;045=85 B5E=>;>38O<8 <0=8?C;8@>20=8O >1I5AB25==K< <=5=85< (0 B0:65 ?>;=0O 15A:>=B@>;L=>ABL ?@>2>48<KE 2 AB@0=5 @5D>@<) 4;O >:070=8O 2;8O=8O =0 >@30=K <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O 2 A2>8E 8=B5@5A0E. 0;8F>, ?@8=OB O2=> 0=B8=0@>4=K9 70:>=. A;8 65 C<5 C40ABAO  ?@>B0I8BL 70:>= > <5AB=>< A0<>C?@02;5=88, B> 2 ?5@A?5:B825 =0A >68405B @57:>5 C25;8G5=85 :>;8G5AB20 1><659, 3>;>4=KE, 1573@0<>B=KE 8 >7;>1;5==KE ;N459, B0: :0: 70:>= ?@54CA<0B@8205B ?@820B870F8N <C=8F8?0;L=>9 A>1AB25==>AB8, =0H5 =0A5;5=85 2 1>;LH8=AB25 =5 2 A>AB>O=88 >?;0G820BL :20@B8@K 2 4><0E G0AB=KE 4><>2;045;LF52, >?;0G820BL G0AB=>5 <548F8=A:>5 >1A;C6820=85, G0AB=K5 H:>;K, G0AB=K9 B@0=A?>@B 8 B. 4.  :>=5G=>< 8B>35 2A5 C:070==>5 <>65B ?@825AB8 : ;8:2840F88 >AA88 :0: A0<>AB>OB5;L=>3> 3>AC40@AB20. 59AB2CNI0O >1J548=8B5;L=0O 845O, ?> <=5=8N ?>;8B>;>30 . 5@H8=0  =5 >1O70B5;L=> 4>;6=0 =>A8BL O@:> 2K@065==K9 ?>;8B8G5A:89 E0@0:B5@. =0 4>;6=0 1078@>20BLAO =0 5AB5AB25==KE F5==>ABOE 3@0640=8=0. = E>G5B 68BL 2 4>AB0B:5, C25@5==> A<>B@5BL 2 702B@0 8 1KBL A?>:>9=K< 70 157>?0A=>ABL A2>59 A5<L8, 7=0BL, GB> 3>AC40@AB2>, 2 :>B>@>< >= 6825B, >3>@>48B 53> >B ;N1>3> ?@>O2;5=8O ?@>872>;0 A> AB>@>=K. A;8 65 2;0AB8 70=OBK B>;L:> A>1>9, B> =8 > :0:>9 >1J548=8B5;L=>9 8455 3>2>@8BL =5;L7O ( !B>;8G=>5 ?@02> ! 2, 8N=L 2003 3.). >340 2;0ABL ?>25@=5BAO ;8F>< : =0@>4C, B>;L:> B>340 ;N48 1C4CB >ICI0BL A51O 3@0640=0<8 45<>:@0B8G5A:>3> 3>AC40@AB20, 0 =5 70;>6=8:0<8 >3>;B5;>9 :03>@BK G8=>2=8:>2. A5 =0 2K1>@K! B0:, =0ABC?05B ?@542K1>@=0O :0<?0=8O 2 >A4C<C $, 8, 5AB5AB25==>, 2A5 ?0@B88 708=B5@5A>20=K 2 ?>;CG5=88 =081>;LH53> :>;8G5AB20 3>;>A>2 @>AA89A:>3> M;5:B>@0B0. 4=0:>, 4>2>;L=> 8=B5@5A=> >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 B>, :0: 3@0640=5 >AA88 >B=>AOBAO : ?@54AB>OI8< 2K1>@0<. '5B25@BL @>AA8O=, >B?@02;OOAL =0 8718@0B5;L=K9 CG0AB>:, =5 7=0NB, 70 :>3> :>=:@5B=> 3>;>A>20BL. > 40==K< <564C=0@>4=>3> 8=AB8BCB0 <0@:5B8=3>2KE 8 A>F80;L=KE 8AA;54>20=89 GFK, =081>;55 AB018;L=K9 M;5:B>@0B C  $ 8  /1;>:0 . > :>;8G5AB2C A?>=B0==KE 8718@0B5;59 ?5@2>5 <5AB> ?@8=04;568B !>N7C ?@02KE A8;.  8N=5 2003 3>40 GFK Rus 8AA;54>20; ?@542K1>@=K5 =0AB@>5=8O 2100 @>AA8O=. :070;>AL, GB> ;8HL 38 % >?@>H5==KE E>4OB =0 2A5 2K1>@K 8 70@0=55 7=0NB, 70 :>3> ?@>3>;>ACNB. 21 % >?@>H5==KE =8:>340 =5 E>4OB =0 2K1>@K, 0 25 % ?@8=8<0NB @5H5=85 B>;L:> =0 8718@0B5;L=>< CG0AB:5. >2545=85 G5B25@B8  A?>=B0==KE 8718@0B5;59, ?>60;C9, <>6=> A@02=8BL A ?>:C?:>9 B>20@>2 2 <03078=5 ?>4 2>7459AB285< C2845==>9 @5:;0<K, 0 MB> ?@8<5@=> 40 % @>AA89A:8E ?>B@518B5;59. @8<5@=> B5< 65 ?@8945BAO 70=OBLAO ?0@B8O< 8 2 E>45 =K=5H=59 :0<?0=88, B. 5., >:;58BL A2>8<8 @5:;0<=K<8 ?;0:0B0<8 2A5 >:@5AB=>AB8 8 3>@>4A:85 C;8FK, 4><0. ;8DBK 8 B. 4. -B8< C65 0:B82=> 70=8<05BAO  . 075B0  54><>AB8 >B 02.07.033. ?@825;0 4>2>;L=> 8=B5@5A=K5 40==K5 GFK > ?>2545=88 M;5:B>@0B0 >A=>2=KE ?0@B89 (2 ?@>F5=B0E). 5 E>4OB =0 2K1>@K: >B 48=>9 >AA88  10%; >B  $  7%; >B !!  15%; >B /1;>:0  11%; >B    28%; >B 3@0@=>9 ?0@B88  18%. @8=8<0NB @5H5=85 B>;L:> =0 8718@0B5;L=>< CG0AB:5: >B 48=>9 >AA88  25%; >B  $  23%; >B !!  33%; >B /1;>:0  21%; >B    22%; >B 3@0@=>9 ?0@B88  25%. 5H0NB 70@0=55: B 48=>9 >AA88  63%; >B  $  68%; >B !!  51%; >B /1;>:0  68%; >B    50%; >B 3@0@=>9 ?0@B88  55%.  $, 8<5O 4>2>;L=> AB018;L=K9 M;5:B>@0B, 709<5BAO >1KG=>9 1>@L1>9 70 O2:C A2>8E AB>@>==8:>2 =0 8718@0B5;L=K5 CG0AB:8. ><<C=8ABK C65 ?>GB8 7025@H8;8 D>@<8@>20=85 D545@0;L=>9 G0AB8 A?8A:0, :>B>@K9 >=8 ?@54JO2OB M;5:B>@0BC =0 45:01@LA:8E 2K1>@0E 2 >A4C<C. 5AB@>9 ;52> - ?0B@8>B8G5A:>9 :>0;8F88 , =0 A>740=88 :>B>@>9 =0AB0820; !. ;07L52, ;845@K  $ ?@54?>G;8 AB@>9=CN :>;>==C 87 ?0@B1>AA>2, A>N7=8:>2 8 8=25AB>@>2.  D545@0;L=>< A?8A:5 1C45B 18 :0=4840B>2. 5@2>5 <5AB>, :0: 2A5340 709<5B ?@54A540B5;L & 8 ;845@ 4C<A:>9 D@0:F88 . N30=>2. B>@>5 <5AB> >B2545=> 8725AB=><C CG5=><C - D878:C 0:045<8:C  .;D5@>2C.  G8A;5 :0=4840B>2 =0 B@5BL5 <5AB> @0AA<0B@820NBAO 5I5 B@8 45?CB0B0 >A4C<K - ;845@ 3@0@=>9 45?CB0BA:>9 3@C??K . %0@8B>=>2 8 G;5=K D@0:F88  $ !. ;07L52 8 !. !028F:0O. B25AB8 4>AB>9=>5 <5AB> 2 A?8A:5 ;07L52C :><<C=8ABK A>3;0A=K 2 B>< A;CG05, 5A;8 >= ?5@5AB0=5B 720BL  $ : >1J548=5=8N 2 1;>: A 4@C38<8 ;52>-?0B@8>B8G5A:8<8 A8;0<8 > G5< >= =5>4=>:@0B=> 70O2;O; 8 AG8B0;, GB> B0:>9 1;>: 2>7<>65= ;81> ?0@0;;5;L=> A  $, ;81> 2<5AB5 A  $. > =8 ?5@2K9 , =8 2B>@>9 20@80=B @C:>2>4AB2> :><?0@B88 =5 CAB@08205B, B0: :0: >=> ?>;0305B, GB> 2 ?0@0;;5;L=>< 1;>:5 708=B5@5A>20= @5<;L, :>B>@K9 E>B5; 1K @074@>18BL ?@>:><<C=8AB8G5A:89 M;5:B>@0B, 0 1;>:8@>20=85 : :5< 1K B> =8 1K;>, ?> <=5=8N :><<C=8AB>2  N@848G5A:8 =5157>?0A=> , B0: :0: <>65B ?>A;C68BL ?>2>4>< 4;O A=OB8O A 2K1>@>2. @><5 C:070==KE ;8F :><<C=8ABK O:>1K  =0<5@5=K ?@54>AB028BL <5AB0 2 D545@0;L=>< A?8A:5 M:A-?@54A540B5;N A>25B0 48@5:B>@>2  .!0 !. C@02;5=:> 8 =0G0;L=8:C 0=0;8B8G5A:>3> C?@02;5=8O   .!->A:20 . >=40C@>2C - ( 54><>AB8 023CAB 2003 3.). > A;>20< 70<?@540 & ?0@B88 . 5;L=8:>20 - C@02;5=:> 8 >=40C@>2 - MB> =5  .! . -B> =0H8 AB0@K5 B>20@8I8. > 53> A;>20<,  =8 A>2;045;LFK  .! , =8 A0<0 :>@?>@0F8O =5 D8=0=A8@CNB  $, 0 ?>B><C =5 A<>3CB 2KAB02;OBL :><<C=8AB0< ?>;8B8G5A:85 CA;>28O, 1>;55 B>3>, ?>78F88 :>@?>@0F88 8 ?0@B88, : ?@8<5@C, ?> 2>?@>AC ?@8@>4>?>;L7>20=8O  0=B03>=8G=K ( B0< 65 ). 4=0:>, 5A;8 2A?><=8BL =5402=89 A:0=40; A  .!>< , B> 2>7=8:05B 5AB5AB25==>5 ?@54?>;>65=85, GB> 2:;NG5=85 2 A?8A:8  $ A@07C 42CE :0=4840B>2, =5?>A@54AB25==> A2O70==KE A :><?0=859, <>65B 1KBL CA?5H=> 8A?>;L7>20=> @5<;5< 8 ?@02OI59 ?0@B859 2 F5;OE ?@>2545=8O 0=B8:><<C=8AB8G5A:>9 ?@542K1>@=>9 :><?0=88.  E>45 ?@>H;KE 2K1>@>2 :><<C=8ABK 2:;NG8;8 2 A?8A:8 :0=4840B>2 A O2=> =0F8>=0;8AB8G5A:8< 4CH:><, 2K7202 B5< A0<K< =530B82=CN @50:F8N, :0: A@548 A2>53> @>AA89A:>3> M;5:B>@0B0, B0: 8 A@548 70?04=KE ;52KE ?0@B89.  =K=5H=5< 3>4C ?>4>1=>9 >H81:8 :><<C=8ABK =5 ?>2B>@OB. :;NG5=85 65 2 A?8A:8 ?@>A;0282H53>AO A2>8<8  ?0B@8>B8G5A:8<8 70O2;5=8O<8 1K2H53> :C10=A:>3> 3C15@=0B>@0 . >=4@0B5=:> 8 2K1K2H53> 87 @O4>2 03@0@=>9 ?0@B88 . %0@8B>=>20 A>740NB 2?5G0B;5=85, GB>, ?>E>65, :><<C=8ABK 2A5 65 A>740;8 :0:>5-B> ?>4>185  1;>:0 , ?@54;0305<>3> 8< !. ;07L52K<. > - 2848<><C,  $ ?KB05BAO 4>:070BL, GB> 8<5==> >=0 O2;O5BAO =0AB>OI59 =0@>4=>-?0B@8>B8G5A:>9 :>0;8F859 >AA88. #A?5H=K< 8;8 =5B, >:065BAO ?>E>4 :>0;8F88 2 C<C - ?@54A:070BL 70B@C4=8B5;L=>. > 5A;8 C40G0 >:065BAO =0 8E AB>@>=5, 8 1C45B A>740= 1;>: A ;07L52K<, <>6=> ?@54?>;>68BL, GB> @0AAB0=>2:0 A8; 2 >A4C<5 <>65B 7=0G8B5;L=> 87<5=8BLAO. !53>4=OH=55 >B>645AB2;5=85 >??>78F88 A :><<C=8AB0<8 ?>72>;O5B 8E >??>=5=B0< 2 :@8B8G5A:8E A8BC0F8OE 2A?><8=0BL =5 >G5=L-B> @04C6=K5 :0@B8=K ?>A;54=8E ;5B !!! .  A;CG05 65 ?@8E>40 2 C<C =0@>4=>-?0B@8>B8G5A:>9 :>0;8F88, :>B>@CN =5;L7O 157>3>2>@>G=> =0720BL  ;52>9 , C @5<;O 8 ;815@0;>2 1C45B >BACBAB2>20BL 157>B:07=>5 CAB@0H5=85 - 2>B ?@84CB :><<C=8ABK : 2;0AB8 - 2=>2L 2A5 1C4CB AB>OBL 2 >G5@54OE C ?>;C?CABKE <03078==KE ?>;:0E 8 A<>B@5BL ?> B5;5287>@C  51548=>5 >75@> 8 ?0@B89=K5 AJ574K. "5< =5 <5=55, 70 1>;55 G5< 45AOB8;5B=89 ?5@8>4 A2>53> ACI5AB2>20=8O  $ B0: 8 =5 A<>3;0 GB>-;81> ?@84C<0BL 4;O A2>8E 8718@0B5;59, 8 E>BO :><<C=8ABK =5 C 2;0AB8, => 8 >B25BAB25==>AB8 70 ?>;>65=85 2 AB@0=5 >=8 =8:0:>9 =5 =5ACB, 2?@>G5< :0: 8 2A5 4@C385 @>AA89A:85 ?0@B88.  48=>9 >AA88 ?>B@51C5BAO, 2>7<>6=>, =0:0=C=5 2K1>@>2 0:B82878@>20BL 04<8=8AB@0B82=K9 @5AC@A - :0: 2 4>1@K5 A>25BA:85 2@5<5=0 @C:>2>48B5;8 ?@54?@8OB89 @07404CB AB@>385 C:070=8O A2>8< ?>4G8=5==K<.  40==>< A;CG05 1>;LH>9 8=B5@5A ?@54AB02;O5B @50:F8O >@30=>2  $. > <=5=8N 3@C??K ;52KE 45?CB0B>2 >A4C<K - . ;NE8=0, !. ;07L520, . >48>=>20 8 . "8E>=>20, MB0 ?0@B8O 7;>AB=> =0@CH05B $545@0;L=K5 70:>=K   ?@028B5;LAB25 8   ?>;8B8G5A:8E ?0@B8OE , B0: :0: 55 2>73;02;O5B <8=8AB@ 2=CB@5==8E 45; . @K7;>2, G8=>2=8: :0B53>@88   , :>B>@K< 70?@5I5=> >1702>48BLAO ?0@B18;5B0<8. 8=NAB 40; 45?CB0B0< 8AG5@?K20NI89 >B25B.  >@8A @K7;>2 =5 =0@CH05B 70:>=0, ?>A:>;L:C =5 O2;O5BAO G;5=>< ?0@B88, 0 2>73;02;O5<K9 8< 2KAH89 A>25B  48=>9 >AA88 =5 O2;O5BAO @C:>2>4OI8< 8A?>;=8B5;L=K< >@30=>< ?0@B88 , - 70O28; >D8F80;L=K9 ?@54AB028B5;L 8=NAB0 . 0;O38=. (  03. 07. 03 3.). @54A:070BL B0:>9 >B25B 1K;> =5A;>6=>. . @K7;>2 459AB28B5;L=> =5 A>AB>8B 2  48=>9 >AA88 , :0: =5 A>AB>OB 2 =59 3;020 '! !. (>93C, ?@57845=B "0B0@88 . (09<852, AB0BA-A5:@5B0@L  . 0A8;L52 8 <=>65AB2> 4@C38E 8725AB=KE G8=>2=8:>2, I54@> @0AE>4CNI8E A2>9 02B>@8B5B 8 @01>G55 2@5<O =0 C:@5?;5=85  48=>9 >AA88 . >, 8=B5@5A=> 1K;> 1K C7=0BL, ?> :0:><C ?@02C <8=8AB@ @K7;>2 2 @01>G55 2@5<O 8 4065 =0 A2>5< @01>G5< <5AB5 ?@>2>48B ?@85< 2 G;5=K ?0@B88, 2K57605B =0 A>25I0=8O @538>=0;L=>3> ?0@B0:B820, CG0AB2C5B 2 AE>4:0E AB>@>==8:>2 ?0@B88, >B2;5:05B =0 MBC @01>BC A2>8E ?>4G8=5==KE 8 B. ?. 0 MB>B 2>?@>A C 8=NAB0 B0:65 8<55BAO 8AG5@?K20NI89 >B25B:  0< 2A5 @02=>, G5< >= B0< 70=8<05BAO, <K 254L B>G=> 7=05< GB> >= =5 @C:>2>48B5;L ?0@B88 8 4065 =5 G;5=. (  , 03. 07. 03 3.). $0:B8G5A:8, 8=8AB5@AB2> NAB8F88 ?>4B25@48;>, GB> . @K7;>2 8A?>;=O5B DC=:F88 ?0@B89=>3> ;845@0, =5 8<5O =0 MB> 70:>==KE >A=>20=89. !;54>20B5;L=> , 2A5 ?0@B89=K5 4>:C<5=BK, ?>4?8A0==K5 MB8< ;8F><, 2A5 53> CAB=K5 8 ?8AL<5==K5 48@5:B82K =5 8<5NB N@848G5A:>9 A8;K. > 2>B =53;0A=K9 ?@8:07 <8=8AB@0 2=CB@5==8E 45; A2>8< ?>4G8=5==K< 3>;>A>20BL 70  48=CN >AA8N , 157 A><=5=8O 1C45B 8<5BL A2>N A8;C, 8 <8;;8>==0O  0@<8O @>AA89A:8E <8;;8F8>=5@>2 548=>4CH=> ?@>3>;>AC5B 70 :0=4840B>2 >B  48=>9 >AA88 . >?KB:8 >3@0=8G8BL  04<8=8AB@0B82=K9 @5AC@A , :>B>@K<, :0: AG8B0NB ?>;8B8G5A:85 ?@>B82=8:8 ?0@B88 2;0AB8, >B:@>25==> 7;>C?>B@51;O5B  48=0O >AA8O , ?5@5H;> 8 2 ?@0:B8G5A:CN >1;0ABL . > A>>1I5=8N   (8N;L 20033.) 2 55 @0A?>@O65=85 ?>?0; B5:AB ?>?@02>: 2 0:>=   ?@028B5;LAB25 $ ,?>43>B>2;5==KE ;845@>< !! . 5<F>2K< 8 53> 70<5AB8B5;5< . 045648=K<. 0:>=>40B5;L=0O 8=8F80B820 !! =0?@02;5=0 O2=> ?@>B82 . @K7;>20, 0 B0:65 4@C38E ?@028B5;LAB25==KE G8=>2=8:>2, 038B8@CNI8E 70 ?0@B8N 2;0AB8  =0 >1I5AB25==KE =0G0;0E . @02K5 ?@54;030NB :>=:@5B878@>20BL, :B> 8<5==> =5 8<55B ?@020 =8 ?>4 :0:8< ?@54;>3>< CG0AB2>20BL 2 ?0@B89=>9 687=8 8, 2 G0AB=>AB8, ?>?@02:8 3;0AOB, GB> G;5=K ?@028B5;LAB20 $ =5 2?@025 70=8<0BL 4065 =0 >1I5AB25==KE =0G0;0E ;N1K5 4>;6=>AB8 2 ?>;8B8G5A:8E AB@C:BC@0E, 8=KE >1I5AB25==KE >1J548=5=8OE, 0 B0:65  2KABC?0BL >B 8<5=8 ?>;8B8G5A:>9 ?0@B88, G;5=0<8 :>B>@>9 >=8 O2;ONBAO, ;81> >B 8<5=8 8=>9 ?>;8B8G5A:>9 ?0@B88 . ?@>G5<, ?@02K5 2@O4 ;8 2A5@L57 @0AAG8BK20NB =0 B>, GB> 8E 8=8F80B820 1C45B >4>1@5=0 >A4C<>9. A;8 4065 8< C40ABAO 70@CG8BLAO ?>445@6:>9 :><<C=8AB>2 8 4@C38E =54>2>;L=KE  <8=8AB5@A:>9 038B0F859 45?CB0B>2, B> =5>1E>48<>3> 1>;LH8=AB20 3>;>A>2 ?@02K5 =5 ?>;CG0B. > 2AO:>< A;CG05 ;845@K !! ?>;030NB. GB> 48A:CAA8O 2 4C<5 ?> MB><C 2>?@>AC ?@8=5A5B 8< >?@545;5==CN ?>;L7C 2 ?@542K1>@=>9 1>@L15 A ?0@B859 2;0AB8. 'B> 65 :0A05BAO 1>@L1K !! 70 3>;>A0 M;5:B>@0B0, ?> A;>20< 70<. @C:>2>48B5;O ?@542K1>@=>3> HB010 !! . 8B28=>28G  @02K5 A:5?B8G5A:8 >B=>AOBAO : 40==K< GFK 8 ?> 8<5NI8<AO 40==K< =0H 8718@0B5;L =0 2K1>@K 2 >1I5<-B> A>18@05BAO . !! @0AAG8BK205B ?>AB@>8BL :0<?0=8N, >@85=B8@COAL =0 425 :0B53>@88 8718@0B5;59: @0F8>=0;870B>@>2 8 3>;>ACNI8E M<>F8>=0;L=>, 8 ?> A;>20< B>9 65 8B28=>28G, C !! 5ABL ?@58<CI5AB2> ?5@54 :>=:C@5=B0<8 ?> ?@82;5G5=8N  A><=520NI8EAO :- 0< ?>257;> A ;845@0<8, ?>B><C GB> >=8 2K7K20NB 8=B5@5A =0 C@>2=5 M<>F89 . 0O2;5=85 4>2>;L=> :0B53>@8G=>5 8 2 B> 65 2@5<O AB@0==>5. A5< ?0<OB=> 2K42>@5=85 ;845@>2 !! 87 5;>@CAA88, 40 8 @O4 ?>ABC?:>2 8 2KA:07K20=89 5<F>20 8 %0:0<04K @57:> A=878;8 8E 02B>@8@5B C =0A5;5=8O. C:>2>4AB2>  48=>9 >AA88 , AC4O ?> =5:>B>@K< 70O2;5=8O<, 3>@074> 1>;LH5 8=B5@5ACNB 8718@0B5;8, :>B>@KE <>6=> ?5@5<0=8BL 87 G8A;0 3>;>ACNI8E  ?@>B82 2A5E 8 >B :><<C=8AB>2.  ?5@2KE G8A;0E A5=BO1@O B@8 A>B=8 A>@0B=8:>2 . /2;8=A:>3> ?@>A845;8 420 4=O 2 70;5 :045<88 >AA;C61K $, ?@>254O A?5F80;L=K9 AJ574, :>B>@K9 4>;65= 1K; CB25@48BL ?@542K1>@=CN ?@>3@0<<C 8 A?8A:8 :0=4840B>2 2 45?CB0BK >A4C<K. 0@B8O  /1;>:> 70 ?>A;54=85 420 3>40 2K@>A;0 2 10 @07 8 A59G0A 2 =59 >:>;> 66 BKAOG G5;>25: 8 74 70@538AB@8@>20==KE @538>=0;L=KE >B45;5=89. 0 AJ5745 A ?@>3@0<<=>9 @5GLN 2KABC?8; ;845@ ?0@B88. K=5H=NN A8BC0F8N 2 AB@0=5 >= >F5=8; :0: =51;03>?>;CG=CN:  0@O4C A ?>78B82=K<8 B5=45=F8O<8 2 M:>=><8:5, A2O70==K<8 A 2KA>:8<8 F5=0<8 =0 =5DBL, =0;8F> ?@87=0:8 A5@L57=>3> A8AB5<=>3> :@878A0, :>B>@K9 <K >?@545;O5< :0:  :@878A >BAB020=8O (  , 09.09. 033.). > <=5=8N  O1;>G=8:>2 8AB>G=8:0<8 MB>3> :@878A0 O2;ONBAO : >BACBAB285 =57028A8<>9 AC451=>9 A8AB5<K; 7028A8<>ABL 70:>=>40B5;59 >B 04<8=8AB@0B82=>3> 402;5=8O =0 2A5E C@>2=OE - >B @538>=0;L=>3> 4> D545@0;L=>3>; >BACBAB285 ?>;8B8G5A:8 =57028A8<KE 8 >1I5=0F8>=0;L=> 7=0G8<KE ! (2 ?5@2CN >G5@54L - B5;52845=8O). A5 MB>, :0: CB25@6405B /2;8=A:89:  ?@82>48B : B><C, GB> >G5=L <=>385 206=K5 ?@>1;5<K 70<0;G820NBAO.  B><C 65, 2K1>@K 2A5E C@>2=59 =5;L7O ?@87=020BL 2?>;=5 A2>1>4=K<8 8 =57028A8<K<8.  :@C?=K9 187=5A =0AB>;L:> :>=B@>;8@C5B 2;0ABL, GB> =52>7<>6=> A>740=85 @50;L=>9 @K=>G=>9 :>=:C@5=F88... (  09.09.033.). #:070==K5 O2;5=8O, 2<5AB5 27OBK5, ?>72>;8;8 /2;8=A:><C >?@545;8BL A;>682H89AO 2 >AA88 :0?8B0;87< :0:  ?5@8D5@89=K9 : 2@>45 1K >A=>2=K5 @K=>G=K5 <5E0=87<K 5ABL, => >=8 =5 @01>B0NB. $0:B8G5A:8  /1;>:> ?@54@5:05B >AA88 ?>;>65=85 AB@0=K B@5BL53>. 0 B> 8 G5B25@B>3> <8@0, 345 2;0ABL 8 A>1AB25==>ABL :>=B@>;8@CNB =5A:>;L:> 3@C??8@>2>:, :>B>@K5 >1A;C6820NBAO :C?;5==K<8 A8;>2K<8 8 ?@02>>E@0=8B5;L=K<8 AB@C:BC@0<8, 2 AB@0=5 F0@8B ?@02>2>9 15A?@545;, 0 3@0640=5 ?@51K20NB 2 =8I5B5.  A2>59 ?@542K1>@=>9 ?@>3@0<<5  O1;>G=8:8 7040G59 =><5@ >48= >?@545;8;8 ?@>2545=85  0::C@0B=>3> , => =0AB>9G82>3> 8 65AB:>3> 45<>=B060 >;830@E8G5A:>9 A8AB5<K, @0745;5=85 2;0AB8 8 187=5A0.  8<5==> 2 E>45 =K=5H=8E ?0@;0<5=BA:8E 2K1>@>2 4>;65= @5H0BLAO 2>?@>A > B><, ?> :0:><C 65 ?CB8 ?>945B >AA8O - ;81> <K A:0B8<AO =0 C@>25=L  10=0=>2>9 @5A?C1;8:8 , ;81> ?@8945< : =0AB>OI5<C ?@02>2><C, F828;87>20==><C 3>AC40@AB2C. @542K1>@=K9 A?8A>: :0=4840B>2, :0: 8 >6840;>AL, 2>73;028B . /2;8=A:89, =0 2B>@>< <5AB5 53> ?5@2K9 70<5AB8B5;L ?> ?0@B88 . C:8= 8 B@5B89 70<5AB8B5;L . @B5<L52. A53> 2 A?8A:5 141 G5;>25:, 0 2 53> 3>;>2=>9 G0AB8 - 17 :0=4840B>2. 5A<>B@O =0 B>, GB> >D8F80;L=> 70@538AB@8@>20=> 44 ?0@B88, :>B>@K5 ?@8<CB CG0AB85 2 ?@54AB>OI8E 2K1>@0E, 3@0640=0< >AA88 ?@8945BAO 2K18@0BL <564C C:070==K<8 G5BK@L<O >A=>2=K<8 ?>;8B8G5A:8<8 A8;0<8. A=>2=K<8 D>@<0<8 ?0@B89=>9 0:B82=>AB8 2 =0G0;5 8718@0B5;L=>9 :0<?0=88 AB0;8 AJ574K 8 ?5@53>2>@K > A>740=88 2>7<>6=KE 1;>:>2. ;02=K9 AN@?@87 ?@5?>4=5A;8 A?8:5@K !$ 8 >A4C<K !. 8@>=>2 8 . !5;57=52, @5H82H85 ?>9B8 =0 2K1>@K 548=K< 1;>:><. > A;54C5B >B<5B8BL, GB> 70:>=K ?>;8B8G5A:>9 0@8D<5B8:8 7=0G8B5;L=> >B;8G0NBAO >B ?@028; >1KG=>3> CAB=>3> AG5B0, 8 A;>65=85 CA8;89 <8@>=>2A:>9 0@B88 687=8 8 A5;57=52A:>9 0@B88 2>7@>645=8O >AA88 2@O4 ;8 ?@8254CB : 02B><0B8G5A:><C AC<<8@>20=8N 8E @59B8=3>2.  , 1;03>40@O M:AB@02030=B=>AB8 55 ;845@0 . 8@8=>2A:>3> ?@>2>48B  A2>N @01>BC A@548 M;5:B>@0B0. >A5I0O @>AA89A:85 @538>=K 8@8=>2A:89 ?@87K205B : A?;>G5=8N @>AA8O=, >15I05B M:>=><8G5A:89 @>AB, ?>2KH5=85 1;03>A>AB>O=85 =0@>40 8 @07405B A>1@02H8<AO ?> 50 @C1;59 =0 G5;>25:0 (?@0240, 2 >A:25, =025@=>5 CG8BK20O C@>25=L F5=, >= @074020; ?> 100 @C1;59). >A;54=55 53>  4>AB865=85 - >1JO2;5==K9 8< :@5AB>2K9 ?>E>4 ?@>B82 ?@575@20B82>2 8  872@0I5==>3> A5:A0 G5@57 704=89 ?@>E>4 . "5< =5 <5=55, @59B8=3 53> ?0@B88 4>AB0B>G=> 2KA>: ,8 ?> 2A59 2848<>AB8 5<C C40ABAO ?5@5H03=CBL 5 % 10@L5@.  815@0;L=0O >AA8O . >E<5;:8=0 ?@>25;0 A2>9 AJ574.  >E<5;:8=FK , GB>1K @07 8 =02A5340 >B<56520BLAO >B >?0;L=>3> >;830@E0, A>740;8 2<5AB5 A 5A?C1;8:0=A:>9 ?0@B859 8 2865=85< 02B><>18;8AB>2 1;>: A A>25@H5==> =5 ?>E>68< =0 ?0@B89=>5 =0720=85<:  >2K9 :C@A - 02B><>18;L=0O >AA8O ( ). #40ABAO ;8 8< CA?5H=>  ?@>5E0BL ?@542K1>@=CN 48AB0=F8N - ?>:065B 2@5<O. C@=0;  ><<5@A0=B. ;0ABL @53C;O@=> ?@>2>48B A>1AB25==K9 @59B8=3 254CI8E @>AA89A:8E ?0@B89, 8 2 ! 36 (15 - 21 09.033.) >?C1;8:>20=K 8E ?>A;54=85 40==K5 (70 12 =545;L 4> 2K1>@>2):  48=0O >AA8O - 25 >G:>2  $ - 23   - 14  /1;>:> - 12 !! - 10  -  - 5 0@>4=0O ?0@B8O - 4 3@0@=0O ?0@B8O -3   -3 ;>: ;07L520 -1 > A>>1I5=8N 6C@=0;0  ><<5@A0=B. ;0ABL >B 29. 06. 03 3., 7 - 8 8N=O 2003 3. $>=4>< 1I5AB25==>3> <=5=8O ($) 1K; ?@>2545= >?@>A 1500 @5A?>=45=B>2 2 100 =0A5;5==KE ?C=:B0E 44 AC1J5:B>2 >AA88 A F5;LN ?>;CG8BL >B25B =0 548=AB25==K9 2>?@>A -  0 :0:85 87 ?5@5G8A;5==KE ?0@B89 2K =5 1C45B5 3>;>A>20BL =8 2 :>5< A;CG05? 57C;LB0BK B0:>2K :   - 31 %,  $ - 21 %, !! - 19 %,  /1;>:> - 18 %, 48=0O >AA8O - 9 %. "0:8< >1@07>< >:070;>AL, GB> 91 % 8718@0B5;59 4>?CA:0NB, GB> <>3CB ?@>3>;>A>20BL 70 ?0@B8N 2;0AB8. 28 - 29 8N=O 2003 3., ?> 40==K< MB>3> 65 6C@=0;0, $ ?@>25; >G5@54=>9 >?@>A A@548 B0:>3> 65 G8A;0 @5A?>=45=B>2, 8 2>?@>A 1K; AD>@<C;8@>20= A;54CNI8< >1@07><: - 0:85 2K1>@K O2;ONBAO =081>;55 206=K<8? . > <=5=8N 8718@0B5;59 =081>;55 206=K ?@57845=BA:85 2K1>@K - 50 %, 0 ?0@;0<5=BA:8< >B40;8 ?@54?>GB5=85 2A53> 3 % (?@54?>A;54=55 <5AB>), B. 5. 97 % >?@>H5==KE =5 AG8B0NB 2K1>@K 2 >A4C<C :0<?0=859 2 3>AC40@AB25==>9 687=8 AB@0=K, 70A;C6820NI59 :0:>3>-B> >A>1>3> 2=8<0=8O. BAN40 <>6=> A45;0BL 2K2>4, GB> =5 A;54C5B >6840BL >B =0A5;5=8O 7=0G8B5;L=>9 0:B82=>AB8 8 708=B5@5A>20==>AB8 2 @57C;LB0B0E.  ?@8=F8?5, 8=>3> >B=>H5=8O 3@0640= >AA88 : C<5 8 =5 A;54>20;> >6840BL, ?>A:>;L:C 1>;LHCN G0ABL 45?CB0BK C45;O;8 =5 >1AC645=8N 206=59H8E 2>?@>A>2 8 ?@>1;5<, 70B@03820NI8E 687=5==>-206=K5 8=B5@5AK =0A5;5=8O ,0 =0>1>@>B ?@8=8<0;8 70:>=K, ?@>B82>@5G0I85 G0O=8O< =0@>40, ;81> 70=8<0;8AL 2=CB@5==8<8  @071>@:0<8 <564C ?0@B8O<8 8 D@0:F8O<8. %>BO <=>385 ?>;8B>;>38 8 M:>=><8ABK 2 2000 3>4C 2>7;030;8 1>;LH85 =04564K =0 A>AB02 2=>2L 871@0==>3> ?0@;0<5=B0. "0: ?>;8B>;>3 . 83@0=O= 2 8=B5@2LN 6C@=0;C  5;>2K5 ;N48 ( ! 107, 20003.) 70O2;O;: -  K=5H=OO C<0 >B:@K205B 3>@074> 1>;55 H8@>:85 ?5@A?5:B82K 4;O @>AA89A:>9 ?>;8B8:8, ?>B><C GB> >:070;>AL 2>7<>6=K< 2:;NG8BL :><<C=8AB>2 2 ?@>F5AA :>=AB@C:B82=>3> 2708<>459AB28O. C<0N, GB> :C@A =0 ?@>4>;65=85 :>=D@>=B0F88 <564C @57845=B>< 8 C<>9, 0 2=CB@8 A0<>9 C<K - <564C ;52K<8 8 ?@02K<8 :>340-=81C4L 4>;65= :>=G8BLAO.  MB> 1>;LH>5 AG0ABL5 4;O >AA88. 54L G5< 1KAB@55 :><<C=8ABK AB0=CB A8AB5<=>9 A8;>9, G5< 1KAB@55 >=8 =0 >A=>25 ?@03<0B87<0, 74@02>3> A<KA;0 1C4CB 2708<>459AB2>20BL A @57845=B>< 8 A 8A?>;=8B5;L=>9 2;0ABLN, B5< 1>;LH5 H0=A>2 C >AA88 2K:0@01:0BLAO 87 :@878A0. . 82H8F, <8=8AB@, ?@54AB028B5;L @57845=B0 ?> A2O7O< A 8=4CAB@80;L=> @0728BK<8 AB@0=0<8 2 B>< 65 =><5@5 6C@=0;0 A:070;:- C<0, =0 <>9 273;O4, AB0;0 1>;55 ?@>D5AA8>=0;L=>9, => ?@8 MB>< 1>;55 0<18F8>7=>9. "0< >G5=L <=>3> 8725AB=KE ;N459. ! MB>9 C<>9 68BL 1C45B ;CGH5, => 68BL 1C45B 25A5;55. "0< ?>AB>O==> 1C45B GB>-=81C4L ?@>8AE>48BL, ?>A:>;L:C 45AOB:8 ;N459 87 MB>9 C<K - MB> 1K2H85 ?@5<L5@K, 28F5-?@5<L5@K, ;N48, ?@82K:H85 : ?C1;8G=>9 ?>;8B8:5. -B> 1C45B >G5=L A2>5>1@07=0O C<0, =0 <>9 273;O4, >=0 1C45B ACI5AB25==> 1>;55 :>=AB@C:B82=0. > 2>B ;845@   . 8@8=>2A:89 =0 2>?@>A  0:85 206=K5 70:>=K 4;O AB@0=K 1C4CB ?@8=OBK >A4C<>9? , >B25B8; - 0 =8:0:8E 206=KE 70:>=>2 4;O AB@0=K >=0 ?@8=8<0BL =5 1C45B. C45B :0: 8 ?@5645 70=8<0BLAO ?>;8B8G5A:8< <07>E87<><. A5, GB> @0=55 ?@8=8<0;>AL C<>9 H;> 2> 2@54 =0@>4C 8 M:>=><8:5 AB@0=K! . =0;>38G=>5 <=5=85 2KA:070; 8 . 09HC;L, ?@57845=B =AB8BCB0 =0F8>=0;L=>9 <>45;8 M:>=><8:8: - !59G0A 2A5 C2;5G5=K >1AC645=85< @>;8 8 <5AB0 C<K. 564C B5< 8AB>@8O A2845B5;LAB2C5B, GB> @>AA89A:89 ?0@;0<5=B ?> ACB8 O2;O5BAO 1CB0D>@A:>9 >@30=870F859. -B>B 8=AB8BCB >G5=L A;01, 8 >= A>25@H5==> =5 ?@828205BAO =0 =0H59 75<;5 . =0 =5 ?@54AB02;O5B 8=B5@5AK =0@>40 8, :AB0B8, A0<8 45?CB0BK C65 ?5@5AB0;8 ?@>87=>A8BL D@07C:  O ?@54AB02;ON B0:>9-B> >:@C3 8 ?>MB><C O <>3C A:070BL... .  2 B> 65 2@5<O C<0 =5 O2;O5BAO @01>B0NI59 G0ABLN 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8. >;55 B>3>, 5A;8 2A?><=8BL 8AB>@8N, B> >:065BAO, GB> 4>@52>;NF8>==0O 4C<0 =8:>340 =5 G8=8;0 ?@5?OBAB289 F0@N - >=0 ?@>AB> 45;0;0 E>4 3>AC40@AB25==>9 <0H8=K 1>;55 8=5@B=K<, A<O3G0;0 548=>2;0AB85. 5 8=AB@C<5=B0;L=0O DC=:F8O 1K;0 ?>=OB=0 - 1KBL <0E>28:>< 3>A<0H8=K.  :0: @07 O=20@A:85 A>1KB8O ?>:070;8, GB> CB8= 845B 8<5==> ?> MB><C ?CB8 - >= =5 E>B5; 1K 8<5BL A2>52>;L=CN >AC40@AB25==CN 4C<C . 4=0:> A53>4=OH=OO C<0 ?>72>;O;0 A515 2>;L=>4C<AB2> 8 =5 2A5340 A>3;0H0;0AL A @028B5;LAB2>< 8 04<8=8AB@0F859 @57845=B0, =0AB0820O =0 ?@>5:B0E, :>B>@K5 <>3;8 4>@>3> >1>9B8AL 3>AC40@AB25==>9 :07=5. @54AB028B5;8 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8 =07K20;8 MB> ?>?C;87<><, => 2K=C645=K 1K;8 8A:0BL :><?@><8AA A 45?CB0B0<8 8;8 45=L38.  :018=5B5 <8=8AB@>2 B>65 ?>=8<0;8 A25@E7040GC 45?CB0B>2 - ?>=@028BLAO =0@>4C. >MB><C 4065 : 2>?@>AC > 2>BC<5 =54>25@8O ?@028B5;LAB2C >B=5A;8AL 4>2>;L=> A=8AE>48B5;L=>. -B0 45B0;L : ?>@B@5BC C<K 55 =5 C:@0A8;0, => 8 2A5 B0:8 =5 8A?>@B8;0 >:>=G0B5;L=> 2 3;070E >1I5AB25==>AB8. # 45?CB0B>2 MB>3> A>7K20 >AB0;0AL >4=0 A5AA8O 8 ?5@54 =8<8 AB>8B 3;02=0O 7040G0 - ?@8=OBL 206=59H89 70:>= - > D545@0;L=>< 1N465B5 =0 2004 3>4. %>B5;>AL 1K =045OBLAO, GB> MB><C, @02=> :0: 8 ?@8=OB8N 4@C38E 70:>=>?@>5:B>2, =5 ?><5H05B ?@542K1>@=0O ;8E>@04:0, 8 @50;L=>5 70:>=>B2>@G5AB2> =5 1C45B 70<5=5=> 45?CB0BA:8< ?>?C;87<><.  A>>B25BAB288 A ?>;>65=8O<8 >=AB8BCF88 $ 3@0640=0< >AA88 30@0=B8@>20=> ?@02> =0 CG0AB85 2 C?@02;5=88 AB@0=>9, ?@02> =0 8=D>@<0F8N 8 A2>1>4C A;>20 2 E>45 A2>1>4=KE 2K1>@>2, > @5A?C1;8:0=A:>9 D>@<5 ?@02;5=8O 3>AC40@AB20 8 :>=AB8BCF8>==><C ?@8=F8?C =0@>4>2;0AB8O. > MB8 :>=AB8BCF8>==K5 ?@8=F8?K ?> ACB8 45702C8@>20=K =>2K< 8718@0B5;L=K< 70:>=>< > 30@0=B8OE 8718@0B5;L=KE ?@02, ?@8=OBK< 2 :0=C= >G5@54=KE 4C<A:8E 2K1>@>2 2003 3>40.  =5< @5GL C65 =5 845B >1 038B0F88 2>>1I5, 0 4>?CA:05BAO ;8HL ?@542K1>@=0O 038B0F8O AB@>3> >3@0=8G5==>3> :@C30 AC1J5:B>2, 0 8<5==> ?0@B89 8 :0=4840B>2, A>7402H8E =0 ?5@8>4 2K1>@>2 A2>8 8718@0B5;L=K5 D>=4K. "5< A0<K< 30@0=B89=K9 70:>= =5 B>;L:> C@5705B 8718@0B5;L=K5 ?@020 3@0640=, >AB0282 8< ;8HL 2>7<>6=>ABL >?CA:0BL 1N;;5B5=L 2 C@=C 3>;>A>20=8O, => 8 >3@0=8G8205B A2>1>4C A;>20, ?@02> =0 8=D>@<0F8N, 30@0=B8@>20==K5 3@0640=0<, 6C@=0;8AB0< >=AB8BCF859 $. 0: AG8B05B . 20=G5=:>- 1K2H89 ?@54A540B5;L &5=B@8718@:><0, ?@54A540B5;L A>25B0 48@5:B>@>2 57028A8<>3> 8=AB8BCB0 2K1>@>2 : >;CG05BAO, GB> =0 ?5@8>4 2K1>@>2 C =0A >3@0=8G8205BAO A2>1>4=>5 DC=:F8>=8@>20=85 2A59 ?>;8B8G5A:>9 A8AB5<K, N10O :@8B8G5A:0O >F5=:0 ?0@B89 A> AB>@>=K 3@0640= 8 >1I5AB25==KE >@30=870F89 2 ?5@8>4 2K1>@>2 2 ! AB0;0 =52>7<>6=0. "5< A0<K< <K 25@=C;8AL : ?>;>65=8N AB0BCA0 ! 2@5<5= AB0;8=A:>3> 038B?@><0, :>340 ?@5AA0 <>65B B>;L:> 2>AE20;OBL 459AB2CNICN ?0@B8N 2;0AB8, => =5 8<55B ?@020 4020BL 59 =8:0:8E >F5=>:.  B0:>< :>=B5:AB5 ?@542K1>@=0O 038B0F8O AB0=>28BAO ?@5@>30B82>9 8A:;NG8B5;L=> 2;0AB=KE AB@C:BC@, 0 2K1>@K 157 @50;L=>3> ?@020 ?>;8B8G5A:>9 038B0F88 ?@52@0I0NBAO 2 ?@>ABCN D>@<0;L=>ABL, 2 <5E0=87< D0:B8G5A:8 @53C;8@C5<>9 45<>:@0B88. ABL 2A5 >A=>20=8O ?>;030BL, GB> <=>385 8718@0B5;8, =5 ?>;CG0O >1J5:B82=>9 :@8B8G5A:>9 8=D>@<0F88, > ?0@B8OE , =K=5 ?@54AB02;5==KE 2 >A4C<5, >B@5038@CNB C25;8G5=85< =5O2:8 =0 8718@0B5;L=K5 CG0AB:8 8;8 3>;>A>20=85< ?@>B82 2A5E. 'B> 65 :0A05BAO 3>;>A>20=8O 70 =>2K5 ?0@B88, B>, 2A;54AB285 C:070==KE >3@0=8G5=89 ?@02 !, >=> 1C45B >ACI5AB2;OBLAO 2> <=>38E A;CG0OE =0C304. B0:, 2 >AA88 >B:@KB >G5@54=>9 A57>=  70A>@5=8O <>73>2 . >B@51C5BAO >B=>A8B5;L=> =5<=>3> 2@5<5=8 8 =0A5;5=85 >AA88 2 1C:20;L=>< A<KA;5 >H0;55B >B 87>18;8O A20;82H59AO =0 =53> ?>;8B8G5A:>9 15;815@4K, :>B>@CN ?>4G0A =8 >A<KA;8BL, =8 70?><=8BL =52>7<>6=>, 0 8 =C6=> ;8 MB> ?@82K:H5<C : =8I5B5 =0@>4C? A5 =0H8 ?>;8B8:8 2 1;8609H55 2@5<O ?>B5@ONB 8=48284C0;L=>ABL 8 >1J548=OBAO 2 157;8:CN, 1>;B0NICN =0 :064>< C3;C <0AAC, AC;OICN =0< >4=> 8 B> 65 - ?@5:@0A=CN 687=L. 0: =5 2A?><=8BL =570125==>3> . '5@=><K@48=0 A 53> 0D>@87<><:  K B0: 68BL 1C45<, GB> =0H8 2=C:8 =0< 70284>20BL 1C4CB . C, 0 <K, :0: 8 2 ?@56=85 2@5<5=0, A;>2=> ?0?C0AK, ?>;LAB8<AO =0 AB5:;O==K5, =8G53> =5 AB>OI85 1CAK, 1574C<=> >B4048< 2 @C:8 ?CABKE ?>;8B8:0=>2 AC4L1C A2>53> 3>AC40@AB20. #6 2K1>@ 1;878BAO, 0 2K1>@0 2A5 =5B... PAGE  PAGE 31  TXnpnp46    V X : < `bZ\ NPlnCJNHOJQJ^JaJCJOJQJ^JaJCJOJQJ^JaJ 5CJOJQJ^JaJ 5CJOJQJ^JaJmH sH 5CJOJQJ^JaJG VX #t'/379?hEIRPZD^F^^^cgFr Tdd[$\$`T$Tdd[$\$`Ta$$Tdd[$\$`Ta$l((xz,.VXfhJL`bBD  \ ^ V!X!!!""J#L###t$v$ % %Z%\%%%%%0&2&p&r&^'`''''(d(f(((((b)d)(*****++,,V,X,@-B---V.X. ////v0x00CJOJQJ^JaJCJNHOJQJ^JaJ\001 1`1b111220222222244444455 6666n7p788F9H999::l;n;;;;;h<j<<=>=r>t>>>>>F?H?h?j?(@*@@@.A0ATAVAAABBBBvCxCCC~DDEEEERFTFxFzFFFGGGGGCJOJQJ^JaJCJNHOJQJ^JaJ\GGHHHHTIVI`IbIJJDKFKKKKKdLfLLLMMMMMNNNhOjOPP P"PQQQQrRtRRR^S`SSSTT$U&UFUHUTVVVVVtWvWXXXYY(Z*ZZZ>[@[j[l[[[[\r\t\\\\\]]0^2^^CJOJQJ^JaJCJNHOJQJ^JaJX^^8_:_____````^a`aaaaabb,c.ccccdd&e(enepeee*f,fffgggghhhhPiRiiiRjTj k kkkllmmnnooLpNpppppqqrr6s8sZs\sssjtlttttttuCJNHOJQJ^JaJCJOJQJ^JaJNH5CJOJQJ\^JaJUtuvuuuvvvvwZw\w^x`xxxyyyy|z~zzzj|l||}}}}}~~JLlnȈʈ^`HJfh$&$&‘hCJOJQJ^JaJCJNHOJQJ^JaJ\FrvB&l~ B" .^R< :P6( Tdd[$\$`T$Tdd[$\$`Ta$hjHJjlԕ֕`b&(TV`bڛܛrtln*,BDhjFH\^ҢԢbdbdҤԤ<>ҧԧfhHCJOJQJ^JaJCJNHOJQJ^JaJ\HJ "ª46PRJLln JLPR,.`b&(VX<>jl·ķиҸtvprںܺvx>@мҼnp*,dfCJOJQJ^JaJCJNHOJQJ^JaJ\RT|~dfJL(*&(02|~,.bdz| $&,.RT vx<> CJOJQJ^JaJCJNHOJQJ^JaJ\ "68xzF (*  >@(*JLrt24~NH5CJOJQJ\^JaJCJOJQJ^JaJCJNHOJQJ^JaJU<>PR^`brtln@B>@68*,~tv <>z| bd>@dfprCJNHOJQJ^JaJCJOJQJ^JaJNHZ02*,24(*RT8 :   R T   2 4     \ ^   X Z     XZ02,.@B,.lntv.CJOJQJ^JaJCJNHOJQJ^JaJ\.068bd  *,. 0   !!!! """v"x"######$$$$% %>%@%&&&& ' '''((*(((:)<))))),*.*~****++t+v+,,,,Z-\---../CJOJQJ^JaJCJNHOJQJ^JaJ\//x0z011:1<111>2@23344445566667777H8J88888Z9\9x9z999 : :::::;;\<^<<<<<~====4>6>d>f>>>??4?6??? @"@2@4@@@AAAA4C6CLCNCCCDDFDDDEEfECJOJQJ^JaJCJNHOJQJ^JaJ\6(257&78:ALQNV^aisw~88:̩d$Tdd[$\$`Ta$fEhEEEEEFFFHHHH I I6I8ILINIIIIIbJdJJJJJzK|KKK"L$LMMMMJNLNNN@OBOPP^P`PQQQRRRSTTVTTU^U`UUUVVWfWhWWWXXtYvYYY4Z6ZZZ4[6[[[\\\\J]CJOJQJ^JaJCJNHOJQJ^JaJ\J]L]]]]]^^ _"_4_6_____:`<`Z`\`````2a4aaabb cccc&d(dddnepeeepfrfff:g@dfCJOJQJ^JaJCJNHOJQJ^JaJ\$&~ڍ܍ƎȎАҐlnpr’Ēvx  8:.0˜ @BҜԜnpFHԞ֞\^ŸVCJOJQJ^JaJCJNHOJQJ^JaJ\VX ҥԥvxڧܧ|~~24̪Ϊتڪbdtvpr.0,.FH֯د@BVXvxƲȲ\^xzCJOJQJ^JaJCJNHOJQJ^JaJ\JL̶ζ|~,.RTz|ĺƺZ\ܻ޻VXʼ̼PR rtbdxz>@rttvrt.0jlZ\"CJOJQJ^JaJCJNHOJQJ^JaJ\"$@vhr  !\*v-0@?~FL^PTWW$Tdd[$\$`Ta$$Tdd[$\$`Ta$ `b24DF\^ hj,.RTbdtvDF^`tvLNDF46jlFH CJOJQJ^JaJCJNHOJQJ^JaJ\<>:<hjPR 2446\^NP "(*<>xzJLdfNCJOJQJ^JaJCJNHOJQJ^JaJ\NPxzFH<>LNdf "DF,.~LNfh"$T V z |     Z \     Z \     dfCJOJQJ^JaJCJNHOJQJ^JaJ\@B bd.08:BDrtZ\FH    !!!F!H!*","""##&$($,%.%%%%%&&2'4''' ("(((6)8)V)X)))<*>**CJOJQJ^JaJCJNHOJQJ^JaJ\**++, ,,,H-J---v.x.....////00F0H000 1 111t2v222f3h333X4Z44455r5t5V6X67777B8D8888899;;;;(<*<>>>>>>??????F@H@@@@@dAfApBrBCCCJOJQJ^JaJCJNHOJQJ^JaJ\CCCC$D&DEEFFHFFFGGHHHHdIfIIItJvJJJKKLLxMzMNNNNOOOO&P(PTQVQQQRRRRSShTjT.U0UUUUUHVJVrVtVVVjWlWXXXXXXDYFYjYlYZ ZnZpZZZ^[`[[[[[\\>]CJOJQJ^JaJCJNHOJQJ^JaJ\WP\Vqvv|w~wy XVdƜv2$:|,$Tdd[$\$`Ta$>]@] ^ ^^^__h`j```aaaadbfbZc\cccd dddfeheDfFfffhgjgggnhph,i.ihjjjjjkklllll0mmmzn|n oo,p.pppHqJqqqZr\rrrzs|stt6t8ttt(u*uuuFvHv\w|ww5CJOJQJ\^JaJCJOJQJ^JaJCJNHOJQJ^JaJVwwzzD{F{|}Z}\}.~0~~~~~|~ 0tXtPR̋΋RT^`  ƕȕ\^^` "$:5CJOJQJ\^JaJCJOJQJ^JaJCJNHOJQJ^JaJV:<ΙЙ"$bdBDVXNPfh|~NP:<ҠԠ46bdУңnpBD68XZ<>@B68"$CJOJQJ^JaJCJNHOJQJ^JaJ\ 46*,ȹʹ@BҺԺ02NPtv68 BDJL`b02np.0XZDFTVprCJOJQJ^JaJCJNHOJQJ^JaJ\8:XZz|(*RT8:VX :<,.XZ68HJ|~^`46rt,.LN^`XCJOJQJ^JaJCJNHOJQJ^JaJ\XZ~8:prhjprxz hj`b(*bdXZrt$&@B@BVX8CJOJQJ^JaJCJNHOJQJ^JaJ\, b$`bh 2&"("l(~((((((((h]h&`#$$Tdd[$\$`Ta$8:PRtv4 6   b d   z |       4 6     bdVX|~  bd|~46LNZ\jlvxCJOJQJ^JaJCJNHOJQJ^JaJ\jl, . l n !!!!$"("""""""##X$Z$$$l%n%%%''''( ((2(4(b(l(n(z(|(~((((((((((˻贱0JmHnHu0J j0JU5CJNHOJQJ\^JaJ5CJOJQJ\^JaJCJOJQJ^JaJmH sH CJOJQJ^JaJCJNHOJQJ^JaJ;0 . A!"R#n$n% iB@B 1KG=K95$7$8$9DH$_HmHsHtHT@T 03>;>2>: 1$$x@&a$5CJOJQJ\^JaJ:A@: A=>2=>9 H@8DB 0170F0B @B 86=89 :>;>=B8BC;  p#,)@, ><5@ AB@0=8FKNB@N A=>2=>9 B5:AB $xa$CJOJQJ^JaJQ|+, "u'(+"-#-]-^-/1#79CGL6PR?WZU_dikpllllou)xz I˜Q'ʲT2zRS 4zSp .H?!}$/&b())(,6`9{999:>>??,@@@IcLGPHPXakmpq>rcrrrrs1sNsmssssu{6AMNR0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000@@0@0 0G^tuhH./fEJ]duVN*C>]w:X8(Fr6(W,(( !! " s ~ ! . f s t (5 kv # #q*}*l+r+89=>HA^ADDFFAGJGjHvHRI[I\I]I{JJLL>@@AAAAAB0B:BBBCCbCiCCCCCEEFFFFFFFFFG/G7GRG\G_GhGxHHHHhJrJKKLL#M*MtQ{QQQQQBRIRRRSS8T=T,U3UVWtXXYYYYZZbZ\\+^5^p^z^~____``````aaabsbzbeeffiiejnjjjkkllNmYmimumm n'n1nNnYn5p?pUp`pss:tFtv$v1w8wyy||~~~~ŠЊ8A$56>ALOR32=" & rt'#+luL e "`$%%&&++00G3Y355;w=>>mFFHHII}JJMMN!OQQ\QQQ/XY\\^\,]k]__NbFcdd&e'eggggkkmopp*r4rzzK}O}kt'4CDӋԋX^yz!=AK>@ФפĶƶvp>@1335790jl]^$UslqVZ\a')Uto r C[\rsgnQHc  !!e%g%/&'%(((+,4k67777>9G9f:g:]<g<U>V>W>X>AAiDoDDDPGRGHHHHKKNNP PTFVVVZW\WpYrYZk\]]]]^^__h`r`)d+dxdzdffggggnnooq q7q9q&ttuuWu^uTvVvvvxxz z||~~9>9Aԏݏ56>ALORqq?rns56OR Alexander&C:\>8 4>:C<5=BK\#6 2K1>@ 1;878BAO.DOC Alexander&C:\>8 4>:C<5=BK\#6 2K1>@ 1;878BAO.DOC AlexanderJC:\WINDOWS\Application Data\Microsoft\Word\2B>:>?8O #6 2K1>@ 1;878BAO.asd AlexanderJC:\WINDOWS\Application Data\Microsoft\Word\2B>:>?8O #6 2K1>@ 1;878BAO.asd AlexanderJC:\WINDOWS\Application Data\Microsoft\Word\2B>:>?8O #6 2K1>@ 1;878BAO.asd AlexanderJC:\WINDOWS\Application Data\Microsoft\Word\2B>:>?8O #6 2K1>@ 1;878BAO.asd AlexanderJC:\WINDOWS\Application Data\Microsoft\Word\2B>:>?8O #6 2K1>@ 1;878BAO.asd AlexanderJC:\WINDOWS\Application Data\Microsoft\Word\2B>:>?8O #6 2K1>@ 1;878BAO.asd Alexander&C:\>8 4>:C<5=BK\#6 2K1>@ 1;878BAO.DOC AlexanderC:\>8 4>:C<5=BK\ELECTIONS.DOCX5Re0!D@Canon Bubble-Jet BJ-200LPT1:CANON800Canon Bubble-Jet BJ-200Canon Bubble-Jet BJ-200@f yyhh@MSUDCanon Bubble-Jet BJ-200dCanon Bubble-Jet BJ-200@f yyhh@MSUDCanon Bubble-Jet BJ-200dd4LsQppppUnknownG:Times New Roman5Symbol3& :Arial"{F{Fy.:K&=\!xx0dH3H- !  + + -  +  ! " !!B5?0=>2 !5@359 8:>;0528G Alexander Oh+'0  0< X d p |. - !.0  Normal Alexander2exMicrosoft Word 9.0@F#@a~@‡@‡.:K ՜.+,0 hp  NamakonH2 . - !    !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F 1Table:0WordDocument!|SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjjObjectPool    F Microsoft Word MSWordDocWord.Document.89q