ࡱ> 5@~bjbj22,XXb8 ,2XX"zzzzzz;======$RL"^a!zzzzzazzz8zz;z;dzL X,1;0,"N""*^",zzzzzzzaaDp#!   A>2@5<5==>< AB@5<8B5;L=> <5=ONI5<AO <8@5 =587156=K5 B@0=AD>@<0F88 ?@5B5@?520NB 8 B@048F8>==K5 8=AB8BCBK <8@>2KE @5;8389. =8 ?>-A2>5<C @5038@CNB =0 ?@>F5AAK 3;>10;870F88 8 A5:C;O@870F88. >@>9 MB0 @50:F8O ?@8=8<05B 4>AB0B>G=> @048:0;L=K5 D>@<K, GB> <>6=> 2845BL =0 ?@8<5@5 @0A?@>AB@0=5=8O 8A;0<A:>3> DC=40<5=B0;87<0. 4=0:> =5 B>;L:> 8A;0< ?KB05BAO =09B8 >B25B =0 2K7>2K 2@5<5=8. @>B5AB0=B87<, ?@02>A;0285, :0B>;8F87<, 8C4087<, 1C4487<  2A5 70=8<0NB :@C3>2CN >1>@>=C, 0 8=>340 ?5@5E>4OB 8 2 =0ABC?;5=85. 4=>9 87 ?5@2KE AB0;0 ?5@5AB@0820BL A2>N AB@C:BC@C 8 <>18;87>2K20BL A8;K 4;O =>2KE 7040G :0B>;8G5A:0O F5@:>2L. 'B>1K ?>445@60BL 548=AB2> F5@:28 8 40BL =>2K9 8<?C;LA 55 @0728B8N, 0B8:0= 8I5B >?>@C 2 :>=A5@20B82=KE >@30=870F8OE 8 @0A?@>AB@0=O5B 8E 2;8O=85 ?> 2A5<C <8@C.  B><, :0:85 B5=45=F88 2>7>1;040;8 2 ?>A;54=55 2@5<O 2 :0B>;8F87<5, ?>72>;O5B AC48BL ?>;>65=85 >4=>9 87 :@C?=59H8E A>2@5<5==KE >@30=870F89 :0B>;8:>2 - "Opus Dei". 5OB5;L=>ABL MB>3> ">@45=0" ?>;CG05B 25AL<0 =5>4=>7=0G=K5 >F5=:8, <564C B5<, 8<5O AB0BCA ;8G=>9 ?@5;0BC@K 0?K 8<A:>3>, >= ?>;L7C5BAO ?>;=>9 ?>445@6:>9 >0==0 02;0 II, :0=>=878@>202H53> 420 3>40 =0704 53> >A=>20B5;O  8A?0=A:>3> A2OI5==8:0 %>A5-0@8N -A:@82C 45 0;035@0. 0B>;8F87< >AB05BAO <>I=>9 ?>;8B8G5A:>9 >@30=870F859. !2OB>9 ?@5AB>;  0:B82=K9 83@>: =0 <8@>2>9 AF5=5, 2 @0A?>@O65=88 :>B>@>3> >3@><=K5 1>30BAB20 8 87>I@5==K5 @KG038 2;8O=8O, 2KAB@08202H85AO =0 ?@>BO65=88 2A59 8AB>@88 70?04=>52@>?59A:>9 F828;870F88. ">, :0:CN ?>;8B8:C 1C45B ?@>2>48BL 0B8:0=  =5<8=C5<> >:065B 2;8O=85 8 =0 25AL <8@. 4=0:> >?@545;8BL =0?@02;5=85 3@O4CI8E 87<5=5=89 =5?@>AB>, 254L 4065 A>:@>28I0 20B8:0=A:>9 181;8>B5:8, ?> A;CE0<, A>45@60I85 =58725AB=K5 @C:>?8A8 4@52=53@5G5A:8E D8;>A>D>2 8 52@59A:8E A@54=525:>2KE <C4@5F>2, B0: 4> A8E ?>@ 8 =5 >B:@KBK 2=5H=5<C <8@C  B5< 1>;55 >AB05BAO B09=>9 2=CB@5==OO 687=L !2OB>3> ?@5AB>;0. 4=0:> <>6=> A:070BL A C25@5==>ABLN: <>73>< 8 A5@4F5< A>2@5<5==>3> :0B>;8F87<0 O2;O5BAO ">6L5 5;>", ?> ;0BK=8  "?CA 58". 6 >:BO1@O 2002 3. 2 0B8:0=5 0?0 8<A:89 >0== 025; II ?@8G8A;8; : ;8:C A2OBKE 0B>;8G5A:>9 &5@:28 %>A5-0@8N -A:@82C 45 0;035@0 (1902- 1975), >A=>20B5;O 2;8OB5;L=>9 >@30=870F88, ?>;=>5 =0720=85 :>B>@>9 - A25BA:89 :0B>;8G5A:89 >@45= "@5;0BC@0 !2OB>3> :@5AB0 8 45;0 >30" ("Prelatura della Santa Croce e Opus Dei") 8;8, 5A;8 :>@>G5, "?CA 58", ">6L5 45;>". @30=870F8O MB0 4>AB0B>G=> 8725AB=0  =5 2 <0;>9 AB5?5=8 2K428305<K<8 2 55 04@5A >128=5=8O<8. > 2@5<5=0 $@0=:>, >A=>20==K9 2 1928 3>4C >@45=, 4>AB83 <0:A8<0;L=>3> @0AF25B0 8, 2K94O 70 3@0=8FK A?0=88, ?>;CG8; AB0BCA ;8G=>9 ?@5;0BC@K 0?K. ! B5E ?>@ 8 ?>H;0 <>;20 > B><, GB> "?CA 58"  @58=:0@=0F8O @45=0 57C8B>2 >1@07F0 XVI 25:0, C;LB@0:>=A5@20B82=0O AB@C:BC@0, A ?><>ILN :>B>@>9 0B8:0= >:07K205B 2;8O=85 =0 <8@>2CN ?>;8B8:C. 0: 8 2 M?>EC 5D>@<0F88, 2 =0G0;5 %% 25:0 2;8O=85 :0B>;8G5A:>9 F5@:28 AB0;> AB@5<8B5;L=> ?040BL, 0 :>=5G=0O F5;L  4>AB865=85 2;0AB8 =04 A>25ABLN 2A5E ?@54AB028B5;59 @>40 ;N4A:>3>  A>>B25BAB25==>, >B40;OBLAO. ">340-B> <>;>4>9 8A?0=A:89 A2OI5==8: 8 704C<0; 2>AAB0=>28BL A;02C !2OB>3> @5AB>;0. C:>?>;>65==K9 2 1927 3>4C -A:@820 45 0;035@, >BA;C682 2 A5;LA:>< ?@8E>45, ?5@51@0;AO A=0G0;0 2 04@84, 345 8 >A=>20; A2>9 >@45=, 0 70B5< 2 1946-< - 2 8<. "0< >= >18B0; 4> A0<>9 A<5@B8, O2;OOAL ?@8 MB>< ?@>D5AA>@>< @O40 C=825@A8B5B>2 8 A>25@H0O 4;8B5;L=K5 ?>574:8 2 A?0=8N, >@BC30;8N 8 .6=CN <5@8:C. @8 O2=>< 1;03>2>;5=88 : >@45=C >0==0 02;0 11 >A=>20B5;L "?CA 58" C4>AB>8;AO ?@O<>-B0:8 A25@EA:>@>AB=>9 :0=>=870F88. #65 2 1992 53> ?@8G8A;8;8 : ;8:C 1;065==KE (?@5420@8B5;L=0O ABC?5=L ?@87=0=8O A2OB>AB8 2 0B>;8G5A:>9 &5@:28), 0 A?CABO 2A53> 45AOBL ;5B - : ;8:C A2OBKE.  MB> ?@8 B><, GB> 2 8=KE A;CG0OE 40==K9 ?@>F5AA 70BO38205BAO =0 A>B=8 ;5B. KAB@>B0 :0=>=870F88 ?>4B25@6405B :0: A?@0254;82>ABL <=5=8O >1 >3@><=>< 2;8O=88 "?CA 58" =0 ?0?A:>5 >:@C65=85 8 ;8G=> =0 ?>=B8D8:0, - 2;8O=88, 2KB5A=82H5< 25:>2>5 <>3CI5AB2> >@45=0 857C8B>2, 2 %% 25:5 87;8H=5 C2;5:H5<AO ;815@0;L=K< 1>3>A;>285< 8 "A>F80;L=K< E@8AB80=AB2><",  B0: 8 =0456=>ABL <5E0=87<0 "=5?>3@5H8<>AB8 0?K". 5@54 @5H5=85< > :0=>=870F88 -A:@82K A:;>=8;8AL 4065 65AB>G09H85 2@038 "?CA 58", 8 >B=K=5 1>3>A;>2A:85, 0A:5B8G5A:85 8 A>F80;L=K5 8458 >@45=0 AB0=>2OBAO G0ABLN !2OI5==>3> @540=8O 4;O 2A5E :0B>;8:>2. "...8;8 ?@02> 8<5N?"  30-E 33. ?@>H;>3> 25:0 >A=>20B5;L "?CA 58" =0?8A0; "CE>2=K5 @07<KH;5=8O". "@C4, ?>;CG82H89 =0720=85 "Camino" ("CBL"), A>45@60; 999 <0:A8< 8 1K; 8740= =0 B@84F0B8 G5BK@5E O7K:0E B8@06>< 1>;55 B@5E <8;;8>=>2 M:75<?;O@>2. 0:A8<0 H5AB=04F0B0O >B@0605B >4=C 87 3;02=KE >A>15==>AB59 A>7=0=8O B>3>, :><C ?>AG0AB;828;>AL 1KBL ?@8=OBK< 2 >@45=: ?>=8<0=85 A2>59 ?@8=04;56=>AB8 : M;8B5, AB@5<;5=85 AB0BL @C:>2>48B5;5<. " 0725 BK <>65HL 1KBL @O4>2K<?  2>?@>H05B 0;035@.  "K ;8 AB04=K9 G5;>25:? "K @>48;AO, GB>1K AB0BL 2>645<". ?@>G5<, BO30 : ;845@AB2C =5 8A:;NG05B 65;57=>9 48AF8?;8=K, >1CA;>2;5==>9 H5ABLA>B A5<=04F0BK< ?>ABC;0B><, :>B>@K9 3;0A8B: ">28=C9B5AL, :0: ?>28=C5BAO 8=AB@C<5=B 2 @C:0E 0@B8AB0, =5 >AB0=02;820NI89AO =04 B5<, GB>1K @07<KH;OBL". 02545==K9 2 "?CA 58" ?>@O4>: ?@54CA<0B@8205B C<5@I2;5=85 ?;>B8. ';5= >@45=0 >1O70= 5654=52=> ?> 420 G0A0 =>A8BL 25@838  3CAB> CBK:0==CN 32>748:0<8 <5B0;;8G5A:CN F5?L, 70:@5?;O5<CN =0 154@5 A ?><>ILN :@NG:0. 5@838 2@570NBAO 2 B5;>, >A>15==> :>340 G5;>25: A848B, 8 >AB02;ONB =0 =5< :@>202K5 @0=K, >4=0:> 5I5 1>;LH85 <CG5=8O ?@8G8=O5B 25@52>G=K9 E;KAB, :>B>@K< AB530NB A51O ?> O3>48F0< 4> ?>O2;5=8O :@>28. !0<>18G520=85 ?@8<5=O5BAO 2 >1O70B5;L=>< ?>@O4:5 @07 2 =545;N, 2 =07=0G5==K9 =0AB02=8:>< 45=L "145=8O 8 65@B2" (:0: ?@028;>, ?> AC11>B0<). <5NBAO 8 4@C385 A?>A>1K "C<5@I2;5=8O ?;>B8": <3=>25==> 2AB020BL A ?>AB5;8 A@548 =>G8; A845BL, =5 >?8@0OAL =0 A?8=:C ABC;0; 5ABL 8<5==> B>, GB> =5 ;N18HL. 5?>A@54AB25==> "A2OBK5 145=8O" 2:;NG0NB 2 A51O 5654=52=K5 <5AAC 8 ?@8G0AB8, 425 ?>;CG0A>2K5 <>;8B2K, ?>;C45==CN 8 25G5@=NN <>;8B2K  8, =0:>=5F, A?5F80;L=K5 <>;8B2K, B5:AB :>B>@KE E@0=8BAO 2 B09=5. "C<5@0@88 4>;6=K C<5@5BL 2K60BK<8 :0: ;8<>=",  3>2>@8; -A:@820 45 0;035@. 025B >A=>20B5;O >@45=0: ">;>4K5 ;N48 >B40NB 2A5, GB> C =8E 5ABL, 8 A0<8E A51O 157 >AB0B:0" 2>A?@8=8<05BAO 1C:20;L=>: ?>402;ONI55 G8A;> G;5=>2 "?CA 458" 7025@1>20=> A@548 =5A>25@H5==>;5B=8E. ;O =8E A>740=0 87>I@5==> AC@>20O A8AB5<0 "4CE>2=>9 ?><>I8",  >B40;5=85 >B @>48B5;59, ?>AB>O==K9 2708<=K9 :>=B@>;L =04 ?>ABC?:0<8 8 4065 <KA;O<8. B0;LO=A:89 6C@=0; "0=>@0<0" >?C1;8:>20; @0AA:07 > 2>AL<8;5B=5< ?@51K20=88 2 >@45=5 8B0;LO=A:>9 452CH:8 ?> 8<5=8 -20 !8G8;LO=>. >340 -25 1K;> 12 ;5B, >=0 AB0;0 5748BL 2 :C;LBC@=>-@5;838>7=K9 F5=B@ >@45=0, A>AB>O2H89 87 =5A:>;L:8E :><=0B, <>;5;L=8 8 ?>AB>O==>9 G0A>2=8. -2C CG8;8 B0< 83@5 =0 38B0@5, 4><>2>4AB2C 8 682>?8A8 =0 AB5:;5. 4=>2@5<5==> 55 ?@8>1I0;8 : @5;838>7=K< <548B0F8O< 8 15A540< > 1>3><0B5@8 8 > 687=8 -A:@82K 45 0;035@0. >GB8 :064CN =545;N -20 8A?>254>20;0AL A2OI5==8:C  G;5=C "5;0 1>6L53>". 0B5< =0 ?0AEC 13-;5B=OO 452>G:0 425 =545;8 ?@>25;0 2 <564C=0@>4=>< >1I568B88 2 5;L=5, 2 :@0A82>< >A>1=O:5 =0 C;8F5 H5=5@HB@0AA5. <5AB5 A =59 B0< 1K;> 5I5 15 8B0;LO=>:, 30 8A?0=>: 8 ?@54AB028B5;L=8FK 45AOB:0 4@C38E AB@0= ?>4 AB@>38< ?@8A<>B@>< 27@>A;KE G;5=>2 >@45=0, :>B>@K5 7=0:><8;8 452>G5: A B@C40<8 0;035@0.  A;54CNI5< 3>4C, 2> 2@5<O ?>574:8 2 8< ?@>87>H5; :>@5==>9 ?>2>@>B 2 687=8 14-;5B=59 -2K. 0 0AEC >B<5G05BAO 1>;LH>9 5653>4=K9 ?@074=8: :0=4840B>2 2 G;5=K "?CA 58": A>B=8 N=>H59 8 452CH5: A> 2A5E AB@0= <8@0 A>18@0NBAO =0 :>;;5:B82=K5 2AB@5G8 A 15A540<8 8 ?5A=>?5=8O<8, 8E ?@8=8<0NB @C:>2>48B5;8 >@45=0 8 A0< 0?0. >340 59 8A?>;=8;>AL G5BK@=04F0BL A ?>;>28=>9 ;5B, -20 =0?@028;0 ?8AL<> 3;025 "?CA 58" A ?@>AL1>9 ?@8=OBL 55 2 "=C<5@0@88"  ?>;=>?@02=K5 G;5=K >@30=870F88. -B>B 0:B =07K20NB "?8B0@" (?>-8A?0=A:8 "A28AB>:"). <5AB5 A 4@C38<8 1C4CI8<8 =C<5@0@8O<8 -20 40;0 >15B 154=>AB8, F5;><C4@8O 8 ?>A;CH0=8O.  G5@57 ?OBL ;5B  >15B 25@=>AB8, 2 7=0: G53> 2K405BAO :>;LF>, :>B>@>5 G;5=K >@30=870F88 =>AOB =0 ;52>9 @C:5. !0<>AB>OB5;L=> 2ABC?8BL 2 >@45= =52>7<>6=>: 4;O MB>3> B@51C5BAO ?@83;0H5=85 >B >4=>3> 87 0:B828AB>2 >@30=870F88. @>F5AA 2>2;5G5=8O 8 @53;0<5=B G;5=AB20 2 "?CA 58" 4;O ?>AB>@>==8E O2;O5BAO 01A>;NB=>9 B09=>9. D8F80;L=> >@45= >1J548=O5B A2KH5 85 BKA. G5;>25:, A CG5B>< 65 B09=KE G;5=>2 8 G;5=>2 87 G8A;0 <8@O= 2 >@30=870F88 A>AB>OB A>B=8 BKAOG, :>B>@K5 @0745;5=K =0 B@8 ABC?5=8. !B>OI85 =0 ?5@2>9 87 =8E (=C<5@0@88) O2;ONBAO ?>;=K<8 G;5=0<8 >@30=870F88, A>1;N40NB 2A5 >15BK 8 ?@028;0 >@45=0, 0 A;54CNI85 425 :0B53>@88 (033@530B8 8 AC?5@=C<5@0@88) >B=>AOBAO : "0?>AB>;0BC" (?@02>25@=K< <8@O=0<). "C<5@0@88" A>1;N40NB >15B 1571@0G8O 8 G0AB> 682CB 2 >1I568B8OE, 8A:;NG0NI8E :>=B0:BK <564C <C6G8=0<8 8 65=I8=0<8. 0: ?@028;>, ?> ?@>D5AA88 MB8 ;N48 ?@5?>4020B5;8, 042>:0BK, 2@0G8, ?@><KH;5==8:8, 10=:8@K, ?>;8B8G5A:85 45OB5;8, 6C@=0;8ABK 8 A2OI5==8:8, A 2KA>:8< >1@07>20B5;L=K< C@>2=5< (?> <5=LH59 <5@5, 420 3>40 CG51K =0 D8;>A>DA:>< 8 G5BK@5 3>40 =0 B5>;>38G5A:>< D0:C;LB5B0E). =8 >BG8A;ONB 2 ?>;L7C >@30=870F88 25AL A2>9 70@01>B>:, ?>;CG0O 2 >1<5= 45=L38 =0 :0@<0==K5 @0AE>4K. C<5@8@0@88 <>3CB ?@8=8<0BL 8 A2OI5==8G5A:89 A0=. "33@530B8" <>3CB 65=8BLAO, => A2>8E 45B59 >=8 >1O70=K >B4020BL CG8BLAO 2 ?>445@68205<K5 >@45=>< H:>;K. < 70?@5I5=> @0A:@K20BL A2>N ?@8=04;56=>ABL : "?CA 58". BG8A;ONB 2 ?>;L7C >@45=0 G0ABL A2>53> 70@01>B:0 (:0: ?@028;>, >4=C B@5BL). "!C?5@=C<5@0@88" A>AB>OB 2 1@0:5 8 ?>A5I0NB >1KG=K5 <5AB0 <>;5=89. !5:@5B=0O AB0BLO 202 ?@>2>73;0H05B F5;LN 45OB5;L=>AB8 ?@02>25@=KE <8@O= 3>AC40@AB25==CN 8 >1I5AB25==CN A;C61C, ">A>15==> @C:>2>4OICN". K2H0O @C:>2>48B5;L=8F0 65=A:>9 >@30=870F88 "?CA 458" 0@8O C3CAB80 >@5=>: "0H0 F5;L A>AB>8B B0:65 8 2 B><, GB>1K ?@>=8:=CBL =0 C=825@A8B5BA:85 D0:C;LB5BK 8 :0D54@K 8 2 3>AC40@AB25==K5 CG@5645=8O. ">340 <K >:065<AO 2 A>AB>O=88 ?@8A20820BL =0H8< ;N4O< 4>:B>@A:85 AB5?5=8, =03@0640BL >@45=0<8, >15A?5G820BL 8E :0@L5@C, GB> ?@82;5G5B : =0< =>2KE ?@54AB028B5;59 M;8BK". C:>2>48B >@45=>< ?@5;0B, :>B>@>3> ?>687=5==> =07=0G05B ;8G=> 0?0. ;02=K<8 70<5AB8B5;O<8 O2;ONBAO 2540NI89 4CE>2=K< @C:>2>4AB2>< ?@5D5:B, 8 2K?>;=ONI89 >1O70==>AB8 <8=8AB@0 8=>AB@0==KE 45; ?@>:C@0B>@  2A5 >=8 >1O70B5;L=> 4CE>2=>3> 720=8O.  A0= ?>A2OI5=K B0:65 ?@54AB028B5;8 ?@5;0B0 2 @07=KE AB@0=0E  35=5@0;L=K5 A5:@5B0@8 8 28:0@88 ! 20 0?@5;O 1994 3 ?>AB ?@5;0B0 70=8<05B 5?8A:>? %02L5@ -G520@@80, @>482H89AO 2 04@845 14 8N=O 1932 3. ;03>40@O ?@8=OB>9 2 >@45=5 A8AB5<5 ?A8E>B5E=8: 2K:>2K20NBAO C=8:0;L=K5 :04@K, A>2<5I0NI85 2 A515 01A>;NB=CN 3>B>2=>ABL 2K?>;=OBL @0A?>@O65=8O @C:>2>4AB20 8 >4=>2@5<5==> 8=8F80B82=K5, 8<5NI85 ?@8 MB>< 2KA>:>5 >1@07>20=85 8 70=8<0NI85 2KA>:>5 ?>;>65=85 2 >1I5AB25. !2OB>9 @5AB>; =5 70<54;8; 2>A?>;L7>20BLAO MB8< <>I=K< >@C485<. 2 D52@0;O 1942 3. ?0?0 89 XII 8740; M=F8:;8:C "Provida Mater Ecclesiae" (" >?5G5=85< <0B5@8 F5@:28"), N@848G5A:8 ?@87=0NICN >@30=870F88 <8@O=, :>B>@K5, A>1;N40O <>=0H5A:85 >15BK, =5 =>AOB ACB0=C 8 =5 682CB 2 <>=0ABK@OE, 0 2 1950-< ?>;=>ABLN >4>1@8; 45OB5;L=>ABL "?CA 58". 32 3>40 A?CABO >0== 025; II ?@54>AB028; MB>9 >@30=870F88 AB0BCA A2>59 ?5@A>=0;L=>9 ?@5;0BC@K, B> 5ABL >B=K=5 G;5=K >@45=0 =5 ?>4?040NB ?>4 N@8A48:F8N F5@:>2=KE @C:>2>48B5;59 B5E <5AB=>AB59, 345 >=8 ?@>6820NB, => =0E>4OBAO 2 ;8G=>9 N@8A48:F88 0?K. 0:0=C=5 :>=:;020 :0@48=0;>2, :>B>@K9 4>;65= 1K; 871@0BL ?@55<=8:0 >0==0 02;0 I, :@0:>2A:89 5?8A:>? 0@>;L >9BK;0 ?>A5B8; >48= 87 20B8:0=A:8E A:;5?>2, 345 @0A?@>AB5@AO =0 ?;8B5 87 75;5=>3> <@0<>@0 A =04?8ALN "%>A5 0@8O -A:@820 45 0;035@"  =0 <>38;5 >A=>20B5;O >@30=870F88, 2A5F5;> A>>B25BAB2CNI59 ?@54AB02;5=8N ?>;LA:>3> :0@48=0;0 >1 8AB8==>< ;8F5 :0B>;8F87<0. 57 ?>445@6:8 "?CA 58" >9BK;0 =5 A<>3 1K AB0BL 0?>9, 0 157 ?>445@6:8 >0==0 02;0 II "?CA 58" =5 A<>3 1K 70=OBL AB>;L 2KA>:>5 ?>;>65=85 2 A@54>B>G88 :0B>;8G5A:>9 2;0AB8. >4>1=> 87C8B0< ?@56=8E 2@5<5=, >@45= :>=B@>;8@CNB D8=0=AK 0B8:0=0, 8 >15A?5G8205B A8;>2>5 ?@8:@KB85, AB@0B538G5A:>5 ?;0=8@>20=85 8 8=B5;;5:BC0;L=K5 @07@01>B:8 AB@0B538G5A:>3> E0@0:B5@0. "?CA 58" 2;0455B 2>A5<=04F0BLN C=825@A8B5B0<8; 1>;55 B>3>, =5A:>;L:> ;5B =0704 >0==>< 02;>< II 1K; CG@5645= 8 ?5@540= ?>4 =0G0;> >@45=0 =>2K9 F5=B@ :0B>;8G5A:>3> >1@07>20=8O  0?A:89 C=825@A8B5B !2. @5AB0 2 8<5, 2 :>B>@>< >1CG05BAO >:>;> ?>;CB>@0 BKAOG ABC45=B>2 87 65 AB@0=. ';5=K >@45=0 @01>B0NB ?>GB8 2 500 C=825@A8B5B0E 8 4@C38E 2KAH8E CG51=KE 702545=8OE ?OB8 :>=B8=5=B>2, 1>;55 G5< 2 600 3075B0E 8 6C@=0;0E, =0 52 @048>- 8 B5;52878>==KE AB0=F8OE, 2 38 8=D>@<0F8>==KE 035=BAB20E, 2 12 :8=>:><?0=8OE, 2E>4OB 2 ?@028B5;LAB20, @C:>2>4AB20 A?5FA;C61, 10=:>2 8 :>@?>@0F89. !>3;0A=> A0<K< >AB>@>6=K< ?>4AG5B0<, >4=> B>;L:> 8B0;LO=A:>5 ":07=0G59AB2>" >@30=870F88 <>65B @0AAG8BK20BL, ?> <5=LH59 <5@5, =0 50 <;@4. ;8@ 2 3>4, GB> 3>@074> 1>;LH5 AC<<K, A>18@05<>9 0B8:0=>< 2> 2A5< <8@5 A ?><>ILN :0<?0=88 ">1>; A2OB>3> 5B@0".  254L 2 dt^j~. Z!\!-:-j--./67GG(HҼҪҘҘҊyggggU"hOXFCJOJQJ^JaJmH sH #heHh"5CJOJQJ^JaJ heHheHCJOJQJ^JaJh"CJOJQJ^JaJ#heHh"5CJOJQJ^JaJ"hnIiCJOJQJ^JaJmH sH #hnIih"5CJOJQJ^JaJh"h"CJOJQJ^JaJh"5CJOJQJ\^J h"5CJOJQJ\^JaJ 24""h%j%))++--&5(5%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%% %%1$gdeH1$J|(5R7T79:;; > >@@C C:FABC?0NB B0:65 =0A;54AB20, ?>65@B2>20=8O, 2A52>7<>6=K5 ?>40O=8O! C<5@0@88 >1O70=K 7025I0BL 2 ?>;L7C >@45=0 2A5 A2>5 8<CI5AB2>. >:@C3 "?CA 58" ACI5AB2C5B >3@><=>5 G8A;> "2A?><>30B5;L=KE >1I5AB2", :0: 8E 8<5=CNB 2 CAB025 >@45=0, 2 B>< G8A;5 CG51=>-0:045<8G5A:8E 8 D8=0=A>2KE. @8G5< 2 >D8F80;L=KE =0720=8OE MB8E >1I5AB2 =8GB> =5 C:07K205B =0 A2O7L A >@45=><. :B82=K<8 ?@>2>4=8:0<8 ?>;8B8:8 0B8:0=0 O2;ONBAO A?5F80;L=> ?>43>B>2;5==K5 A2OI5==8:8, A>AB>OI85 2>5==K<8 :0?5;;0=0<8 2>>@C65==KE A8; @O40 AB@0= ". !>3;0A=> =5402=5<C 0?A:><C 45:@5BC, 5?8A:>?K A 2>8=A:8<8 =0H82:0<8, E>BO C =8E 8 =5B 5?0@E88, >1;040NB 01A>;NB=>9 4CE>2=>9 2;0ABLN =04 :04@>2K<8 2>5==>A;C60I8<8 8 @O4>2K<8, 0 B0:65 =04 G;5=0<8 8E A5<59 8 4065 <>3CB A>74020BL A2>8 A5<8=0@88. 5 2A5 2 0B8:0=5 ?>445@6820;8 :>=F5?F8N ;8G=>9 ?@5;0BC@K. !@548 ?@>B82=8:>2 B0:>9 8458 1K; 8 1;8609H89 A?>4286=8: 02;0 Vl :0@48=0; 6>20==8 5=5;;8. 4=0:> G5@57 <5AOF ?>A;5 ?@54>AB02;5=8O @45=C AB0BCA0 ?@5;0BC@K 2 :>=F5 1982 3. >= A:>@>?>AB86=> A:>=G0;AO 2 @57C;LB0B5 A5@45G=>3> ?@8ABC?0. ! B>3> <><5=B0 ?0?A:85 2;045=8O AB0;8 2A5 1>;LH5 :>=B@>;8@>20BLAO >?CA458AB0<8. ?8A:>? ?@5;0BC@K, "?CA 58" %C;80= -@@0=A O2;O5BAO A>?@54A540B5;5< 0?A:>3> !>25B0, 345 C >@45=0 5I5 42>5 AB>@>==8:>2. 5;0<8 8=D>@<0F88 8 ?@5AAK 2 0B8:0=5 70254C5B %>0:8= 020@@>-0;LA, <8@O=8= -"=C<5@0@89" @45=0, A>1;N40NI89 F5;810B. @8G5< =5:>B>@K5 85@0@E8 =5 70O2;ONB ?C1;8G=> > A2>5< G;5=AB25, :0:, =0?@8<5@, ;8G=K9 A5:@5B0@L 3;02K 0B8:0=0 <>=A5=L>@ !B0=8A;02 7828G. A?0=8O: <564C=0@>4=K5 :@548BK 2 >1<5= =0 CA8;5=85 2;8O=8O "?CA 58" 5AL<0 ?>:070B5;L=0 8AB>@8O >@45=0 2 A?0=88. 45AL 2 50  60-5 33. "?CA 58" A<>3 70=OBL 3;025=AB2CNI85 ?>78F88 =0 ?>;8B8G5A:>9 AF5=5, 70<5=82 D0H8ABA:CN D0;0=3C 2 :0G5AB25 >A=>2=>9 70:C;8A=>9 A8;K @568<0. >A;5 2B>@>9 <8@>2>9 2>9=K A?0=8O, 1C4CG8 A>N7=8:>< AB@0= "A8", >:070;0AL 2 <564C=0@>4=>9 87>;OF88. 5 M:>=><8:0 ?@54AB02;O;0 A>1>9 70<:=CBCN A8AB5<C, =5A<>B@O =0 >B45;L=K5 M:>=><8G5A:85 8 B>@3>2K5 A>3;0H5=8O A !( 8 5;8:>1@8B0=859.  1957 3>4C 254CI85 AB@0=K 2@>?K 70:;NG0NB 7=0<5=8BK5 @8<A:85 A>3;0H5=8O, ?>;>682H85 =0G0;> 52@>?59A:><C A>>1I5AB2C. $@0=:8ABA:0O A?0=8O =5 1K;0 ?@8=OB0 2 G8A;> >1J548=82H8EAO AB@0=. 5 M:>=><8:0 40;5:> >BAB020;0 >B C@>2=O $@0=F88, 5@<0=88 8 4065 B0;88. $@0=:> ?>=8<0;, GB> 4;O 2K6820=8O 53> @568<0 A?0=8O 4>;6=0 4>18BLAO 2E>645=8O 2 52@>?59A:>5 M:>=><8G5A:>5 8 ?>;8B8G5A:>5 ?@>AB@0=AB2>  8 @5H8; 8A?>;L7>20BL <564C=0@>4=K5 A2O78 "5;0 >6L53>".  B>< 65 1957 3>4C 1K;> AD>@<8@>20=> ?@028B5;LAB2>, 2 :>B>@>5 2?5@2K5 2>H;8 420 <8=8AB@0 87 "?CA 58". =8 70=O;8 :;NG52K5 M:>=><8G5A:85 ?>ABK: "C<5@0@8>" .#;LOAB@5A AB0; <8=8AB@>< B>@3>2;8, 0 "AC?5@=C<5@0@8>" .020@@> C18>  <8=8AB@>< D8=0=A>2.  C65 2 1958 3>4C A?0=8O 2ABC?8;0 2 @30=870F8N M:>=><8G5A:>3> A>B@C4=8G5AB20 8 @0728B8O 8 564C=0@>4=K9 20;NB=K9 D>=4. >A;5 A;>6=KE ?5@53>2>@>2 8A?0=A:>5 ?@028B5;LAB2> ?>;CG8;> :@548BK =0 AC<<C 418 <;=. 4>;;0@>2. =8 ?@54=07=0G0;8AL 4;O >ACI5AB2;5=8O ?@>3@0<<K ;815@0;870F88 M:>=><8:8, 2>H54H59 2 8AB>@8N :0: "?;0= AB018;870F88 8 @0728B8O". 3> >A=>2=>9 7040G59 2K42830;>AL ?>43>B>2:0 2ABC?;5=8O A?0=88 2 52@>?59A:>5 M:>=><8G5A:>5 A>>1I5AB2>, 0 >4=8< 87 3;02=KE 02B>@>2 ?;0=0 1K; G;5= 8A?0=A:>3> ?@028B5;LAB20, =C<5@0@8> "?CA 58" 0C@50=> >?5A >4>. 07@5H0;AO 4>ABC? 8=>AB@0==KE B>20@>2 =0 8A?0=A:89 @K=>:, >A;01;O;AO B0<>65==K9 @568<, B5< =5 <5=55, A>E@0=O;8AL ?@>B5:F8>=8ABA:85 B0@8DK, B0: GB>1K ?>B>: 2KA>:>:0G5AB25==KE B>20@>2 87 254CI8E 52@>?59A:8E AB@0= =5 704CH8; 8A?0=A:CN ?@><KH;5==>ABL. 0728B85 A>1AB25==>9 ?@><KH;5==>AB8 ?@54?>;030;>AL =0 1075 B5E=8G5A:>9 <>45@=870F88. -B8 <5@K ?@54>?@545;8;8 @>AB M:>=><8:8 2 60-5 3>4K. @8@>AB ?@><KH;5==>3> ?@>872>4AB20 4>AB83 =51K20;KE 4;O A?0=88 10 % 2 3>4.  1986 AB@0=0 1K;0 ?@8=OB0 2 @O4K 48=>9 2@>?K. ';5=K >@45=0 2E>48;8 2> 2A5 ?@028B5;LAB20 A?0=88 4> 1973 3>40, 70=8<0O B0< :;NG52K5 ?>ABK. ! 1992 3>40 ?@8ACBAB285 >@45=0 2 A>AB025 ?@0:B8G5A:8 2A5E 8A?0=A:8E :018=5B>2 2>7>1=>28;>AL. ! =0G0;0 70-E 2;8O=85 >@30=870F88 AB@5<8B5;L=> @0A?@>AB@0=8;>AL 2 <8@5, 8 >A>15==> 70<5B=>  =0 <5@8:0=A:>< :>=B8=5=B5. !8;L=K5 ?>78F88 >@45= 8<5; 2 '8;8, 345 53> ?>445@6820; 35=5@0;0 C3CAB> 8=>G5B, 0 >48= 87 1>30B59H8E ;N459 AB@0=K, @CA0B, :>=B@>;8@>202H89 "0=: 45 !0=BLO3>" 8 >:>;> 250 :><?0=89, 2 70-5 33. 565<5AOG=> 2K45;O; ?> 2 <;=. 4>;;. =0 D8=0=A8@>20=85 AB@C:BC@ >@30=870F88. K2H89 ?5@C0=A:89 ?@57845=B ;L15@B> $CE8<>@8, ?>:8=C2H89 AB@0=C 87-70 >128=5=89 2 :>@@C?F88, A>B@C4=8G0; A ?@54AB028B5;O<8 >@45=0. ;8O=85 >@45=0 25;8:> 8 2 5:A8:5. 5 <5=55 ?>;CA>B=8 F5=B@>2 >@45=0 >B:@KB> 8 2 !(  B0< "?CA 58" AB0; >A>15==> CA8;820BLAO 2 3>4K >=0;L40 5930=0, :>340 G;5=K >@45=0 ?>O28;8AL 8 2 5;>< 4><5, 8 2 A@54=8E 8 2KAH8E MH5;>=0E 5=B03>=0. @8 04<8=8AB@0F88 ;8=B>=0 2;8O=85 >@45=0 B0:65 @0AH8@O;>AL, E>BO 8 <54;5==55. ?@>G5<, 40;5:> =5 2A5 2 :0B>;8G5A:>9 F5@:28 4>2>;L=K AB@5<8B5;L=K< 2>72KH5=85< "=>2KE 857C8B>2". 0:0=C=5 :0=>=870F88 0;035@0 2 0B8:0= ?@8H;> ?8AL<> >B 3@C??K 1K2H8E G;5=>2 "?CA 58", >128=82H8E -A:@82C 2> 2A?K;LG82>AB8, 70=>AG82>AB8 8 ?@8AB@0AB88 : @>A:>H8. A?0=A:85 6C@=0;8ABK ?@>;8;8 A25B =0 D8=0=A>2K5 >?5@0F88 @KF0@59 F5@:28, 8 =0 A2O7L >@45=0 A ;0@>9 0;L28, 24>2>9 "1>6L53> 10=:8@0" 8 <0A>=0 >15@B> 0;L28, 3;02=>3> 459AB2CNI53> ;8F0 7=0<5=8B>3> 8B0;LO=A:>3> ?>;8B8G5A:>3> A:0=40;0. >=4>=A:0O "Times" >?C1;8:>20;0 D>B>3@0D8N :>60=>9 ?;5B:8, :>B>@>9 045?BK 8ABO70NB A2>8 3@5H=K5 O3>48FK.  $  1K;8 >?C1;8:>20;8 F5;K5 A5@88 @07>1;0G8B5;L=KE AB0B59 8 :=83, =0?8A0==KE 1K2H8<8 =C<5@0@8O<8. A5 MB>  ?>:070B5;L A5@L57=>9 2=CB@5==59 1>@L1K 70 1C4CICN 845>;>38N &5@:28, 70 55 35>?>;8B8G5A:CN :>=F5?F8N.  ?>A;54=55 2@5<O 0B8:0= >E20G5= A5@L57=K<8 845>;>38G5A:8<8 @07=>3;0A8O<8: G0ABL >BF>2 F5@:28 2KABC?0NB 70 40;5:> 84CI85 @5D>@<K 8 ?>A;01;5=8O, 4@C385 ?@845@6820NBAO :>=A5@20B82=KE 273;O4>2. "815@0;>2" 4> =5402=53> 2@5<5=8 2>73;02;O; 74-;5B=89 0@E85?8A:>? 8;0=0 0@;> 0@8O 0@B8=8. 4=0:> A59G0A >=, ?>E>65, 2K=0H8205B 845N >B>9B8 >B 45; 8 C40;8BLAO =0 !2OBCN 75<;N, 8 53> <5AB> 70=8<05B 64-;5B=89 5?8A:>? 09=F0 0@; 5<0=, 2>B C65 14 ;5B 2>73;02;ONI89 5@<0=A:CN 5?8A:>?0;L=CN :>=D5@5=F8N. >72545= 2 :0@48=0;LA:89 A0= 5<0= 1K; A>2A5< =5402=>. ! 1983 3>40 >= 70=8<05B ?>AB @C:>2>48B5;O ":0@48=0;LA:>3>" 48>F570, =>, B5< =5 <5=55, =0 B@5E ?>A;54=8E :>=A8AB>@8OE 1K; >1>945= :0@48=0;LA:>9 H0?>G:>9. !;>68;0AL A:0=40;L=0O A8BC0F8O: =5<5F:85 5?8A:>?K B@8 @070 ?>4B25@640;8 <0=40B 5<0=0 =0 @C:>2>4AB2> =0F8>=0;L=>9 :>=D5@5=F859, B> 5ABL =0 A0= :0@48=0;0, 0 0?0 AB>;L 65 C?>@=> =5 E>B5; 22>48BL 53> 2 0@48=0;LA:CN :>;;538N. @8G8=>9 B>3>, GB> ;845@ 1>30B59H53> 8 2;8OB5;L=59H53> >1J548=5=8O 52@>?59A:8E 5?8A:>?>2 2?0; 2 =5<8;>ABL !2OB>3> ?@5AB>;0, ;815@0;L=0O ?>78F8O 01A>;NB=>3> 1>;LH8=AB20 35@<0=A:8E ?0ABK@59 ?> ?@>1;5<0< A5<L8, @072>4>2, ?>2B>@=KE 1@0:>2, 01>@B>2 8 ?@8<5=5=8O ?@>B82>70G0B>G=KE A@54AB2. !B0= :>=A5@20B>@>2 2>73;02;O5B 78-;5B=89 0@48=0; >75D 0BF8=35@, A 1977 3.  0@E85?8A:>? N=E5=A:89 8 :0@48=0;, 0 A 1981 3. 8 ?>=K=5  ?@5D5:B >=3@530F88 25@>CG5=8O 0B8:0=0. > A@02=8B5;L=> =5402=53> 2@5<5=8 F5@:>2=>9 ?>;8B8:>9 @C:>2>48;8 <>45@=8ABK, => ?@>2>48<K5 8<8 @5D>@<K ?>4>@20;8 2=CB@8F5@:>2=CN 48AF8?;8=C 8, :0: A;54AB285, D8=0=A>2CN 107C 8 ?>;8B8G5A:>5 <>3CI5AB2> &5@:28.  =59, : B><C 65, AB0;8 =018@0BL A8;K 8 A>2A5< :@09=85 @5D>@<0B>@K, =0?@8<5@, B>;:8 E0@87<0B>2, CG5=8O :>B>@KE ?@0:B8G5A:8 2KE>48B 70 @0<:8 :0B>;8F87<0. !59G0A >0==-025; 11 ?KB05BAO ?>445@60BL :>=A5@20B>@>2, ?@>B82>AB>OBL ;815@0;L=K< B5=45=F8O<, AG8B0O, GB> 40;L=59H55 A;54>20=85 ?> ?CB8, ?@54;>65==><C "@5D>@<0B>@0<8", 2K7>25B =5>1@0B8<K5 87<5=5=8O. ?>@0 :>=A5@20B>@>2  >AB>G=0O 2@>?0, >?;>B ;815@0;>2  5@<0=8O. @5?:8 8E ?>78F88 8 2 !(, 0B8=A:>9 <5@8:5, 788 8 D@8:5, B0: GB> :>=A5@20B>@K C45@6820NBAO A B@C4><. A5 MB8 @07=>3;0A8O 402=> ?@8=O;8 >?0A=K9 E0@0:B5@ 4;O 40;L=59H59 AC4L1K 2A59 0B>;8G5A:>9 &5@:28. 4=0:> 4;O B>3>, GB> 1K ?>25AB8 &5@:>2L 2 =C6=>< =0?@02;5=88, ?@8 MB>< A>E@0=82 55 548=AB2>, :>=A5@20B82=><C :@K;C =5>1E>48<> <>I=>5 >A=>20=85. AB0=>28BL 40;L=59H55 @0A?>;70=85 <>6=>, B>;L:> ?@8402 &5@:28 =>2K9 8<?C;LA 8 =>2K9 A<KA; ACI5AB2>20=8O, A2O702 55 AC4L1C A :0:>9-B> <>I=>9 A8;>9.  ACI5AB2CNI8E CA;>28OE =0?@0H820NI8<AO 20@80=B>< O2;O5BAO ?@52@0I5=85 0B8:0=0 2 >?>@C 8 4CE>2=>5 A5@4F5 1J548=5==>9 2@>?K. 0B8:0=A:0O ?@>?030=40 C?>@=>  8 =5157CA?5H=>  ?KB05BAO A45;0BL 87 0?K 4CE>2=K9 A8<2>; 2A5E ";N459 4>1@>9 2>;8", 8<5==> MB>9 F5;8 A;C60B 53> 15A:>=5G=K5 ?>574:8. 8<A:89 0?0 :0: 4CE>2=K9 MB0;>=, 254CI0O 845>;>38G5A:0O A8;0 M?>E8  2>B F5;L >=B8D8:0 8 ?>445@68205<>3> 8< :>=A5@20B82=>3> :@K;0, ACBL 2K@01>B0==>9 "?CA 58" AB@0B5388. "0:>5 ?@52@0I5=85 2K3>4=> 8 2@>?5, 254L 157 548=>3> 4CE>2=>3>, 845>;>38G5A:>3> 8 >@30=870F8>==>3> AB5@6=O ?>445@6820BL ?@>G=>5 >1J548=5=85 70B@C4=8B5;L=>. 0: C65 3>2>@8;>AL, 3;02=K< 10AB8>=>< :>=A5@20B82=>3> :@K;0 O2;ONBAO :0B>;8G5A:85 ?@8E>4K >AB>G=>9 2@>?K 8 70?04=>9 G0AB8 1K2H53> !!!   0 7=0G8B, 8 8AB>@8G5A:8 A2O70==K5 A :0B>;8G5A:8<8 DC=40<5=B0;8AB0<8 <5AB=K5 =0F8>=0;8AB8G5A:85 42865=8O. 4=0:> 745AL CA8;5=8N :0B>;8G5A:8E ?>78F89 ?@5?OBAB2C5B 2;8O=85 ?@02>A;02=>9 F5@:28 8 >AA88. >MB><C 0B8:0= >1J5:B82=> 708=B5@5A>20= 2 CE>45 >A:2K 87 >AB>G=>9 2@>?K 8 #:@08=K-5;>@CAA88-@810;B8:8. 4=0:> 20B8:0=A:0O 48?;><0B8O =8:>340 =5 845B =0?@>;><, 0 AB@0B538 "5;0 >6L53>" AB0@0NBAO =5 >AB02;OBL A2>8E ?>4?8A59 ?>4 ?@8=8<05<K<8 0?>9 @5H5=8O<8  8 2?>;=5 2>7<>6=>, GB> 48?;><0BK >@45=0 <>3CB 4;O A<O3G5=8O A>?@>B82;5=8O >AA88 8E :C@AC, 2 :0G5AB25 ":><?5=A0F88" 70 @07@01>B0==CN 8<8 65 AB@0B538N, ?@54;>68BL @C:>2>4AB2C $ A2>8 A2O78 8 2;8O=85 2 0<5@8:0=A:>9 04<8=8AB@0F88 8 A2>5 A>459AB285 2 45;5 CAB0=>2;5=8O :>=B0:B>2 <564C $ 8 ! ?> <>45;8, 8A?@>1>20==>9 2> 2@5<5=0 $@0=:>. @52@0I5=85 "?CA 58" 2 4286CICN A8;C :0B>;8G5A:>3> <8@0 AB0;> 2>7<>6=K< ?>B><C, GB> ?>AB5?5==> AB0; <5=OBLAO 845>;>38G5A:89 :;8<0B =0 ?;0=5B5. 0: 70<5B8; 2 A2O78 A :0=>=870F859 0;035@0 <>A:>2A:89 ?@02>A;02=K9 ?C1;8F8AB 3>@ %>;<>3>@>2, 4> ?>A;54=59 B@5B8 %% 25:0 2 <8@5 =018@0;8 A8;C ?@>F5AAK A5:C;O@870F88 8 ;815@0;870F88, >4=0:> 2 ?>A;54=85 45AOB8;5B8O <0OB=8: :0G=C;AO 2 4@C3CN AB>@>=C  ?@>8AE>48B 4CE>2=0O <8;8B0@870F8O <8@>2KE @5;8389. =CB@8 =8E 2K7@520NB A8;K, >@85=B8@CNI85AO =0 @50;L=K9 CA?5E A2>53> 45;0 =5 B>;L:> 2 25G=>AB8, => 8 "2 25:5 A5<".  8A;0<5 MB0 B5=45=F8O ?@8>1@5;0 D>@<C 8A;0<A:>3> DC=40<5=B0;87<0, A 53> >@85=B0F859 =0 <CAC;L<0=A:CN C<<C :0: 2>8=A:>5 >1J548=5=85.  :0B>;8G5AB25  D>@<C ?>;CB09=>3> >@45=0, 871@02H53> ?CBL AB@5<;5=8O : A25BA:><C 4><8=8@>20=8N 8 0:B82=>3> CG0AB8O 2 ?>;8B8G5A:>9 687=8, :0: : A@54AB2C 4;O 2>?;>I5=8O 4CE>2=KE 7040G E@8AB80=AB20.  ?@02>A;0288 B0:65 ?@>8AE>48B "4CE>2=>-<8;8B0@8ABA:>5" 1@>65=85, E>BO >=> 8 =5 ?@8=O;> 5I5 G5B:85 >@30=870F8>==K5 D>@<K. "0:85 ?@>F5AAK 84CB 8 2 >AA88, 8 =0 #:@08=5, 8 2 !5@188, 8 2 @5F88. @>B5AB0=B87< ?5@568205B M?>EC 1C@=>3> @>AB0 E0@87<0B8G5A:8E 8 0:B828ABA:8E B5G5=89. > <=>38E, C40;5==KE 4@C3 >B 4@C0 @538>=0E, B0:8E :0: 5;>@CAA8O 8 0B8=A:0O <5@8:0, ?@>B5AB0=BK 2KB5A=ONB AB0@K5 :>=D5AA88, ?>AB5?5==> AB0=>2OAL 3;02=>9 @5;838>7=>9 A8;>9 @538>=0.  0B8=A:>9 <5@8:5 2 ?>A;54=85 45AOB8;5B8O =0 >A=>25 0D@8:0=A:8E, 8=459A:8E 8 E@8AB80=A:8E M;5<5=B>2 A;>68;8AL =>2K5 @5;838>7=K5 A8AB5<K, AB02H85 =5 B>;L:> 4CE>2=K<, => 8 ?>;8B8G5A:8< D0:B>@><  =0?@8<5@, @5;8388 0=1><1;5, 0:C<10, #<10=40 8 8<10=40 2 @078;88. >:@C3 "815BA:>3> ;0<087<0 =0G8=05B GC2AB2>20BLAO 2>7<>6=>ABL 2K7@520=8O 2>8=AB25==>3> 8 M:A?0=A82=>3> 1C4487<0.  @0<:0E 8C4087<0 B0:65 =07@5205B @52>;NF8O, A@02=8<0O A ?>O2;5=85< E0A84A:>3> 42865=8O 2 A5@548=5 2>A5<=04F0B>3> 25:0. 0 MB>B @07 2 8C4087<5 <>6=> >6840BL ?>O2;5=8O 42865=89, AB>OI8E =0 ?>78F8OE AC3C1>9 @5;838>7=>9 >@B>4>:A88, >4=>2@5<5==> MAE0B>;>38G5A:8E 8 =0F5;5==KE =0 4CE>2=CN 8 A25BA:CN M:A?0=A8N. @8G5< AB@5<OI8EAO, :0: MB> 1K;> 2 ?>A;54=85 AB>;5B8O 4> @0A?@>AB@0=5=8O E@8AB80=AB20, 2K9B8 70 ?@545;K 52@59A:>3> =0@>40.  A0<KE =5>6840==KE B>G:0E, :0: ?5@C0=A:85 =4K 8;8 8=489A:89 HB0B 87>@0< =0 3@0=8F5 A 8@<>9, <5AB=K5 ?;5<5=0 2 <0AA>2>< ?>@O4:5 ?5@5E>4OB 2 >@B>4>:A0;L=K9 8C4087<. >2K5 2@5<5=0, 3@>7=K5 8 =5>6840==K5, C65 AB>OB =0 =0H5< ?>@>35. 0ABC?82H89 25: =5 1C45B ?>E>6 =0 CH54H89  8 :0B>;8G5A:0O F5@:>2L ?5@2>9 87 <8@>2KE @5;8389 AB0;0 ?5@5AB@0820BL A2>N AB@C:BC@C 8 <>18;87>2K20BL A8;K 4;O =>2KE 7040G. PAGE  PAGE 6 TXZ֭ح jl>@.0vxJ%%%%%% %%%% %% %%%% %%%%%%%% %% %%1$FvxJLXZ\`bnprtv|~¼¼¼­¼hj\0JmHnHuh" h"0Jjh"0JU h"6] h"6CJOJQJ]^JaJh"CJOJQJ^JaJh"CJOJQJ^JaJJ\^`vxz|~%1h]hgdeH &`#$gd"*0&P P<0. A!"S#n$n%R@R 1KG=K91$7$8$H$OJQJ^J_HmHsHtHBA@B A=>2=>9 H@8DB 0170F0\i@\ 1KG=0O B01;8F0 :V 44 la .k@. 5B A?8A:0 PB@P A=>2=>9 B5:AB1$CJOJQJ^JaJZP@Z A=>2=>9 B5:AB 21$5CJOJQJ\^JaJJ @J eH86=89 :>;>=B8BC;  E$4)@!4 eH><5@ AB@0=8FK2b  + + + + + + + + +! E#}0< HUa2b22te LM[\G H S T DE w!x!##$$&&u(v())++--00p3q3447768789 9;;0=1=>>@@AABBCCDDRESEH HLLOOwRxRSS(V)VXXDZEZ \ \g^h^.a/ab!b"b#b.b/b0b3b0000000000000 0 00000000000000000000000000000000000000000 00(0000(0000000000000000000000000000000000000000000000000000000@0I0M90W00M900M900 (H~6:n(5ZTJ~79;mo|8 !!&p{LSW_         ( 1 h t < C G N !HN\e@Cv{9A7<q| *!3!6!D!S!]!y!!Y#d###|$$y%|%%%D(M()))))*)+2+#,-,6,<,=,D,U,`,,,,,X-_--.G2P2-565v5x55555d6p6z666666!7.7:7C777k:w:M<V<X<c<<<<<<<>>>>>>>>]BdBBBhEpEEE\FbFFFFFGGII-J2JJJ/K5KM MNNxRR0V;VXXZZZZ~\\\\3^<^>^E^G^N^Q^Y^_'_``b3bF r w my{qs|~!"!$"$&& ( ()2+,,--t/v/&5,587:7p7u7<<@@FFQGUGIIhT[U)VWEZZ__``pabb3b b3bb3b Alexander Alexander Alexander Alexander1?7gfhth^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hH?7gfOXFeHj\nIi"@====12b``xUnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial?5 z Courier New;Wingdings"AhԼf˓ OtS 2tS 2!xx2aa3AH(?nIi B5<5 0B8:0=0 Alexander1 Oh+'0t  0 < HT\dl d  AlexanderlexlexNormale1rm9rmMicrosoft Word 10.0@B @8 )/@,1 tS՜.+,0 hp|  52aA     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnoprstuvwxyz{|}~Root Entry F,11Tableq"WordDocument,SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjj  F Microsoft Word MSWordDocWord.Document.89q